Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೫. ಅಙ್ಕೋಲಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    5. Aṅkolakattheraapadānaṃ

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ಅಙ್ಕೋಲಂ ಪುಪ್ಫಿತಂ ದಿಸ್ವಾ, ಮಾಲಾವರಂ ಸಕೋಸಕಂ 1।

    ‘‘Aṅkolaṃ pupphitaṃ disvā, mālāvaraṃ sakosakaṃ 2;

    ಓಚಿನಿತ್ವಾನ ತಂ ಪುಪ್ಫಂ, ಅಗಮಂ ಬುದ್ಧಸನ್ತಿಕಂ॥

    Ocinitvāna taṃ pupphaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    ೨೪.

    24.

    ‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ಪತಿಲೀನೋ ಮಹಾಮುನಿ।

    ‘‘Siddhattho tamhi samaye, patilīno mahāmuni;

    ಮುಹುತ್ತಂ ಪಟಿಮಾನೇತ್ವಾ, ಗುಹಾಯಂ ಪುಪ್ಫಮೋಕಿರಿಂ॥

    Muhuttaṃ paṭimānetvā, guhāyaṃ pupphamokiriṃ.

    ೨೫.

    25.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪುಪ್ಫದಾನಸ್ಸಿದಂ 3 ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ 4 phalaṃ.

    ೨೬.

    26.

    ‘‘ಛತ್ತಿಂಸಮ್ಹಿ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಆಸೇಕೋ ದೇವಗಜ್ಜಿತೋ।

    ‘‘Chattiṃsamhi ito kappe, āseko devagajjito;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೨೭.

    27.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಅಙ್ಕೋಲಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಅಙ್ಕೋಲಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Aṅkolakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.




    Next: ೬. ಕಿಸಲಯಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 6. Kisalayapūjakattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. ಸಮೋಗಧಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. samogadhaṃ (syā.)
    3. ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact