Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
ഉപാലിപഞ്ചകം
Upālipañcakaṃ
അനിസ്സിതവഗ്ഗവണ്ണനാ
Anissitavaggavaṇṇanā
൪൧൭. ഉപാലിപഞ്ഹേസു ‘‘കതി ഹി നു ഖോ ഭന്തേ’’തി പുച്ഛായ സമ്ബന്ധോ നത്ഥീതി കസ്സചി മഞ്ഞനം നിവാരേന്തോ ആഹ ‘‘അയ സമ്ബന്ധോ’’തി. ഥേരോതി ഉപാലിത്ഥേരോ, പുച്ഛീതി സമ്ബന്ധോ. ഇമേസന്തി പഞ്ചകാനം തന്തിന്തി സമ്ബന്ധോ. കേസം അത്ഥായ തന്തിം ഠപേസ്സാമീതി ആഹ ‘‘നിസ്സായ വസനകാരീനം അത്ഥായാ’’തി. വസനകാരീനം ഭിക്ഖൂനന്തി സമ്ബന്ധോ. തേസന്തി പഞ്ഹാനം.
417. Upālipañhesu ‘‘kati hi nu kho bhante’’ti pucchāya sambandho natthīti kassaci maññanaṃ nivārento āha ‘‘aya sambandho’’ti. Theroti upālitthero, pucchīti sambandho. Imesanti pañcakānaṃ tantinti sambandho. Kesaṃ atthāya tantiṃ ṭhapessāmīti āha ‘‘nissāya vasanakārīnaṃ atthāyā’’ti. Vasanakārīnaṃ bhikkhūnanti sambandho. Tesanti pañhānaṃ.
ആപന്നോ കമ്മകതോതി ഏത്ഥ ‘‘ആപന്നോ’’തി പദം ‘‘കമ്മകതോ’’തി പദസ്സ കാരണദസ്സനന്തി ആഹ ‘‘ആപത്തിം ആപന്നോ, തപ്പച്ചയാവ സങ്ഘേന കമ്മം കതം ഹോതീ’’തി. തപ്പച്ചയാവാതി തംആപത്തിആപന്നസങ്ഖാതാ കാരണാ ഏവ.
Āpannokammakatoti ettha ‘‘āpanno’’ti padaṃ ‘‘kammakato’’ti padassa kāraṇadassananti āha ‘‘āpattiṃ āpanno, tappaccayāva saṅghena kammaṃ kataṃ hotī’’ti. Tappaccayāvāti taṃāpattiāpannasaṅkhātā kāraṇā eva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൧. അനിസ്സിതവഗ്ഗോ • 1. Anissitavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / അനിസ്സിതവഗ്ഗവണ്ണനാ • Anissitavaggavaṇṇanā