Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౫. అఙ్కోలకత్థేరఅపదానం

    5. Aṅkolakattheraapadānaṃ

    ౨౩.

    23.

    ‘‘అఙ్కోలం పుప్ఫితం దిస్వా, మాలావరం సకోసకం 1;

    ‘‘Aṅkolaṃ pupphitaṃ disvā, mālāvaraṃ sakosakaṃ 2;

    ఓచినిత్వాన తం పుప్ఫం, అగమం బుద్ధసన్తికం.

    Ocinitvāna taṃ pupphaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘సిద్ధత్థో తమ్హి సమయే, పతిలీనో మహాముని;

    ‘‘Siddhattho tamhi samaye, patilīno mahāmuni;

    ముహుత్తం పటిమానేత్వా, గుహాయం పుప్ఫమోకిరిం.

    Muhuttaṃ paṭimānetvā, guhāyaṃ pupphamokiriṃ.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పుప్ఫదానస్సిదం 3 ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ 4 phalaṃ.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘ఛత్తింసమ్హి ఇతో కప్పే, ఆసేకో దేవగజ్జితో;

    ‘‘Chattiṃsamhi ito kappe, āseko devagajjito;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా అఙ్కోలకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    అఙ్కోలకత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.

    Aṅkolakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. సమోగధం (స్యా॰)
    2. samogadhaṃ (syā.)
    3. బుద్ధపూజాయిదం (సీ॰ స్యా॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact