Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
9. அங்குரபேதவத்து²
9. Aṅkurapetavatthu
257.
257.
‘‘யஸ்ஸ அத்தா²ய க³ச்சா²ம, கம்போ³ஜங் த⁴னஹாரகா;
‘‘Yassa atthāya gacchāma, kambojaṃ dhanahārakā;
அயங் காமத³தோ³ யக்கோ², இமங் யக்க²ங் நயாமஸே.
Ayaṃ kāmadado yakkho, imaṃ yakkhaṃ nayāmase.
258.
258.
‘‘இமங் யக்க²ங் க³ஹெத்வான, ஸாது⁴கேன பஸய்ஹ வா;
‘‘Imaṃ yakkhaṃ gahetvāna, sādhukena pasayha vā;
யானங் ஆரோபயித்வான, கி²ப்பங் க³ச்சா²ம த்³வாரக’’ந்தி.
Yānaṃ āropayitvāna, khippaṃ gacchāma dvāraka’’nti.
259.
259.
ந தஸ்ஸ ஸாக²ங் ப⁴ஞ்ஜெய்ய, மித்தது³ப்³போ⁴ ஹி பாபகோ’’தி.
Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako’’ti.
260.
260.
‘‘யஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ சா²யாய, நிஸீதெ³ய்ய ஸயெய்ய வா;
‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
க²ந்த⁴ம்பி தஸ்ஸ சி²ந்தெ³ய்ய, அத்தோ² சே தாதி³ஸோ ஸியா’’தி.
Khandhampi tassa chindeyya, attho ce tādiso siyā’’ti.
261.
261.
‘‘யஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ சா²யாய, நிஸீதெ³ய்ய ஸயெய்ய வா;
‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
ந தஸ்ஸ பத்தங் பி⁴ந்தெ³ய்ய 3, மித்தது³ப்³போ⁴ ஹி பாபகோ’’தி.
Na tassa pattaṃ bhindeyya 4, mittadubbho hi pāpako’’ti.
262.
262.
‘‘யஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ சா²யாய, நிஸீதெ³ய்ய ஸயெய்ய வா;
‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
ஸமூலம்பி தங் அப்³பு³ஹே 5, அத்தோ² சே தாதி³ஸோ ஸியா’’தி.
Samūlampi taṃ abbuhe 6, attho ce tādiso siyā’’ti.
263.
263.
‘‘யஸ்ஸேகரத்திம்பி க⁴ரே வஸெய்ய, யத்த²ன்னபானங் புரிஸோ லபே⁴த²;
‘‘Yassekarattimpi ghare vaseyya, yatthannapānaṃ puriso labhetha;
ந தஸ்ஸ பாபங் மனஸாபி சிந்தயே, கதஞ்ஞுதா ஸப்புரிஸேஹி வண்ணிதா.
Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, kataññutā sappurisehi vaṇṇitā.
264.
264.
‘‘யஸ்ஸேகரத்திம்பி க⁴ரே வஸெய்ய, அன்னேன பானேன உபட்டி²தோ ஸியா;
‘‘Yassekarattimpi ghare vaseyya, annena pānena upaṭṭhito siyā;
ந தஸ்ஸ பாபங் மனஸாபி சிந்தயே, அது³ப்³ப⁴பாணீ த³ஹதே மித்தது³ப்³பி⁴ங்.
Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, adubbhapāṇī dahate mittadubbhiṃ.
265.
265.
‘‘யோ புப்³பே³ கதகல்யாணோ, பச்சா² பாபேன ஹிங்ஸதி;
‘‘Yo pubbe katakalyāṇo, pacchā pāpena hiṃsati;
266.
266.
‘‘நாஹங் தே³வேன வா மனுஸ்ஸேன வா, இஸ்ஸரியேன வாஹங் ஸுப்பஸய்ஹோ;
‘‘Nāhaṃ devena vā manussena vā, issariyena vāhaṃ suppasayho;
யக்கோ²ஹமஸ்மி பரமித்³தி⁴பத்தோ, தூ³ரங்க³மோ வண்ணப³லூபபன்னோ’’தி.
Yakkhohamasmi paramiddhipatto, dūraṅgamo vaṇṇabalūpapanno’’ti.
267.
267.
‘‘பாணி தே ஸப்³ப³ஸோ வண்ணோ, பஞ்சதா⁴ரோ மது⁴ஸ்ஸவோ;
‘‘Pāṇi te sabbaso vaṇṇo, pañcadhāro madhussavo;
நானாரஸா பக்³க⁴ரந்தி, மஞ்ஞேஹங் தங் புரிந்த³த³’’ந்தி.
Nānārasā paggharanti, maññehaṃ taṃ purindada’’nti.
268.
268.
‘‘நாம்ஹி தே³வோ ந க³ந்த⁴ப்³போ³, நாபி ஸக்கோ புரிந்த³தோ³;
‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi sakko purindado;
பேதங் மங் அங்குர ஜானாஹி, ரோருவம்ஹா 9 இதா⁴க³த’’ந்தி.
Petaṃ maṃ aṅkura jānāhi, roruvamhā 10 idhāgata’’nti.
269.
269.
‘‘கிங்ஸீலோ கிங்ஸமாசாரோ, ரோருவஸ்மிங் புரே துவங்;
‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, roruvasmiṃ pure tuvaṃ;
கேன தே ப்³ரஹ்மசரியேன, புஞ்ஞங் பாணிம்ஹி இஜ்ஜ²தீ’’தி.
Kena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti.
270.
270.
‘‘துன்னவாயோ புரே ஆஸிங், ரோருவஸ்மிங் ததா³ அஹங்;
‘‘Tunnavāyo pure āsiṃ, roruvasmiṃ tadā ahaṃ;
ஸுகிச்ச²வுத்தி கபணோ, ந மே விஜ்ஜதி தா³தவே.
Sukicchavutti kapaṇo, na me vijjati dātave.
271.
271.
ஸத்³த⁴ஸ்ஸ தா³னபதினோ, கதபுஞ்ஞஸ்ஸ லஜ்ஜினோ.
Saddhassa dānapatino, katapuññassa lajjino.
272.
272.
‘‘தத்த² யாசனகா யந்தி, நானாகொ³த்தா வனிப்³ப³கா;
‘‘Tattha yācanakā yanti, nānāgottā vanibbakā;
தே ச மங் தத்த² புச்ச²ந்தி, அஸய்ஹஸ்ஸ நிவேஸனங்.
Te ca maṃ tattha pucchanti, asayhassa nivesanaṃ.
273.
273.
‘‘கத்த² க³ச்சா²ம ப⁴த்³த³ங் வோ, கத்த² தா³னங் பதீ³யதி;
‘‘Kattha gacchāma bhaddaṃ vo, kattha dānaṃ padīyati;
தேஸாஹங் புட்டோ² அக்கா²மி, அஸய்ஹஸ்ஸ நிவேஸனங்.
Tesāhaṃ puṭṭho akkhāmi, asayhassa nivesanaṃ.
274.
274.
‘‘பக்³க³ய்ஹ த³க்கி²ணங் பா³ஹுங், எத்த² க³ச்ச²த² ப⁴த்³த³ங் வோ;
‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, ettha gacchatha bhaddaṃ vo;
எத்த² தா³னங் பதீ³யதி, அஸய்ஹஸ்ஸ நிவேஸனே.
Ettha dānaṃ padīyati, asayhassa nivesane.
275.
275.
‘‘தேன பாணி காமத³தோ³, தேன பாணி மது⁴ஸ்ஸவோ;
‘‘Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;
தேன மே ப்³ரஹ்மசரியேன, புஞ்ஞங் பாணிம்ஹி இஜ்ஜ²தீ’’தி.
Tena me brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti.
276.
276.
‘‘ந கிர த்வங் அதா³ தா³னங், ஸகபாணீஹி கஸ்ஸசி;
‘‘Na kira tvaṃ adā dānaṃ, sakapāṇīhi kassaci;
பரஸ்ஸ தா³னங் அனுமோத³மானோ, பாணிங் பக்³க³ய்ஹ பாவதி³.
Parassa dānaṃ anumodamāno, pāṇiṃ paggayha pāvadi.
277.
277.
‘‘தேன பாணி காமத³தோ³, தேன பாணி மது⁴ஸ்ஸவோ;
‘‘Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;
தேன தே ப்³ரஹ்மசரியேன, புஞ்ஞங் பாணிம்ஹி இஜ்ஜ²தி.
Tena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhati.
278.
278.
‘‘யோ ஸோ தா³னமதா³ ப⁴ந்தே, பஸன்னோ ஸகபாணிபி⁴;
‘‘Yo so dānamadā bhante, pasanno sakapāṇibhi;
ஸோ ஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், கிங் நு ஸோ தி³ஸதங் க³தோ’’தி.
So hitvā mānusaṃ dehaṃ, kiṃ nu so disataṃ gato’’ti.
279.
279.
‘‘நாஹங் பஜானாமி அஸய்ஹஸாஹினோ, அங்கீ³ரஸஸ்ஸ க³திங் ஆக³திங் வா;
‘‘Nāhaṃ pajānāmi asayhasāhino, aṅgīrasassa gatiṃ āgatiṃ vā;
ஸுதஞ்ச மே வெஸ்ஸவணஸ்ஸ ஸந்திகே, ஸக்கஸ்ஸ ஸஹப்³யதங் க³தோ அஸய்ஹோ’’தி.
Sutañca me vessavaṇassa santike, sakkassa sahabyataṃ gato asayho’’ti.
280.
280.
‘‘அலமேவ காதுங் கல்யாணங், தா³னங் தா³துங் யதா²ரஹங்;
‘‘Alameva kātuṃ kalyāṇaṃ, dānaṃ dātuṃ yathārahaṃ;
பாணிங் காமத³த³ங் தி³ஸ்வா, கோ புஞ்ஞங் ந கரிஸ்ஸதி.
Pāṇiṃ kāmadadaṃ disvā, ko puññaṃ na karissati.
281.
281.
‘‘ஸோ ஹி நூன இதோ க³ந்த்வா, அனுப்பத்வான த்³வாரகங்;
‘‘So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṃ;
தா³னங் பட்ட²பயிஸ்ஸாமி, யங் மமஸ்ஸ ஸுகா²வஹங்.
Dānaṃ paṭṭhapayissāmi, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.
282.
282.
‘‘த³ஸ்ஸாமன்னஞ்ச பானஞ்ச, வத்த²ஸேனாஸனானி ச;
‘‘Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
பபஞ்ச உத³பானஞ்ச, து³க்³கே³ ஸங்கமனானி சா’’தி.
Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā’’ti.
283.
283.
அக்கீ²னி ச பக்³க⁴ரந்தி, கிங் பாபங் பகதங் தயா’’தி.
Akkhīni ca paggharanti, kiṃ pāpaṃ pakataṃ tayā’’ti.
284.
284.
‘‘அங்கீ³ரஸஸ்ஸ க³ஹபதினோ, ஸத்³த⁴ஸ்ஸ க⁴ரமேஸினோ;
‘‘Aṅgīrasassa gahapatino, saddhassa gharamesino;
தஸ்ஸாஹங் தா³னவிஸ்ஸக்³கே³, தா³னே அதி⁴கதோ அஹுங்.
Tassāhaṃ dānavissagge, dāne adhikato ahuṃ.
285.
285.
‘‘தத்த² யாசனகே தி³ஸ்வா, ஆக³தே போ⁴ஜனத்தி²கே;
‘‘Tattha yācanake disvā, āgate bhojanatthike;
ஏகமந்தங் அபக்கம்ம, அகாஸிங் குணலிங் முக²ங்.
Ekamantaṃ apakkamma, akāsiṃ kuṇaliṃ mukhaṃ.
286.
286.
‘‘தேன மே அங்கு³லீ குணா, முக²ஞ்ச குணலீகதங்;
‘‘Tena me aṅgulī kuṇā, mukhañca kuṇalīkataṃ;
அக்கீ²னி மே பக்³க⁴ரந்தி, தங் பாபங் பகதங் மயா’’தி.
Akkhīni me paggharanti, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā’’ti.
287.
287.
‘‘த⁴ம்மேன தே காபுரிஸ, முக²ஞ்ச குணலீகதங்;
‘‘Dhammena te kāpurisa, mukhañca kuṇalīkataṃ;
அக்கீ²னி ச பக்³க⁴ரந்தி, யங் தங் பரஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ;
Akkhīni ca paggharanti, yaṃ taṃ parassa dānassa;
அகாஸி குணலிங் முக²ங்.
Akāsi kuṇaliṃ mukhaṃ.
288.
288.
‘‘கத²ங் ஹி தா³னங் த³த³மானோ, கரெய்ய பரபத்தியங்;
‘‘Kathaṃ hi dānaṃ dadamāno, kareyya parapattiyaṃ;
அன்னங் பானங் கா²த³னீயங், வத்த²ஸேனாஸனானி ச.
Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca.
289.
289.
‘‘ஸோ ஹி நூன இதோ க³ந்த்வா, அனுப்பத்வான த்³வாரகங்;
‘‘So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṃ;
தா³னங் பட்ட²பயிஸ்ஸாமி, யங் மமஸ்ஸ ஸுகா²வஹங்.
Dānaṃ paṭṭhapayissāmi, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.
290.
290.
‘‘த³ஸ்ஸாமன்னஞ்ச பானஞ்ச, வத்த²ஸேனாஸனானி ச;
‘‘Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
பபஞ்ச உத³பானஞ்ச, து³க்³கே³ ஸங்கமனானி சா’’தி.
Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā’’ti.
291.
291.
ததோ ஹி ஸோ நிவத்தித்வா, அனுப்பத்வான த்³வாரகங்;
Tato hi so nivattitvā, anuppatvāna dvārakaṃ;
292.
292.
அதா³ அன்னஞ்ச பானஞ்ச, வத்த²ஸேனாஸனானி ச;
Adā annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
பபஞ்ச உத³பானஞ்ச, விப்பஸன்னேன சேதஸா.
Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.
293.
293.
‘‘கோ சா²தோ கோ ச தஸிதோ, கோ வத்த²ங் பரித³ஹிஸ்ஸதி;
‘‘Ko chāto ko ca tasito, ko vatthaṃ paridahissati;
கஸ்ஸ ஸந்தானி யொக்³கா³னி, இதோ யோஜெந்து வாஹனங்.
Kassa santāni yoggāni, ito yojentu vāhanaṃ.
294.
294.
‘‘கோ ச²த்திச்ச²தி க³ந்த⁴ஞ்ச, கோ மாலங் கோ உபாஹனங்;
‘‘Ko chatticchati gandhañca, ko mālaṃ ko upāhanaṃ;
ஸதா³ ஸாயஞ்ச பாதோ ச, அங்குரஸ்ஸ நிவேஸனே.
Sadā sāyañca pāto ca, aṅkurassa nivesane.
295.
295.
‘‘‘ஸுக²ங் ஸுபதி அங்குரோ’, இதி ஜானாதி மங் ஜனோ;
‘‘‘Sukhaṃ supati aṅkuro’, iti jānāti maṃ jano;
து³க்க²ங் ஸுபாமி ஸிந்த⁴க 21, யங் ந பஸ்ஸாமி யாசகே.
Dukkhaṃ supāmi sindhaka 22, yaṃ na passāmi yācake.
296.
296.
‘‘‘ஸுக²ங் ஸுபதி அங்குரோ’, இதி ஜானாதி மங் ஜனோ;
‘‘‘Sukhaṃ supati aṅkuro’, iti jānāti maṃ jano;
து³க்க²ங் ஸிந்த⁴க ஸுபாமி, அப்பகே ஸு வனிப்³ப³கே’’தி.
Dukkhaṃ sindhaka supāmi, appake su vanibbake’’ti.
297.
297.
‘‘ஸக்கோ சே தே வரங் த³ஜ்ஜா, தாவதிங்ஸானமிஸ்ஸரோ;
‘‘Sakko ce te varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;
கிஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸ்ஸ லோகஸ்ஸ, வரமானோ வரங் வரே’’தி.
Kissa sabbassa lokassa, varamāno varaṃ vare’’ti.
298.
298.
‘‘ஸக்கோ சே மே வரங் த³ஜ்ஜா, தாவதிங்ஸானமிஸ்ஸரோ;
‘‘Sakko ce me varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;
காலுட்டி²தஸ்ஸ மே ஸதோ, ஸுரியுக்³க³மனங் பதி;
Kāluṭṭhitassa me sato, suriyuggamanaṃ pati;
தி³ப்³பா³ ப⁴க்கா² பாதுப⁴வெய்யுங், ஸீலவந்தோ ச யாசகா.
Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.
299.
299.
‘‘த³த³தோ மே ந கீ²யேத², த³த்வா நானுதபெய்யஹங்;
‘‘Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;
த³த³ங் சித்தங் பஸாதெ³ய்யங், ஏதங் ஸக்கங் வரங் வரே’’தி.
Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakkaṃ varaṃ vare’’ti.
300.
300.
‘‘ந ஸப்³ப³வித்தானி பரே பவெச்சே², த³தெ³ய்ய தா³னஞ்ச த⁴னஞ்ச ரக்கே²;
‘‘Na sabbavittāni pare pavecche, dadeyya dānañca dhanañca rakkhe;
தஸ்மா ஹி தா³னா த⁴னமேவ ஸெய்யோ, அதிப்பதா³னேன குலா ந ஹொந்தி.
Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, atippadānena kulā na honti.
301.
301.
‘‘அதா³னமதிதா³னஞ்ச, நப்பஸங்ஸந்தி பண்டி³தா;
‘‘Adānamatidānañca, nappasaṃsanti paṇḍitā;
தஸ்மா ஹி தா³னா த⁴னமேவ ஸெய்யோ, ஸமேன வத்தெய்ய ஸ தீ⁴ரத⁴ம்மோ’’தி.
Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, samena vatteyya sa dhīradhammo’’ti.
302.
302.
‘‘அஹோ வத ரே அஹமேவ த³ஜ்ஜங், ஸந்தோ ச மங் ஸப்புரிஸா ப⁴ஜெய்யுங்;
‘‘Aho vata re ahameva dajjaṃ, santo ca maṃ sappurisā bhajeyyuṃ;
மேகோ⁴வ நின்னானி பரிபூரயந்தோ 23, ஸந்தப்பயே ஸப்³ப³வனிப்³ப³கானங்.
Meghova ninnāni paripūrayanto 24, santappaye sabbavanibbakānaṃ.
303.
303.
‘‘யஸ்ஸ யாசனகே தி³ஸ்வா, முக²வண்ணோ பஸீத³தி;
‘‘Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati;
த³த்வா அத்தமனோ ஹோதி, தங் க⁴ரங் வஸதோ ஸுக²ங்.
Datvā attamano hoti, taṃ gharaṃ vasato sukhaṃ.
304.
304.
‘‘யஸ்ஸ யாசனகே தி³ஸ்வா, முக²வண்ணோ பஸீத³தி;
‘‘Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati;
305.
305.
27 ‘‘புப்³பே³வ தா³னா ஸுமனோ, த³த³ங் சித்தங் பஸாத³யே;
28 ‘‘Pubbeva dānā sumano, dadaṃ cittaṃ pasādaye;
306.
306.
ஸட்டி² வாஹஸஹஸ்ஸானி, அங்குரஸ்ஸ நிவேஸனே;
Saṭṭhi vāhasahassāni, aṅkurassa nivesane;
போ⁴ஜனங் தீ³யதே நிச்சங், புஞ்ஞபெக்க²ஸ்ஸ ஜந்துனோ.
Bhojanaṃ dīyate niccaṃ, puññapekkhassa jantuno.
307.
307.
308.
308.
ஸட்டி² புரிஸஸஹஸ்ஸானி, ஆமுத்தமணிகுண்ட³லா;
Saṭṭhi purisasahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;
அங்குரஸ்ஸ மஹாதா³னே, கட்ட²ங் பா²லெந்தி மாணவா.
Aṅkurassa mahādāne, kaṭṭhaṃ phālenti māṇavā.
309.
309.
ஸோளஸித்தி²ஸஹஸ்ஸானி, ஸப்³பா³லங்காரபூ⁴ஸிதா;
Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
அங்குரஸ்ஸ மஹாதா³னே, விதா⁴ பிண்டெ³ந்தி நாரியோ.
Aṅkurassa mahādāne, vidhā piṇḍenti nāriyo.
310.
310.
ஸோளஸித்தி²ஸஹஸ்ஸானி, ஸப்³பா³லங்காரபூ⁴ஸிதா;
Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
அங்குரஸ்ஸ மஹாதா³னே, த³ப்³பி³கா³ஹா உபட்டி²தா.
Aṅkurassa mahādāne, dabbigāhā upaṭṭhitā.
311.
311.
ப³ஹுங் ப³ஹூனங் பாதா³ஸி, சிரங் பாதா³ஸி க²த்தியோ;
Bahuṃ bahūnaṃ pādāsi, ciraṃ pādāsi khattiyo;
ஸக்கச்சஞ்ச ஸஹத்தா² ச, சித்தீகத்வா புனப்புனங்.
Sakkaccañca sahatthā ca, cittīkatvā punappunaṃ.
312.
312.
ப³ஹூ மாஸே ச பக்கே² ச, உதுஸங்வச்ச²ரானி ச;
Bahū māse ca pakkhe ca, utusaṃvaccharāni ca;
மஹாதா³னங் பவத்தேஸி, அங்குரோ தீ³க⁴மந்தரங்.
Mahādānaṃ pavattesi, aṅkuro dīghamantaraṃ.
313.
313.
ஏவங் த³த்வா யஜித்வா ச, அங்குரோ தீ³க⁴மந்தரங்;
Evaṃ datvā yajitvā ca, aṅkuro dīghamantaraṃ;
ஸோ ஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸூபகோ³ அஹு.
So hitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahu.
314.
314.
கடச்சு²பி⁴க்க²ங் த³த்வான, அனுருத்³த⁴ஸ்ஸ இந்த³கோ;
Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, anuruddhassa indako;
ஸோ ஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸூபகோ³ அஹு.
So hitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahu.
315.
315.
த³ஸஹி டா²னேஹி அங்குரங், இந்த³கோ அதிரோசதி;
Dasahi ṭhānehi aṅkuraṃ, indako atirocati;
ரூபே ஸத்³தே³ ரஸே க³ந்தே⁴, பொ²ட்ட²ப்³பே³ ச மனோரமே.
Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.
316.
316.
ஆயுனா யஸஸா சேவ, வண்ணேன ச ஸுகே²ன ச;
Āyunā yasasā ceva, vaṇṇena ca sukhena ca;
ஆதி⁴பச்சேன அங்குரங், இந்த³கோ அதிரோசதி.
Ādhipaccena aṅkuraṃ, indako atirocati.
317.
317.
தாவதிங்ஸே யதா³ பு³த்³தோ⁴, ஸிலாயங் பண்டு³கம்ப³லே;
Tāvatiṃse yadā buddho, silāyaṃ paṇḍukambale;
பாரிச்ச²த்தகமூலம்ஹி, விஹாஸி புரிஸுத்தமோ.
Pāricchattakamūlamhi, vihāsi purisuttamo.
318.
318.
த³ஸஸு லோகதா⁴தூஸு, ஸன்னிபதித்வான தே³வதா;
Dasasu lokadhātūsu, sannipatitvāna devatā;
பயிருபாஸந்தி ஸம்பு³த்³த⁴ங், வஸந்தங் நக³முத்³த⁴னி.
Payirupāsanti sambuddhaṃ, vasantaṃ nagamuddhani.
319.
319.
ந கோசி தே³வோ வண்ணேன, ஸம்பு³த்³த⁴ங் அதிரோசதி;
Na koci devo vaṇṇena, sambuddhaṃ atirocati;
320.
320.
யோஜனானி த³ஸ த்³வே ச, அங்குரோயங் ததா³ அஹு;
Yojanāni dasa dve ca, aṅkuroyaṃ tadā ahu;
321.
321.
ஓலோகெத்வான ஸம்பு³த்³தோ⁴, அங்குரஞ்சாபி இந்த³கங்;
Oloketvāna sambuddho, aṅkurañcāpi indakaṃ;
322.
322.
‘‘மஹாதா³னங் தயா தி³ன்னங், அங்குர தீ³க⁴மந்தரங்;
‘‘Mahādānaṃ tayā dinnaṃ, aṅkura dīghamantaraṃ;
323.
323.
சோதி³தோ பா⁴விதத்தேன, அங்குரோ இத³மப்³ரவி;
Codito bhāvitattena, aṅkuro idamabravi;
‘‘கிங் மய்ஹங் தேன தா³னேன, த³க்கி²ணெய்யேன ஸுஞ்ஞதங்.
‘‘Kiṃ mayhaṃ tena dānena, dakkhiṇeyyena suññataṃ.
324.
324.
‘‘அயங் ஸோ இந்த³கோ யக்கோ², த³ஜ்ஜா தா³னங் பரித்தகங்;
‘‘Ayaṃ so indako yakkho, dajjā dānaṃ parittakaṃ;
அதிரோசதி அம்ஹேஹி, சந்தோ³ தாரக³ணே யதா²’’தி.
Atirocati amhehi, cando tāragaṇe yathā’’ti.
325.
325.
‘‘உஜ்ஜங்க³லே யதா² கெ²த்தே, பீ³ஜங் ப³ஹும்பி ரோபிதங்;
‘‘Ujjaṅgale yathā khette, bījaṃ bahumpi ropitaṃ;
ந விபுலப²லங் ஹோதி, நபி தோஸேதி கஸ்ஸகங்.
Na vipulaphalaṃ hoti, napi toseti kassakaṃ.
326.
326.
‘‘ததே²வ தா³னங் ப³ஹுகங், து³ஸ்ஸீலேஸு பதிட்டி²தங்;
‘‘Tatheva dānaṃ bahukaṃ, dussīlesu patiṭṭhitaṃ;
ந விபுலப²லங் ஹோதி, நபி தோஸேதி தா³யகங்.
Na vipulaphalaṃ hoti, napi toseti dāyakaṃ.
327.
327.
‘‘யதா²பி ப⁴த்³த³கே கெ²த்தே, பீ³ஜங் அப்பம்பி ரோபிதங்;
‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;
ஸம்மா தா⁴ரங் பவெச்ச²ந்தே, ப²லங் தோஸேதி கஸ்ஸகங்.
Sammā dhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.
328.
328.
‘‘ததே²வ ஸீலவந்தேஸு, கு³ணவந்தேஸு தாதி³ஸு;
‘‘Tatheva sīlavantesu, guṇavantesu tādisu;
அப்பகம்பி கதங் காரங், புஞ்ஞங் ஹோதி மஹப்ப²ல’’ந்தி.
Appakampi kataṃ kāraṃ, puññaṃ hoti mahapphala’’nti.
329.
329.
விசெய்ய தா³னங் தா³தப்³ப³ங், யத்த² தி³ன்னங் மஹப்ப²லங்;
Viceyya dānaṃ dātabbaṃ, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;
விசெய்ய தா³னங் த³த்வான, ஸக்³க³ங் க³ச்ச²ந்தி தா³யகா.
Viceyya dānaṃ datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā.
330.
330.
விசெய்ய தா³னங் ஸுக³தப்பஸத்த²ங், யே த³க்கி²ணெய்யா இத⁴ ஜீவலோகே;
Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ, ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
ஏதேஸு தி³ன்னானி மஹப்ப²லானி, பீ³ஜானி வுத்தானி யதா² ஸுகெ²த்தேதி.
Etesu dinnāni mahapphalāni, bījāni vuttāni yathā sukhetteti.
அங்குரபேதவத்து² நவமங்.
Aṅkurapetavatthu navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 9. அங்குரபேதவத்து²வண்ணனா • 9. Aṅkurapetavatthuvaṇṇanā