Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. ཨངྐོལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    5. Aṅkolapupphiyattheraapadānaṃ

    ༡༦.

    16.

    ‘‘པདུམོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཙིཏྟཀཱུཊེ ཝསཱི ཏདཱ།

    ‘‘Padumo nāma sambuddho, cittakūṭe vasī tadā;

    དིསྭཱན ཏཾ ཨཧཾ བུདྡྷཾ, སཡམྦྷུཾ ཨཔརཱཛིཏཾ 1

    Disvāna taṃ ahaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ 2.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘ཨངྐོལཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱ, ཨོཙིནིཏྭཱནཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Aṅkolaṃ pupphitaṃ disvā, ocinitvānahaṃ tadā;

    ཨུཔགནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, པཱུཛཡིཾ པདུམཾ ཛིནཾ༎

    Upagantvāna sambuddhaṃ, pūjayiṃ padumaṃ jinaṃ.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨངྐོལཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨངྐོལཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Aṅkolapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཔགཙྪིཧཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. upagacchihaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཏམཱལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact