Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౬. అఙ్కోలపుప్ఫియత్థేరఅపదానం

    6. Aṅkolapupphiyattheraapadānaṃ

    ౨౯.

    29.

    ‘‘నారదో 1 ఇతి మే నామం, కస్సపో ఇతి మం విదూ;

    ‘‘Nārado 2 iti me nāmaṃ, kassapo iti maṃ vidū;

    అద్దసం సమణానగ్గం, విపస్సిం దేవసక్కతం.

    Addasaṃ samaṇānaggaṃ, vipassiṃ devasakkataṃ.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘అనుబ్యఞ్జనధరం బుద్ధం, ఆహుతీనం పటిగ్గహం;

    ‘‘Anubyañjanadharaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    అఙ్కోలపుప్ఫం 3 పగ్గయ్హ, బుద్ధస్స అభిరోపయిం.

    Aṅkolapupphaṃ 4 paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    ౩౧.

    31.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౩౨.

    32.

    ‘‘చతుసత్తతితో కప్పే, రోమసో నామ ఖత్తియో;

    ‘‘Catusattatito kappe, romaso nāma khattiyo;

    ఆముక్కమాలాభరణో, సయోగ్గబలవాహనో.

    Āmukkamālābharaṇo, sayoggabalavāhano.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా అఙ్కోలపుప్ఫియో 5 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolapupphiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    అఙ్కోలపుప్ఫియత్థేరస్సాపదానం ఛట్ఠం.

    Aṅkolapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. వరదో (క॰)
    2. varado (ka.)
    3. వకులపుప్ఫం (స్యా॰), బకోలపుప్ఫం (క॰)
    4. vakulapupphaṃ (syā.), bakolapupphaṃ (ka.)
    5. వకులపుప్ఫియో (స్యా॰), బకోలపుప్ఫియో (క॰)
    6. vakulapupphiyo (syā.), bakolapupphiyo (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact