Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. ཨནིཙྩསཉྙཱསུཏྟཾ
10. Aniccasaññāsuttaṃ
༡༠༢. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ‘‘ཨནིཙྩསཉྙཱ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ སབྦཾ ཀཱམརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ རཱུཔརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ བྷཝརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ ཨཝིཛྫཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི’’།
102. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati’’.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, སརདསམཡེ ཀསྶཀོ མཧཱནངྒལེན ཀསནྟོ སབྦཱནི མཱུལསནྟཱནཀཱནི སམྤདཱལེནྟོ ཀསཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ སབྦཾ ཀཱམརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ རཱུཔརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ བྷཝརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ ཨཝིཛྫཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye kassako mahānaṅgalena kasanto sabbāni mūlasantānakāni sampadālento kasati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པབྦཛལཱཡཀོ པབྦཛཾ ལཱཡིཏྭཱ ཨགྒེ གཧེཏྭཱ ཨོདྷུནཱཏི ནིདྡྷུནཱཏི ནིཙྪོཊེཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ སབྦཾ ཀཱམརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, pabbajalāyako pabbajaṃ lāyitvā agge gahetvā odhunāti niddhunāti nicchoṭeti; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི , བྷིཀྑཝེ, ཨམྦཔིཎྜིཡཱ ཝཎྚཙྪིནྣཱཡ ཡཱནི ཏཏྠ ཨམྦཱནི ཝཎྚཔཊིབནྡྷཱནི སབྦཱནི ཏཱནི ཏདནྭཡཱནི བྷཝནྟི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, ambapiṇḍiyā vaṇṭacchinnāya yāni tattha ambāni vaṇṭapaṭibandhāni sabbāni tāni tadanvayāni bhavanti; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱུཊཱགཱརསྶ ཡཱ ཀཱཙི གོཔཱནསིཡོ སབྦཱ ཏཱ ཀཱུཊངྒམཱ ཀཱུཊནིནྣཱ ཀཱུཊསམོསརཎཱ, ཀཱུཊཾ ཏཱསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅgamā kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā, kūṭaṃ tāsaṃ aggamakkhāyati ; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡེ ཀེཙི མཱུལགནྡྷཱ ཀཱལཱ༹ནུསཱརིགནྡྷོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci mūlagandhā kāḷānusārigandho tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡེ ཀེཙི སཱརགནྡྷཱ, ལོཧིཏཙནྡནཾ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci sāragandhā, lohitacandanaṃ tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡེ ཀེཙི པུཔྥགནྡྷཱ, ཝསྶིཀཾ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci pupphagandhā, vassikaṃ tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡེ ཀེཙི ཀུཊྚརཱཛཱནོ 1, སབྦེཏེ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཨནུཡནྟཱ བྷཝནྟི, རཱཛཱ ཏེསཾ ཙཀྐཝཏྟི ཨགྒམཀྑཱཡཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci kuṭṭarājāno 2, sabbete rañño cakkavattissa anuyantā bhavanti, rājā tesaṃ cakkavatti aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱ ཀཱཙི ཏཱརཀརཱུཔཱནཾ པབྷཱ, སབྦཱ ཏཱ ཙནྡིམཔྤབྷཱཡ ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ, ཙནྡཔྤབྷཱ ཏཱསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci tārakarūpānaṃ pabhā, sabbā tā candimappabhāya kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, candappabhā tāsaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, སརདསམཡེ ཝིདྡྷེ ཝིགཏཝལཱཧཀེ དེཝེ ཨཱདིཙྩོ ནཏཾ ཨབྦྷུསྶཀྐམཱནོ, སབྦཾ ཨཱཀཱསགཏཾ ཏམགཏཾ ཨབྷིཝིཧཙྩ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏེ ཙ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ སབྦཾ ཀཱམརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ རཱུཔརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ བྷཝརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ ཨཝིཛྫཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nataṃ abbhussakkamāno, sabbaṃ ākāsagataṃ tamagataṃ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocate ca; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ཀཐཾ བྷཱཝིཏཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ ཀཐཾ བཧུལཱིཀཏཱ སབྦཾ ཀཱམརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི…པེ॰… སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏི? ‘ཨིཏི རཱུཔཾ, ཨིཏི རཱུཔསྶ སམུདཡོ, ཨིཏི རཱུཔསྶ ཨཏྠངྒམོ; ཨིཏི ཝེདནཱ… ཨིཏི སཉྙཱ… ཨིཏི སངྑཱརཱ… ཨིཏི ཝིཉྙཱཎཾ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཎསྶ སམུདཡོ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཎསྶ ཨཏྠངྒམོ’ཏི – ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩསཉྙཱ ཨེཝཾ བཧུལཱིཀཏཱ སབྦཾ ཀཱམརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ རཱུཔརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ བྷཝརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ ཨཝིཛྫཾ པརིཡཱདིཡཏི, སབྦཾ ཨསྨིམཱནཾ སམཱུཧནཏཱི’’ཏི། དསམཾ།
‘‘Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, aniccasaññā kathaṃ bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati? ‘Iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā… iti saññā… iti saṅkhārā… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti – evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, aniccasaññā evaṃ bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanatī’’ti. Dasamaṃ.
པུཔྥཝགྒོ དསམོ།
Pupphavaggo dasamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ནདཱི པུཔྥཉྩ ཕེཎཉྩ, གོམཡཉྩ ནཁཱསིཁཾ།
Nadī pupphañca pheṇañca, gomayañca nakhāsikhaṃ;
སུདྡྷིཀཾ དྭེ ཙ གདྡུལཱ, ཝཱསཱིཛཊཾ ཨནིཙྩཏཱཏི༎
Suddhikaṃ dve ca gaddulā, vāsījaṭaṃ aniccatāti.
མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཀོ སམཏྟོ།
Majjhimapaṇṇāsako samatto.
ཏསྶ མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཀསྶ ཝགྒུདྡཱནཾ –
Tassa majjhimapaṇṇāsakassa vagguddānaṃ –
ཨུཔཡོ ཨརཧནྟོ ཙ, ཁཛྫནཱི ཐེརསཝ྄ཧཡཾ།
Upayo arahanto ca, khajjanī therasavhayaṃ;
པུཔྥཝགྒེན པཎྞཱས, དུཏིཡོ ཏེན ཝུཙྩཏཱིཏི༎
Pupphavaggena paṇṇāsa, dutiyo tena vuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨནིཙྩསཉྙཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨནིཙྩསཉྙཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā