Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ౧౦. అనిచ్చసఞ్ఞాసుత్తవణ్ణనా

    10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā

    ౧౦౨. దసమే అనిచ్చసఞ్ఞాతి అనిచ్చం అనిచ్చన్తి భావేన్తస్స ఉప్పన్నసఞ్ఞా. పరియాదియతీతి ఖేపయతి. సబ్బం అస్మిమానన్తి నవవిధం అస్మిమానం. మూలసన్తానకానీతి సన్తానేత్వా ఠితమూలాని. మహానఙ్గలం వియ హి అనిచ్చసఞ్ఞా, ఖుద్దానుఖుద్దకాని మూలసన్తానకాని వియ కిలేసా, యథా కస్సకో కసన్తో నఙ్గలేన తాని పదాలేతి, ఏవం యోగీ అనిచ్చసఞ్ఞం భావేన్తో అనిచ్చసఞ్ఞాఞాణేన కిలేసే పదాలేతీతి ఇదమేత్థ ఓపమ్మసంసన్దనం.

    102. Dasame aniccasaññāti aniccaṃ aniccanti bhāventassa uppannasaññā. Pariyādiyatīti khepayati. Sabbaṃ asmimānanti navavidhaṃ asmimānaṃ. Mūlasantānakānīti santānetvā ṭhitamūlāni. Mahānaṅgalaṃ viya hi aniccasaññā, khuddānukhuddakāni mūlasantānakāni viya kilesā, yathā kassako kasanto naṅgalena tāni padāleti, evaṃ yogī aniccasaññaṃ bhāvento aniccasaññāñāṇena kilese padāletīti idamettha opammasaṃsandanaṃ.

    ఓధునాతీతి హేట్ఠా ధునాతి. నిద్ధునాతీతి పప్ఫోటేతి. నిచ్ఛోటేతీతి పప్ఫోటేత్వా ఛడ్డేతి. ఇధాపి పబ్బజాని వియ కిలేసా, లాయనం నిచ్ఛోటనం వియ అనిచ్చసఞ్ఞాఞాణన్తి ఇమినా అత్థేన ఉపమా సంసన్దేతబ్బా.

    Odhunātīti heṭṭhā dhunāti. Niddhunātīti papphoṭeti. Nicchoṭetīti papphoṭetvā chaḍḍeti. Idhāpi pabbajāni viya kilesā, lāyanaṃ nicchoṭanaṃ viya aniccasaññāñāṇanti iminā atthena upamā saṃsandetabbā.

    వణ్టచ్ఛిన్నాయాతి తిణ్హేన ఖురప్పేన వణ్టచ్ఛిన్నాయ. తదన్వయాని భవన్తీతి తం అమ్బపిణ్డిం అనుగచ్ఛన్తి, తస్సా పతమానాయ అమ్బాని భూమియం పతన్తి. ఇధాపి అమ్బపిణ్డి వియ కిలేసా, తిణ్హఖురప్పో వియ అనిచ్చసఞ్ఞా, యథా ఖురప్పేన ఛిన్నాయ అమ్బపిణ్డియా సబ్బాని అమ్బాని భూమియం పతన్తి, ఏవం అనిచ్చసఞ్ఞాఞాణేన కిలేసానం మూలభూతాయ అవిజ్జాయ ఛిన్నాయ సబ్బకిలేసా సముగ్ఘాతం గచ్ఛన్తీతి, ఇదం ఓపమ్మసంసన్దనం.

    Vaṇṭacchinnāyāti tiṇhena khurappena vaṇṭacchinnāya. Tadanvayāni bhavantīti taṃ ambapiṇḍiṃ anugacchanti, tassā patamānāya ambāni bhūmiyaṃ patanti. Idhāpi ambapiṇḍi viya kilesā, tiṇhakhurappo viya aniccasaññā, yathā khurappena chinnāya ambapiṇḍiyā sabbāni ambāni bhūmiyaṃ patanti, evaṃ aniccasaññāñāṇena kilesānaṃ mūlabhūtāya avijjāya chinnāya sabbakilesā samugghātaṃ gacchantīti, idaṃ opammasaṃsandanaṃ.

    కూటఙ్గమాతి కూటం గచ్ఛన్తి. కూటనిన్నాతి కూటం పవిసనభావేన కూటే నిన్నా. కూటసమోసరణాతి కూటే సమోసరిత్వా ఠితా. ఇధాపి కూటం వియ అనిచ్చసఞ్ఞా, గోపానసియో వియ చతుభూమకకుసలధమ్మా, యథా సబ్బగోపానసీనం కూటం అగ్గం, ఏవం కుసలధమ్మానం అనిచ్చసఞ్ఞా అగ్గా. నను చ అనిచ్చసఞ్ఞా లోకియా, సా లోకియకుసలానం తావ అగ్గం హోతు, లోకుత్తరానం కథం అగ్గన్తి? తేసమ్పి పటిలాభకరణత్థేన అగ్గన్తి వేదితబ్బా. ఇమినా ఉపాయేన సబ్బాసు ఉపమాసు ఓపమ్మసంసన్దనం వేదితబ్బం. పురిమాహి పనేత్థ తీహి అనిచ్చసఞ్ఞాయ కిచ్చం, పచ్ఛిమాహి బలన్తి. దసమం.

    Kūṭaṅgamāti kūṭaṃ gacchanti. Kūṭaninnāti kūṭaṃ pavisanabhāvena kūṭe ninnā. Kūṭasamosaraṇāti kūṭe samosaritvā ṭhitā. Idhāpi kūṭaṃ viya aniccasaññā, gopānasiyo viya catubhūmakakusaladhammā, yathā sabbagopānasīnaṃ kūṭaṃ aggaṃ, evaṃ kusaladhammānaṃ aniccasaññā aggā. Nanu ca aniccasaññā lokiyā, sā lokiyakusalānaṃ tāva aggaṃ hotu, lokuttarānaṃ kathaṃ agganti? Tesampi paṭilābhakaraṇatthena agganti veditabbā. Iminā upāyena sabbāsu upamāsu opammasaṃsandanaṃ veditabbaṃ. Purimāhi panettha tīhi aniccasaññāya kiccaṃ, pacchimāhi balanti. Dasamaṃ.

    పుప్ఫవగ్గో దసమో.

    Pupphavaggo dasamo.

    మజ్ఝిమపణ్ణాసకో సమత్తో.

    Majjhimapaṇṇāsako samatto.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧౦. అనిచ్చసఞ్ఞాసుత్తం • 10. Aniccasaññāsuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. అనిచ్చసఞ్ఞాసుత్తవణ్ణనా • 10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact