Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౧౦. అనిచ్చసఞ్ఞాసుత్తం

    10. Aniccasaññāsuttaṃ

    ౧౦౨. సావత్థినిదానం. ‘‘అనిచ్చసఞ్ఞా, భిక్ఖవే, భావితా బహులీకతా సబ్బం కామరాగం పరియాదియతి, సబ్బం రూపరాగం పరియాదియతి, సబ్బం భవరాగం పరియాదియతి, సబ్బం అవిజ్జం పరియాదియతి, సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి’’.

    102. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati’’.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, సరదసమయే కస్సకో మహానఙ్గలేన కసన్తో సబ్బాని మూలసన్తానకాని సమ్పదాలేన్తో కసతి; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా భావితా బహులీకతా సబ్బం కామరాగం పరియాదియతి, సబ్బం రూపరాగం పరియాదియతి, సబ్బం భవరాగం పరియాదియతి, సబ్బం అవిజ్జం పరియాదియతి, సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye kassako mahānaṅgalena kasanto sabbāni mūlasantānakāni sampadālento kasati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, పబ్బజలాయకో పబ్బజం లాయిత్వా అగ్గే గహేత్వా ఓధునాతి నిద్ధునాతి నిచ్ఛోటేతి; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా భావితా బహులీకతా సబ్బం కామరాగం పరియాదియతి…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, pabbajalāyako pabbajaṃ lāyitvā agge gahetvā odhunāti niddhunāti nicchoṭeti; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి , భిక్ఖవే, అమ్బపిణ్డియా వణ్టచ్ఛిన్నాయ యాని తత్థ అమ్బాని వణ్టపటిబన్ధాని సబ్బాని తాని తదన్వయాని భవన్తి; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా భావితా…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, ambapiṇḍiyā vaṇṭacchinnāya yāni tattha ambāni vaṇṭapaṭibandhāni sabbāni tāni tadanvayāni bhavanti; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, కూటాగారస్స యా కాచి గోపానసియో సబ్బా తా కూటఙ్గమా కూటనిన్నా కూటసమోసరణా, కూటం తాసం అగ్గమక్ఖాయతి ; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా భావితా…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅgamā kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā, kūṭaṃ tāsaṃ aggamakkhāyati ; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, యే కేచి మూలగన్ధా కాళానుసారిగన్ధో తేసం అగ్గమక్ఖాయతి; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci mūlagandhā kāḷānusārigandho tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, యే కేచి సారగన్ధా, లోహితచన్దనం తేసం అగ్గమక్ఖాయతి; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci sāragandhā, lohitacandanaṃ tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, యే కేచి పుప్ఫగన్ధా, వస్సికం తేసం అగ్గమక్ఖాయతి; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci pupphagandhā, vassikaṃ tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, యే కేచి కుట్టరాజానో 1, సబ్బేతే రఞ్ఞో చక్కవత్తిస్స అనుయన్తా భవన్తి, రాజా తేసం చక్కవత్తి అగ్గమక్ఖాయతి; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci kuṭṭarājāno 2, sabbete rañño cakkavattissa anuyantā bhavanti, rājā tesaṃ cakkavatti aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, యా కాచి తారకరూపానం పభా, సబ్బా తా చన్దిమప్పభాయ కలం నాగ్ఘన్తి సోళసిం, చన్దప్పభా తాసం అగ్గమక్ఖాయతి; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci tārakarūpānaṃ pabhā, sabbā tā candimappabhāya kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, candappabhā tāsaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, సరదసమయే విద్ధే విగతవలాహకే దేవే ఆదిచ్చో నతం అబ్భుస్సక్కమానో, సబ్బం ఆకాసగతం తమగతం అభివిహచ్చ భాసతే చ తపతే చ విరోచతే చ; ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా భావితా బహులీకతా సబ్బం కామరాగం పరియాదియతి, సబ్బం రూపరాగం పరియాదియతి, సబ్బం భవరాగం పరియాదియతి, సబ్బం అవిజ్జం పరియాదియతి, సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nataṃ abbhussakkamāno, sabbaṃ ākāsagataṃ tamagataṃ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocate ca; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

    ‘‘కథం భావితా చ, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా కథం బహులీకతా సబ్బం కామరాగం పరియాదియతి…పే॰… సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతి? ‘ఇతి రూపం, ఇతి రూపస్స సముదయో, ఇతి రూపస్స అత్థఙ్గమో; ఇతి వేదనా… ఇతి సఞ్ఞా… ఇతి సఙ్ఖారా… ఇతి విఞ్ఞాణం, ఇతి విఞ్ఞాణస్స సముదయో, ఇతి విఞ్ఞాణస్స అత్థఙ్గమో’తి – ఏవం భావితా ఖో, భిక్ఖవే, అనిచ్చసఞ్ఞా ఏవం బహులీకతా సబ్బం కామరాగం పరియాదియతి, సబ్బం రూపరాగం పరియాదియతి, సబ్బం భవరాగం పరియాదియతి, సబ్బం అవిజ్జం పరియాదియతి, సబ్బం అస్మిమానం సమూహనతీ’’తి. దసమం.

    ‘‘Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, aniccasaññā kathaṃ bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati? ‘Iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā… iti saññā… iti saṅkhārā… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti – evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, aniccasaññā evaṃ bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanatī’’ti. Dasamaṃ.

    పుప్ఫవగ్గో దసమో.

    Pupphavaggo dasamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    నదీ పుప్ఫఞ్చ ఫేణఞ్చ, గోమయఞ్చ నఖాసిఖం;

    Nadī pupphañca pheṇañca, gomayañca nakhāsikhaṃ;

    సుద్ధికం ద్వే చ గద్దులా, వాసీజటం అనిచ్చతాతి.

    Suddhikaṃ dve ca gaddulā, vāsījaṭaṃ aniccatāti.

    మజ్ఝిమపణ్ణాసకో సమత్తో.

    Majjhimapaṇṇāsako samatto.

    తస్స మజ్ఝిమపణ్ణాసకస్స వగ్గుద్దానం –

    Tassa majjhimapaṇṇāsakassa vagguddānaṃ –

    ఉపయో అరహన్తో చ, ఖజ్జనీ థేరసవ్హయం;

    Upayo arahanto ca, khajjanī therasavhayaṃ;

    పుప్ఫవగ్గేన పణ్ణాస, దుతియో తేన వుచ్చతీతి.

    Pupphavaggena paṇṇāsa, dutiyo tena vuccatīti.







    Footnotes:
    1. కుడ్డరాజానో (సీ॰)
    2. kuḍḍarājāno (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. అనిచ్చసఞ్ఞాసుత్తవణ్ణనా • 10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. అనిచ్చసఞ్ఞాసుత్తవణ్ణనా • 10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact