| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༧. ཨཱཎིསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Āṇisuttavaṇṇanā
༢༢༩. ཨཉྙེ རཱཛཱནོ ཙ བྷཱགཾ གཎྷནྟཱ ཨིམེ ཝིཡ དསབྷཱགཾ གཎྷནྟཱིཏི ཏེསམཡཾ ཨནུགཏི པཉྙཱཡཏི། མཧཱཛནསྶ ཨཱནཡནཏོ ཨཱནཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾལདྡྷནཱམོ’’ཏི། ཨིདཱནི ཏཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨཱགམནཱནུཀྐམཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཧིམཝནྟེ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀརེཎུནྟི ཀརེཎུཀཾ, ཧཏྠིནིནྟི ཨཏྠོ། སཀྐརིཾསཱུཏི ཨནཏྠཔརིཧརཎཝསེན པསཏྠཱུཔཧཱརཝསེན ཙ པཱུཛེསུཾ། ཨོཏརཱིཏི ཀུལཱི༹རདཧཾ པཱཝིསི། པཊིཀྐམིཏྭཱ ཋཔནཝསེན ཨཔཀྐམིཏྭཱ པཏི།
229. Aññe rājāno ca bhāgaṃ gaṇhantā ime viya dasabhāgaṃ gaṇhantīti tesamayaṃ anugati paññāyati. Mahājanassa ānayanato ānakoti āha ‘‘evaṃladdhanāmo’’ti. Idāni taṃ ādito paṭṭhāya āgamanānukkamaṃ dassetuṃ ‘‘himavante kirā’’tiādimāha. Kareṇunti kareṇukaṃ, hatthininti attho. Sakkariṃsūti anatthapariharaṇavasena pasatthūpahāravasena ca pūjesuṃ. Otarīti kuḷīradahaṃ pāvisi. Paṭikkamitvā ṭhapanavasena apakkamitvā pati.
སུཝཎྞརཛཏཱདིམཡནྟི ཀིསྨིཉྩི ཚིདྡེ སུཝཎྞམཡཾ, ཀིསྨིཉྩི རཛཏམཡཾ, ཀིསྨིཉྩི ཕལིཀམཡཾ ཨཱཎིཾ གྷཊཡིཾསུ བནྡྷིཾསུ། པུབྦེ ཕརིཏྭཱ ཏིཊྛནྟསྶ དྭཱདས ཡོཛནཱནི པམཱཎོ ཨེཏསྶཱཏི དྭཱདསཡོཛནཔྤམཱཎོ, སདྡོ། ཨཐསྶ ཨནེཀསཏཀཱལེ གཙྪནྟེ ཨནྟོསཱལཱཡམྤི དུཀྑེན སུཡྻིཏྠ ཨཱཎིསངྒྷཱཊམཏྟཏྟཱ།
Suvaṇṇarajatādimayanti kismiñci chidde suvaṇṇamayaṃ, kismiñci rajatamayaṃ, kismiñci phalikamayaṃ āṇiṃ ghaṭayiṃsu bandhiṃsu. Pubbe pharitvā tiṭṭhantassa dvādasa yojanāni pamāṇo etassāti dvādasayojanappamāṇo, saddo. Athassa anekasatakāle gacchante antosālāyampi dukkhena suyyittha āṇisaṅghāṭamattattā.
གམྦྷཱིརཱཏི ཨགཱདྷཱ དུཀྑོགཱལ༹ྷཱ། སལླསུཏྟཉྷི ‘‘ཨནིམིཏྟམནཉྙཱཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཱལི༹ཝསེན གམྦྷཱིརཾ, ན ཨཏྠགམྦྷཱིརཾ། ཏཐཱ ཧི ཏཏྠ ཏཱ ཏཱ གཱཐཱ དུཝིཉྙེཡྻརཱུཔཱ ཏིཊྛནྟི, དུཝིཉྙེཡྻཾ ཉཱཎེན དུཀྑོགཱཧནྟི ཀཏྭཱ ‘‘གམྦྷཱིར’’ནྟི ཝུཙྩཏི། པུབྦཱཔརམྤེཏྠ ཀཱསཉྩི གཱཐཱནཾ དུཝིཉྙེཡྻཏཱཡ དུཀྑོགཱཧམེཝ, ཏསྨཱ ཏཾ པཱལི༹ཝསེན ‘‘གམྦྷཱིར’’ནྟི ཝུཏྟཾ ‘‘པཱལི༹ཝསེན གམྦྷཱིརཱ སལླསུཏྟསདིསཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན ‘‘ཨཏྠཝསེན གམྦྷཱིརཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། མཧཱཝེདལླསུཏྟསྶ ཨཏྠཝསེན གམྦྷཱིརཏཱ པཱཀཊཱཡེཝ། ལོཀཾ ཨུཏྟརཏཱིཏི ལོཀུཏྟརོ, ནཝཝིདྷཨཔྤམཱཎདྷམྨོ, སོ ཨཏྠབྷཱུཏོ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ལོཀུཏྟརཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ལོཀུཏྟརཨཏྠདཱིཔཀཱ’’ཏི། སཏྟསུཉྙཏདྷམྨམཏྟམེཝཱཏི སཏྟེན ཨཏྟནཱ སུཉྙཏཾ ཀེཝལཾ དྷམྨམཏྟམེཝ། ཨུགྒཧེཏབྦཾ པརིཡཱཔུཎིཏབྦནྟི ཙ ལིངྒཝཙནཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨུགྒཧེཏབྦེ ཙ པརིཡཱཔུཎིཏབྦེ ཙཱ’’ཏི། ཀཝིཏཱཏི ཀཝིནོ ཀམྨཾ ཀཝིཀཏཱ། ཡསྶ པན ཡཾ ཀམྨཾ, ཏཾ ཏེན ཀཏནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཝིཏཱཏི ཀཝཱིཧི ཀཏཱ’’ཏི། ཨིཏརཾ ‘‘ཀཱཝེཡྻཱ’’ཏི པདཾ, ཀབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཀབྦ’’ནྟི ཙ ཀཝིནཱ ཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྶེཝ ཝེཝཙན’’ནྟི། ཙིཏྟཀྑརཱཏི ཝིཙིཏྲཱཀཱརཨཀྑརཱ། སཱསནཏོ བཧིབྷཱུཏཱཏི ན སཱསནཱཝཙརཱ། ཏེསཾ སཱཝཀེཧཱིཏི ‘‘བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱ’’ཏི ཨཔཉྙཱཏཱནཾ ཡེསཾ ཀེསཉྩི སཱཝཀེཧི། ཨནུགྒཡ྄ཧམཱནཱཏི ན ཨུགྒཡ྄ཧམཱནཱ སཝནདྷཱརཎཔརིཙཡཨཏྠཱུཔཔརིཀྑཱདིཝསེན ཨནུགྒཡ྄ཧམཱནཱ། ཨནྟརདྷཱཡནྟི ཨདསྶནཾ གཙྪནྟི།
Gambhīrāti agādhā dukkhogāḷhā. Sallasuttañhi ‘‘animittamanaññāta’’ntiādinā pāḷivasena gambhīraṃ, na atthagambhīraṃ. Tathā hi tattha tā tā gāthā duviññeyyarūpā tiṭṭhanti, duviññeyyaṃ ñāṇena dukkhogāhanti katvā ‘‘gambhīra’’nti vuccati. Pubbāparampettha kāsañci gāthānaṃ duviññeyyatāya dukkhogāhameva, tasmā taṃ pāḷivasena ‘‘gambhīra’’nti vuttaṃ ‘‘pāḷivasena gambhīrā sallasuttasadisā’’ti. Iminā nayena ‘‘atthavasena gambhīrā’’ti ettha attho veditabbo. Mahāvedallasuttassa atthavasena gambhīratā pākaṭāyeva. Lokaṃ uttaratīti lokuttaro, navavidhaappamāṇadhammo, so atthabhūto etesaṃ atthīti lokuttarā. Tenāha ‘‘lokuttaraatthadīpakā’’ti. Sattasuññatadhammamattamevāti sattena attanā suññataṃ kevalaṃ dhammamattameva. Uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbanti ca liṅgavacanavipallāsena vuttanti āha ‘‘uggahetabbe ca pariyāpuṇitabbe cā’’ti. Kavitāti kavino kammaṃ kavikatā. Yassa pana yaṃ kammaṃ, taṃ tena katanti vuccatīti āha ‘‘kavitāti kavīhi katā’’ti. Itaraṃ ‘‘kāveyyā’’ti padaṃ, kabbanti vuttaṃ hoti. ‘‘Kabba’’nti ca kavinā vuttanti attho. Tenāha ‘‘tasseva vevacana’’nti. Cittakkharāti vicitrākāraakkharā. Sāsanato bahibhūtāti na sāsanāvacarā. Tesaṃ sāvakehīti ‘‘buddhānaṃ sāvakā’’ti apaññātānaṃ yesaṃ kesañci sāvakehi. Anuggayhamānāti na uggayhamānā savanadhāraṇaparicayaatthūpaparikkhādivasena anuggayhamānā. Antaradhāyanti adassanaṃ gacchanti.
ཨཱཎིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āṇisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༧. ཨཱཎིསུཏྟཾ • 7. Āṇisuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཨཱཎིསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Āṇisuttavaṇṇanā
