Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    6. அங்கோலபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    6. Aṅkolapupphiyattheraapadānaṃ

    29.

    29.

    ‘‘நாரதோ³ 1 இதி மே நாமங், கஸ்ஸபோ இதி மங் விதூ³;

    ‘‘Nārado 2 iti me nāmaṃ, kassapo iti maṃ vidū;

    அத்³த³ஸங் ஸமணானக்³க³ங், விபஸ்ஸிங் தே³வஸக்கதங்.

    Addasaṃ samaṇānaggaṃ, vipassiṃ devasakkataṃ.

    30.

    30.

    ‘‘அனுப்³யஞ்ஜனத⁴ரங் பு³த்³த⁴ங், ஆஹுதீனங் படிக்³க³ஹங்;

    ‘‘Anubyañjanadharaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    அங்கோலபுப்ப²ங் 3 பக்³க³ய்ஹ, பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴ரோபயிங்.

    Aṅkolapupphaṃ 4 paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    31.

    31.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴பூஜயிங்;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    32.

    32.

    ‘‘சதுஸத்ததிதோ கப்பே, ரோமஸோ நாம க²த்தியோ;

    ‘‘Catusattatito kappe, romaso nāma khattiyo;

    ஆமுக்கமாலாப⁴ரணோ, ஸயொக்³க³ப³லவாஹனோ.

    Āmukkamālābharaṇo, sayoggabalavāhano.

    33.

    33.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா அங்கோலபுப்பி²யோ 5 தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolapupphiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    அங்கோலபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.

    Aṅkolapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. வரதோ³ (க॰)
    2. varado (ka.)
    3. வகுலபுப்ப²ங் (ஸ்யா॰), ப³கோலபுப்ப²ங் (க॰)
    4. vakulapupphaṃ (syā.), bakolapupphaṃ (ka.)
    5. வகுலபுப்பி²யோ (ஸ்யா॰), ப³கோலபுப்பி²யோ (க॰)
    6. vakulapupphiyo (syā.), bakolapupphiyo (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact