Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. ཨངྐོལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    6. Aṅkolapupphiyattheraapadānaṃ

    ༢༩.

    29.

    ‘‘ནཱརདོ 1 ཨིཏི མེ ནཱམཾ, ཀསྶཔོ ཨིཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Nārado 2 iti me nāmaṃ, kassapo iti maṃ vidū;

    ཨདྡསཾ སམཎཱནགྒཾ, ཝིཔསྶིཾ དེཝསཀྐཏཾ༎

    Addasaṃ samaṇānaggaṃ, vipassiṃ devasakkataṃ.

    ༣༠.

    30.

    ‘‘ཨནུབྱཉྫནདྷརཾ བུདྡྷཾ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧཾ།

    ‘‘Anubyañjanadharaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    ཨངྐོལཔུཔྥཾ 3 པགྒཡ྄ཧ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Aṅkolapupphaṃ 4 paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    ༣༡.

    31.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘ཙཏུསཏྟཏིཏོ ཀཔྤེ, རོམསོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Catusattatito kappe, romaso nāma khattiyo;

    ཨཱམུཀྐམཱལཱབྷརཎོ, སཡོགྒབལཝཱཧནོ༎

    Āmukkamālābharaṇo, sayoggabalavāhano.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨངྐོལཔུཔྥིཡོ 5 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolapupphiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨངྐོལཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Aṅkolapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝརདོ (ཀ॰)
    2. varado (ka.)
    3. ཝཀུལཔུཔྥཾ (སྱཱ॰), བཀོལཔུཔྥཾ (ཀ॰)
    4. vakulapupphaṃ (syā.), bakolapupphaṃ (ka.)
    5. ཝཀུལཔུཔྥིཡོ (སྱཱ॰), བཀོལཔུཔྥིཡོ (ཀ॰)
    6. vakulapupphiyo (syā.), bakolapupphiyo (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact