| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā |
убаалибан̃жагам̣
Upālipañcakaṃ
аниссид̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа
Anissitavaggavaṇṇanā
417. убаалибан̃хзсу гад̇ихи ну ко бханд̇зд̇и бужчааяа аяам̣ самб̣анд̇хо. т̇зро гира рахог̇ад̇о саб̣б̣аани имаани бан̃жагаани ааваж̇ж̇зд̇ваа ‘‘бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇аани бужчид̇ваа имзсам̣ ниссааяа васанагаад̣̇ийнам̣ ад̇т̇ааяа д̇анд̇им̣ табзссаамий’’д̇и бхаг̇аванд̇ам̣ убасан̇гамид̇ваа ‘‘гад̇ихи ну ко бханд̇з’’д̇иаад̣̇инаа наязна бан̃хз бужчи. д̇зсам̣ виссаж̇ж̇анз убосат̇ам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и нававид̇хам̣ убосат̇ам̣ на ж̇аанаад̇и. убосат̇агаммам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и ад̇хаммзнаваг̇г̇аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ убосат̇агаммам̣ на ж̇аанаад̇и. баад̇имогкам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и д̣̇вз маад̇игаа на ж̇аанаад̇и. баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и бхигкуунам̣ бан̃жавид̇хам̣ бхигкунийнам̣ жад̇уб̣б̣ид̇ханд̇и нававид̇хам̣ баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсам̣ на ж̇аанаад̇и.
417. Upālipañhesu katihi nu kho bhanteti pucchāya ayaṃ sambandho. Thero kira rahogato sabbāni imāni pañcakāni āvajjetvā ‘‘bhagavantaṃ dāni pucchitvā imesaṃ nissāya vasanakādīnaṃ atthāya tantiṃ ṭhapessāmī’’ti bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘katihi nu kho bhante’’tiādinā nayena pañhe pucchi. Tesaṃ vissajjane uposathaṃ na jānātīti navavidhaṃ uposathaṃ na jānāti. Uposathakammaṃ na jānātīti adhammenavaggādibhedaṃ catubbidhaṃ uposathakammaṃ na jānāti. Pātimokkhaṃ na jānātīti dve mātikā na jānāti. Pātimokkhuddesaṃ na jānātīti bhikkhūnaṃ pañcavidhaṃ bhikkhunīnaṃ catubbidhanti navavidhaṃ pātimokkhuddesaṃ na jānāti.
бавааран̣ам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и нававид̇хам̣ бавааран̣ам̣ на ж̇аанаад̇и. бавааран̣аагаммам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и ад̇хаммзнаваг̇г̇аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ бавааран̣аагаммам̣ на ж̇аанаад̇и.
Pavāraṇaṃ na jānātīti navavidhaṃ pavāraṇaṃ na jānāti. Pavāraṇākammaṃ na jānātīti adhammenavaggādibhedaṃ catubbidhaṃ pavāraṇākammaṃ na jānāti.
аабад̇д̇аанаабад̇д̇им̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и д̇асмим̣ д̇асмим̣ сигкаабад̣̇з нид̣̇д̣̇идтам̣ аабад̇д̇ин̃жа анаабад̇д̇ин̃жа на ж̇аанаад̇и.
Āpattānāpattiṃ na jānātīti tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade niddiṭṭhaṃ āpattiñca anāpattiñca na jānāti.
аабанно гаммагад̇од̇и аабад̇д̇им̣ аабанно д̇аббажжаяаава сан̇гхзна гаммам̣ гад̇ам̣ ход̇и.
Āpanno kammakatoti āpattiṃ āpanno tappaccayāva saṅghena kammaṃ kataṃ hoti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 1. аниссид̇аваг̇г̇о • 1. Anissitavaggo
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / аниссид̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • Anissitavaggavaṇṇanā
