Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒ္ဝေမာတိကာပာဠိ • Dvemātikāpāḷi |
အနိယတကဏ္ဍော
Aniyatakaṇḍo
၁. ပဌမာနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
1. Paṭhamāniyatasikkhāpadavaṇṇanā
အနိယတုဒ္ဒေသေ ဣမေ ခော ပနာတိအာဒိ ဝုတ္တနယမေဝ။ မာတုဂာမေနာတိ တဒဟုဇာတာယပိ ဇီဝမာနကမနုသ္သိတ္ထိယာ။ ဧကော ဧကာယာတိ ဧကော ဘိက္ခု မာတုဂာမသင္ခာတာယ ဧကာယ ဣတ္ထိယာ သဒ္ဓိံ။ ရဟောတိ စက္ခုသ္သ ရဟော။ ကိဉ္စာပိ ပာဠိယံ (ပာရာ. ၄၄၅) သောတသ္သ ရဟော အာဂတော, စက္ခုသ္သေဝ ပန ရဟော ‘‘ရဟော’’တိ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ သစေပိ ဟိ ပိဟိတကဝာဋသ္သ ဂဗ္ဘသ္သ ဒ္ဝာရေ နိသိန္နော ဝိညူ ပုရိသော ဟောတိ, နေဝ အနာပတ္တိံ ကရောတိ။ ယတ္ထ ပန သက္ကာ ဒဋ္ဌုံ, တာဒိသေ အန္တောဒ္ဝာဒသဟတ္ထေပိ ဩကာသေ နိသိန္နော သစက္ခုကော ဝိက္ခိတ္တစိတ္တောပိ နိဒ္ဒာယန္တောပိ အနာပတ္တိံ ကရောတိ, သမီပေ ဌိတောပိ အန္ဓော န ကရောတိ, စက္ခုမာပိ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တောပိ န ကရောတိ, ဣတ္ထီနံ ပန သတမ္ပိ န ကရောတိယေဝ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘ရဟောတိ စက္ခုသ္သ ရဟော’’တိ။ ပဋိစ္ဆန္နေ အာသနေတိ ကုဋ္ဋာဒီဟိ ပဋိစ္ဆန္နောကာသေ။ အလံကမ္မနိယေတိ ကမ္မက္ခမံ ကမ္မယောဂ္ဂန္တိ ကမ္မနိယံ, အလံ ပရိယတ္တံ ကမ္မနိယဘာဝာယာတိ အလံကမ္မနိယံ, တသ္မိံ အလံကမ္မနိယေ။ ယတ္ထ အဇ္ဈာစာရံ ကရောန္တာ သက္ကောန္တိ တံ ကမ္မံ ကာတုံ, တာဒိသေတိ အတ္ထော။ နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေယ္ယာတိ နိသဇ္ဇံ ကရေယ္ယ, နိသီဒေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ သယနမ္ပိ နိသဇ္ဇာယ ဧဝ သင္ဂဟိတံ။ သဒ္ဓေယ္ယဝစသာတိ သဒ္ဓာတဗ္ဗဝစနာ, အရိယသာဝိကာတိ အတ္ထော။ နိသဇ္ဇံ ဘိက္ခု ပဋိဇာနမာနောတိ ကိဉ္စာပိ ဧဝရူပာ ဥပာသိကာ ဒိသ္ဝာ ဝဒတိ, အထ ခော ဘိက္ခု နိသဇ္ဇံ ပဋိဇာနမာနောဝ တိဏ္ဏံ ဓမ္မာနံ အညတရေန ကာရေတဗ္ဗော, န အပ္ပဋိဇာနမာနောတိ အတ္ထော။ ယေန ဝာ သာတိ နိသဇ္ဇာဒီသု အာကာရေသု ယေန ဝာ အာကာရေန သဒ္ဓိံ မေထုနာဒီနိ အာရောပေတ္ဝာ သာ ဥပာသိကာ ဝဒေယ္ယ, ပဋိဇာနမာနောဝ တေန သော ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗော, ဧဝရူပာယပိ ဟိ ဥပာသိကာယ ဝစနမတ္တေန အာကာရေန န ကာရေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ကသ္မာ? ယသ္မာ ဒိဋ္ဌံ နာမ တထာပိ ဟောတိ, အညထာပီတိ။ အယံ ဓမ္မော အနိယတောတိ တိဏ္ဏံ အာပတ္တီနံ ယံ အာပတ္တိံ ဝာ ဝတ္ထုံ ဝာ ပဋိဇာနာတိ, တသ္သ ဝသေန ကာရေတဗ္ဗတာယ အနိယတော။
Aniyatuddese ime kho panātiādi vuttanayameva. Mātugāmenāti tadahujātāyapi jīvamānakamanussitthiyā. Eko ekāyāti eko bhikkhu mātugāmasaṅkhātāya ekāya itthiyā saddhiṃ. Rahoti cakkhussa raho. Kiñcāpi pāḷiyaṃ (pārā. 445) sotassa raho āgato, cakkhusseva pana raho ‘‘raho’’ti idha adhippeto. Sacepi hi pihitakavāṭassa gabbhassa dvāre nisinno viññū puriso hoti, neva anāpattiṃ karoti. Yattha pana sakkā daṭṭhuṃ, tādise antodvādasahatthepi okāse nisinno sacakkhuko vikkhittacittopi niddāyantopi anāpattiṃ karoti, samīpe ṭhitopi andho na karoti, cakkhumāpi nipajjitvā niddāyantopi na karoti, itthīnaṃ pana satampi na karotiyeva, tena vuttaṃ ‘‘rahoti cakkhussa raho’’ti. Paṭicchanne āsaneti kuṭṭādīhi paṭicchannokāse. Alaṃkammaniyeti kammakkhamaṃ kammayogganti kammaniyaṃ, alaṃ pariyattaṃ kammaniyabhāvāyāti alaṃkammaniyaṃ, tasmiṃ alaṃkammaniye. Yattha ajjhācāraṃ karontā sakkonti taṃ kammaṃ kātuṃ, tādiseti attho. Nisajjaṃ kappeyyāti nisajjaṃ kareyya, nisīdeyyāti attho. Ettha ca sayanampi nisajjāya eva saṅgahitaṃ. Saddheyyavacasāti saddhātabbavacanā, ariyasāvikāti attho. Nisajjaṃ bhikkhu paṭijānamānoti kiñcāpi evarūpā upāsikā disvā vadati, atha kho bhikkhu nisajjaṃ paṭijānamānova tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena kāretabbo, na appaṭijānamānoti attho. Yena vā sāti nisajjādīsu ākāresu yena vā ākārena saddhiṃ methunādīni āropetvā sā upāsikā vadeyya, paṭijānamānova tena so bhikkhu kāretabbo, evarūpāyapi hi upāsikāya vacanamattena ākārena na kāretabboti attho. Kasmā? Yasmā diṭṭhaṃ nāma tathāpi hoti, aññathāpīti. Ayaṃ dhammo aniyatoti tiṇṇaṃ āpattīnaṃ yaṃ āpattiṃ vā vatthuṃ vā paṭijānāti, tassa vasena kāretabbatāya aniyato.
သာဝတ္ထိယံ ဥဒာယိတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ဝုတ္တပ္ပကာရေ အာသနေ နိသဇ္ဇကပ္ပနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အသာဓာရဏပညတ္တိ, အနာဏတ္တိကံ, မေထုနဓမ္မသန္နိသ္သိတကိလေသသင္ခာတေန ရဟသ္သာဒေန မာတုဂာမသ္သ သန္တိကံ ဂန္တုကာမတာယ အက္ခိအဉ္ဇနာဒိတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗပယောဂေသု ဒုက္ကဋံ။ ဂန္တ္ဝာ တသ္မိံ ဝာ နိသိန္နေ ဣတ္ထီ နိသီဒတု, တသ္သာ ဝာ နိသိန္နာယ သော နိသီဒတု, အပစ္ဆာ အပုရိမံယေဝ ဥဘော ဝာ နိသီဒန္တု, ဥဘိန္နံ နိသဇ္ဇာယ ပာစိတ္တိယံ။ သစေ ပန ကာယသံသဂ္ဂံ ဝာ မေထုနံ ဝာ သမာပဇ္ဇတိ, တေသံ ဝသေန ကာရေတဗ္ဗော။ နိပဇ္ဇနေပိ ဧသေဝ နယော။ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ပုရိသေ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ အနိဒ္ဒာယန္တေ အနန္ဓေ ဝိညုပုရိသေ ဥပစာရဂတေ သတိ, ဌိတသ္သ, အရဟောပေက္ခသ္သ, အညဝိဟိတသ္သ စ နိသဇ္ဇနပစ္စယာ အနာပတ္တိ။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ ပန တီဟိပိ အာပတ္တီဟိ အနာပတ္တိ။ သိယာ သီလဝိပတ္တိ, သိယာ အာစာရဝိပတ္တိ။ ယံ ပန အာပတ္တိံ ပဋိဇာနာတိ, တသ္သာ ဝသေန အင္ဂဘေဒော ဉာတဗ္ဗော။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ပဌမပာရာဇိကသဒိသာနေဝာတိ။
Sāvatthiyaṃ udāyittheraṃ ārabbha mātugāmena saddhiṃ vuttappakāre āsane nisajjakappanavatthusmiṃ paññattaṃ, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, methunadhammasannissitakilesasaṅkhātena rahassādena mātugāmassa santikaṃ gantukāmatāya akkhiañjanādito paṭṭhāya sabbapayogesu dukkaṭaṃ. Gantvā tasmiṃ vā nisinne itthī nisīdatu, tassā vā nisinnāya so nisīdatu, apacchā apurimaṃyeva ubho vā nisīdantu, ubhinnaṃ nisajjāya pācittiyaṃ. Sace pana kāyasaṃsaggaṃ vā methunaṃ vā samāpajjati, tesaṃ vasena kāretabbo. Nipajjanepi eseva nayo. Vuttappakāre purise nipajjitvā aniddāyante anandhe viññupurise upacāragate sati, ṭhitassa, arahopekkhassa, aññavihitassa ca nisajjanapaccayā anāpatti. Ummattakādīnaṃ pana tīhipi āpattīhi anāpatti. Siyā sīlavipatti, siyā ācāravipatti. Yaṃ pana āpattiṃ paṭijānāti, tassā vasena aṅgabhedo ñātabbo. Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājikasadisānevāti.
ပဌမာနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamāniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. ဒုတိယာနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
2. Dutiyāniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ဒုတိယေ ဣတ္ထီပိ ပုရိသောပိ ယော ကောစိ ဝိညူ အနန္ဓော အဗဓိရော အန္တောဒ္ဝာဒသဟတ္ထေ ဩကာသေ ဌိတော ဝာ နိသိန္နော ဝာ ဝိက္ခိတ္တောပိ နိဒ္ဒာယန္တောပိ အနာပတ္တိံ ကရောတိ။ ဗဓိရော ပန စက္ခုမာပိ, အန္ဓော ဝာ အဗဓိရောပိ န ကရောတိ။ ပာရာဇိကာပတ္တိဉ္စ ပရိဟာပေတ္ဝာ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာပတ္တိ ဝုတ္တာတိ အယံ ဝိသေသော။ သေသံ ပုရိမနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ပနေတ္ထ အဒိန္နာဒာနသဒိသာနေဝာတိ။
Dutiye itthīpi purisopi yo koci viññū anandho abadhiro antodvādasahatthe okāse ṭhito vā nisinno vā vikkhittopi niddāyantopi anāpattiṃ karoti. Badhiro pana cakkhumāpi, andho vā abadhiropi na karoti. Pārājikāpattiñca parihāpetvā duṭṭhullavācāpatti vuttāti ayaṃ viseso. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Samuṭṭhānādīni panettha adinnādānasadisānevāti.
ဒုတိယာနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dutiyāniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခောတိအာဒိ သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Uddiṭṭhā khotiādi sabbattha vuttanayeneva veditabbaṃ.
ကင္ခာဝိတရဏိယာ ပာတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ
Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
အနိယတဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aniyatavaṇṇanā niṭṭhitā.