Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৫. অঙ্কোলকত্থেরঅপদানং

    5. Aṅkolakattheraapadānaṃ

    ২৩.

    23.

    ‘‘অঙ্কোলং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, মালাৰরং সকোসকং 1

    ‘‘Aṅkolaṃ pupphitaṃ disvā, mālāvaraṃ sakosakaṃ 2;

    ওচিনিত্ৰান তং পুপ্ফং, অগমং বুদ্ধসন্তিকং॥

    Ocinitvāna taṃ pupphaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    ২৪.

    24.

    ‘‘সিদ্ধত্থো তম্হি সমযে, পতিলীনো মহামুনি।

    ‘‘Siddhattho tamhi samaye, patilīno mahāmuni;

    মুহুত্তং পটিমানেত্ৰা, গুহাযং পুপ্ফমোকিরিং॥

    Muhuttaṃ paṭimānetvā, guhāyaṃ pupphamokiriṃ.

    ২৫.

    25.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফদানস্সিদং 3 ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ 4 phalaṃ.

    ২৬.

    26.

    ‘‘ছত্তিংসম্হি ইতো কপ্পে, আসেকো দেৰগজ্জিতো।

    ‘‘Chattiṃsamhi ito kappe, āseko devagajjito;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ২৭.

    27.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা অঙ্কোলকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    অঙ্কোলকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

    Aṅkolakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. সমোগধং (স্যা॰)
    2. samogadhaṃ (syā.)
    3. বুদ্ধপূজাযিদং (সী॰ স্যা॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact