Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ൨൪. അഞ്ജനീനിദ്ദേസവണ്ണനാ

    24. Añjanīniddesavaṇṇanā

    ൧൮൨. വട്ടാ വാ അട്ഠസോളസംസാ വാ മട്ഠാ അഞ്ജനീ വട്ടതീതി യോജനാ. അട്ഠ ച സോളസ ച അംസാ കോണാ യസ്സാ സാതി വിഗ്ഗഹോ. സോളസംസപദേസവിഭത്തായ അട്ഠംസാസുതിയാ അട്ഠംസപദേസവിഭത്താ ചതുരംസാപി സാമത്ഥിയാ ഗയ്ഹതീതി ഞാതബ്ബം. ‘‘ഉജുകമേവ പന ചതുരംസാവാ’’തി ഹി അട്ഠകഥായം (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൧.൮൫) വുത്തം. അഞ്ജനീതി അഞ്ജനനാളി. മൂലേ തിസ്സോപി ലേഖാ വട്ടന്തീതി യോജനാ. മൂലേതി ബുന്ദേ, ഹേട്ഠതോതി വുത്തം ഹോതി. ലേഖാതി വട്ടലേഖാ. ബന്ധിതും ഗീവായം ഏകാ ഏവ ലേഖാ വട്ടതീതി സമ്ബന്ധോ. ബന്ധിതുന്തി പിധാനബന്ധനത്ഥം.

    182. Vaṭṭā vā aṭṭhasoḷasaṃsā vā maṭṭhā añjanī vaṭṭatīti yojanā. Aṭṭha ca soḷasa ca aṃsā koṇā yassā sāti viggaho. Soḷasaṃsapadesavibhattāya aṭṭhaṃsāsutiyā aṭṭhaṃsapadesavibhattā caturaṃsāpi sāmatthiyā gayhatīti ñātabbaṃ. ‘‘Ujukameva pana caturaṃsāvā’’ti hi aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.85) vuttaṃ. Añjanīti añjananāḷi. Mūle tissopi lekhā vaṭṭantīti yojanā. Mūleti bunde, heṭṭhatoti vuttaṃ hoti. Lekhāti vaṭṭalekhā. Bandhituṃ gīvāyaṃ ekā eva lekhā vaṭṭatīti sambandho. Bandhitunti pidhānabandhanatthaṃ.

    ൧൮൩. യം കിഞ്ചി രൂപന്തി ഇത്ഥിരൂപാദി യം കിഞ്ചി രൂപം. മാലാദികമ്മന്തി മാലാകമ്മം ലതാകമ്മം. അഡ്ഢചന്ദാദീതി ഏത്ഥ ആദി-സദ്ദേന അഗ്ഘിയാദികം ഗഹിതം. ഏത്ഥാതി അഞ്ജനിയം.

    183.Yaṃ kiñci rūpanti itthirūpādi yaṃ kiñci rūpaṃ. Mālādikammanti mālākammaṃ latākammaṃ. Aḍḍhacandādīti ettha ādi-saddena agghiyādikaṃ gahitaṃ. Etthāti añjaniyaṃ.

    ൧൮൪. ഥവികാതി അഞ്ജനിഥവികാ. സിപാടീതി ഖുരസിപാടികാ. സലാകാപി അചിത്തകാ ലബ്ഭാതി സമ്ബന്ധോ. സലാകാതി അഞ്ജനിസലാകാ. നത്ഥി ചിത്തമേതിസ്സാതി അചിത്തകാ. താദിസം പന ലഭിത്വാ ഉപാഹനായോ വിയ നാസേത്വാ പരിഭുഞ്ജിതബ്ബം.

    184.Thavikāti añjanithavikā. Sipāṭīti khurasipāṭikā. Salākāpi acittakā labbhāti sambandho. Salākāti añjanisalākā. Natthi cittametissāti acittakā. Tādisaṃ pana labhitvā upāhanāyo viya nāsetvā paribhuñjitabbaṃ.

    ൧൮൫. അട്ഠി-സദ്ദേന മനുസ്സട്ഠിം ഠപേത്വാ യം കിഞ്ചി അട്ഠി ഗഹിതം.

    185.Aṭṭhi-saddena manussaṭṭhiṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci aṭṭhi gahitaṃ.

    ൧൮൬. ധൂമനേത്താതി ധൂമനാളികാ, നിസ്സ ആ-കാരാദേസവസേന വുത്തം. സത്ഥകദണ്ഡാനീതി സത്ഥദണ്ഡാ . നത്ഥും ദേന്തി ഏതായാതി നത്ഥുദാനാ. അനിയമേന ഹി നദാദിതോ വാ ഈ. തേഹി സങ്ഖനാഭിആദീഹി നിബ്ബത്താ തമ്മയാ.

    186.Dhūmanettāti dhūmanāḷikā, nissa ā-kārādesavasena vuttaṃ. Satthakadaṇḍānīti satthadaṇḍā . Natthuṃ denti etāyāti natthudānā. Aniyamena hi nadādito vā ī. Tehi saṅkhanābhiādīhi nibbattā tammayā.

    അഞ്ജനീനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Añjanīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact