Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi

    ၉. အင္ကုရပေတဝတ္ထု

    9. Aṅkurapetavatthu

    ၂၅၇.

    257.

    ‘‘ယသ္သ အတ္ထာယ ဂစ္ဆာမ၊ ကမ္ဗောဇံ ဓနဟာရကာ။

    ‘‘Yassa atthāya gacchāma, kambojaṃ dhanahārakā;

    အယံ ကာမဒဒော ယက္ခော၊ ဣမံ ယက္ခံ နယာမသေ။

    Ayaṃ kāmadado yakkho, imaṃ yakkhaṃ nayāmase.

    ၂၅၈.

    258.

    ‘‘ဣမံ ယက္ခံ ဂဟေတ္ဝာန၊ သာဓုကေန ပသယ္ဟ ဝာ။

    ‘‘Imaṃ yakkhaṃ gahetvāna, sādhukena pasayha vā;

    ယာနံ အာရောပယိတ္ဝာန၊ ခိပ္ပံ ဂစ္ဆာမ ဒ္ဝာရက’’န္တိ။

    Yānaṃ āropayitvāna, khippaṃ gacchāma dvāraka’’nti.

    ၂၅၉.

    259.

    1 ‘‘ယသ္သ ရုက္ခသ္သ ဆာယာယ၊ နိသီဒေယ္ယ သယေယ္ယ ဝာ။

    2 ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    န တသ္သ သာခံ ဘဉ္ဇေယ္ယ၊ မိတ္တဒုဗ္ဘော ဟိ ပာပကော’’တိ။

    Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako’’ti.

    ၂၆၀.

    260.

    ‘‘ယသ္သ ရုက္ခသ္သ ဆာယာယ၊ နိသီဒေယ္ယ သယေယ္ယ ဝာ။

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ခန္ဓမ္ပိ တသ္သ ဆိန္ဒေယ္ယ၊ အတ္ထော စေ တာဒိသော သိယာ’’တိ။

    Khandhampi tassa chindeyya, attho ce tādiso siyā’’ti.

    ၂၆၁.

    261.

    ‘‘ယသ္သ ရုက္ခသ္သ ဆာယာယ၊ နိသီဒေယ္ယ သယေယ္ယ ဝာ။

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    န တသ္သ ပတ္တံ ဘိန္ဒေယ္ယ 3၊ မိတ္တဒုဗ္ဘော ဟိ ပာပကော’’တိ။

    Na tassa pattaṃ bhindeyya 4, mittadubbho hi pāpako’’ti.

    ၂၆၂.

    262.

    ‘‘ယသ္သ ရုက္ခသ္သ ဆာယာယ၊ နိသီဒေယ္ယ သယေယ္ယ ဝာ။

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    သမူလမ္ပိ တံ အဗ္ဗုဟေ 5၊ အတ္ထော စေ တာဒိသော သိယာ’’တိ။

    Samūlampi taṃ abbuhe 6, attho ce tādiso siyā’’ti.

    ၂၆၃.

    263.

    ‘‘ယသ္သေကရတ္တိမ္ပိ ဃရေ ဝသေယ္ယ၊ ယတ္ထန္နပာနံ ပုရိသော လဘေထ။

    ‘‘Yassekarattimpi ghare vaseyya, yatthannapānaṃ puriso labhetha;

    န တသ္သ ပာပံ မနသာပိ စိန္တယေ၊ ကတညုတာ သပ္ပုရိသေဟိ ဝဏ္ဏိတာ။

    Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, kataññutā sappurisehi vaṇṇitā.

    ၂၆၄.

    264.

    ‘‘ယသ္သေကရတ္တိမ္ပိ ဃရေ ဝသေယ္ယ၊ အန္နေန ပာနေန ဥပဋ္ဌိတော သိယာ။

    ‘‘Yassekarattimpi ghare vaseyya, annena pānena upaṭṭhito siyā;

    န တသ္သ ပာပံ မနသာပိ စိန္တယေ၊ အဒုဗ္ဘပာဏီ ဒဟတေ မိတ္တဒုဗ္ဘိံ။

    Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, adubbhapāṇī dahate mittadubbhiṃ.

    ၂၆၅.

    265.

    ‘‘ယော ပုဗ္ဗေ ကတကလ္ယာဏော၊ ပစ္ဆာ ပာပေန ဟိံသတိ။

    ‘‘Yo pubbe katakalyāṇo, pacchā pāpena hiṃsati;

    အလ္လပာဏိဟတော 7 ပောသော၊ န သော ဘဒ္ရာနိ ပသ္သတီ’’တိ။

    Allapāṇihato 8 poso, na so bhadrāni passatī’’ti.

    ၂၆၆.

    266.

    ‘‘နာဟံ ဒေဝေန ဝာ မနုသ္သေန ဝာ၊ ဣသ္သရိယေန ဝာဟံ သုပ္ပသယ္ဟော။

    ‘‘Nāhaṃ devena vā manussena vā, issariyena vāhaṃ suppasayho;

    ယက္ခောဟမသ္မိ ပရမိဒ္ဓိပတ္တော၊ ဒူရင္ဂမော ဝဏ္ဏဗလူပပန္နော’’တိ။

    Yakkhohamasmi paramiddhipatto, dūraṅgamo vaṇṇabalūpapanno’’ti.

    ၂၆၇.

    267.

    ‘‘ပာဏိ တေ သဗ္ဗသော ဝဏ္ဏော၊ ပဉ္စဓာရော မဓုသ္သဝော။

    ‘‘Pāṇi te sabbaso vaṇṇo, pañcadhāro madhussavo;

    နာနာရသာ ပဂ္ဃရန္တိ၊ မညေဟံ တံ ပုရိန္ဒဒ’’န္တိ။

    Nānārasā paggharanti, maññehaṃ taṃ purindada’’nti.

    ၂၆၈.

    268.

    ‘‘နာမ္ဟိ ဒေဝော န ဂန္ဓဗ္ဗော၊ နာပိ သက္ကော ပုရိန္ဒဒော။

    ‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi sakko purindado;

    ပေတံ မံ အင္ကုရ ဇာနာဟိ၊ ရောရုဝမ္ဟာ 9 ဣဓာဂတ’’န္တိ။

    Petaṃ maṃ aṅkura jānāhi, roruvamhā 10 idhāgata’’nti.

    ၂၆၉.

    269.

    ‘‘ကိံသီလော ကိံသမာစာရော၊ ရောရုဝသ္မိံ ပုရေ တုဝံ။

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, roruvasmiṃ pure tuvaṃ;

    ကေန တေ ဗ္ရဟ္မစရိယေန၊ ပုညံ ပာဏိမ္ဟိ ဣဇ္ဈတီ’’တိ။

    Kena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti.

    ၂၇၀.

    270.

    ‘‘တုန္နဝာယော ပုရေ အာသိံ၊ ရောရုဝသ္မိံ တဒာ အဟံ။

    ‘‘Tunnavāyo pure āsiṃ, roruvasmiṃ tadā ahaṃ;

    သုကိစ္ဆဝုတ္တိ ကပဏော၊ န မေ ဝိဇ္ဇတိ ဒာတဝေ။

    Sukicchavutti kapaṇo, na me vijjati dātave.

    ၂၇၁.

    271.

    ‘‘နိဝေသနဉ္စ 11 မေ အာသိ၊ အသယ္ဟသ္သ ဥပန္တိကေ။

    ‘‘Nivesanañca 12 me āsi, asayhassa upantike;

    သဒ္ဓသ္သ ဒာနပတိနော၊ ကတပုညသ္သ လဇ္ဇိနော။

    Saddhassa dānapatino, katapuññassa lajjino.

    ၂၇၂.

    272.

    ‘‘တတ္ထ ယာစနကာ ယန္တိ၊ နာနာဂောတ္တာ ဝနိဗ္ဗကာ။

    ‘‘Tattha yācanakā yanti, nānāgottā vanibbakā;

    တေ စ မံ တတ္ထ ပုစ္ဆန္တိ၊ အသယ္ဟသ္သ နိဝေသနံ။

    Te ca maṃ tattha pucchanti, asayhassa nivesanaṃ.

    ၂၇၃.

    273.

    ‘‘ကတ္ထ ဂစ္ဆာမ ဘဒ္ဒံ ဝော၊ ကတ္ထ ဒာနံ ပဒီယတိ။

    ‘‘Kattha gacchāma bhaddaṃ vo, kattha dānaṃ padīyati;

    တေသာဟံ ပုဋ္ဌော အက္ခာမိ၊ အသယ္ဟသ္သ နိဝေသနံ။

    Tesāhaṃ puṭṭho akkhāmi, asayhassa nivesanaṃ.

    ၂၇၄.

    274.

    ‘‘ပဂ္ဂယ္ဟ ဒက္ခိဏံ ဗာဟုံ၊ ဧတ္ထ ဂစ္ဆထ ဘဒ္ဒံ ဝော။

    ‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, ettha gacchatha bhaddaṃ vo;

    ဧတ္ထ ဒာနံ ပဒီယတိ၊ အသယ္ဟသ္သ နိဝေသနေ။

    Ettha dānaṃ padīyati, asayhassa nivesane.

    ၂၇၅.

    275.

    ‘‘တေန ပာဏိ ကာမဒဒော၊ တေန ပာဏိ မဓုသ္သဝော။

    ‘‘Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;

    တေန မေ ဗ္ရဟ္မစရိယေန၊ ပုညံ ပာဏိမ္ဟိ ဣဇ္ဈတီ’’တိ။

    Tena me brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti.

    ၂၇၆.

    276.

    ‘‘န ကိရ တ္ဝံ အဒာ ဒာနံ၊ သကပာဏီဟိ ကသ္သစိ။

    ‘‘Na kira tvaṃ adā dānaṃ, sakapāṇīhi kassaci;

    ပရသ္သ ဒာနံ အနုမောဒမာနော၊ ပာဏိံ ပဂ္ဂယ္ဟ ပာဝဒိ။

    Parassa dānaṃ anumodamāno, pāṇiṃ paggayha pāvadi.

    ၂၇၇.

    277.

    ‘‘တေန ပာဏိ ကာမဒဒော၊ တေန ပာဏိ မဓုသ္သဝော။

    ‘‘Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;

    တေန တေ ဗ္ရဟ္မစရိယေန၊ ပုညံ ပာဏိမ္ဟိ ဣဇ္ဈတိ။

    Tena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhati.

    ၂၇၈.

    278.

    ‘‘ယော သော ဒာနမဒာ ဘန္တေ၊ ပသန္နော သကပာဏိဘိ။

    ‘‘Yo so dānamadā bhante, pasanno sakapāṇibhi;

    သော ဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ ကိံ နု သော ဒိသတံ ဂတော’’တိ။

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, kiṃ nu so disataṃ gato’’ti.

    ၂၇၉.

    279.

    ‘‘နာဟံ ပဇာနာမိ အသယ္ဟသာဟိနော၊ အင္ဂီရသသ္သ ဂတိံ အာဂတိံ ဝာ။

    ‘‘Nāhaṃ pajānāmi asayhasāhino, aṅgīrasassa gatiṃ āgatiṃ vā;

    သုတဉ္စ မေ ဝေသ္သဝဏသ္သ သန္တိကေ၊ သက္ကသ္သ သဟဗ္ယတံ ဂတော အသယ္ဟော’’တိ။

    Sutañca me vessavaṇassa santike, sakkassa sahabyataṃ gato asayho’’ti.

    ၂၈၀.

    280.

    ‘‘အလမေဝ ကာတုံ ကလ္ယာဏံ၊ ဒာနံ ဒာတုံ ယထာရဟံ။

    ‘‘Alameva kātuṃ kalyāṇaṃ, dānaṃ dātuṃ yathārahaṃ;

    ပာဏိံ ကာမဒဒံ ဒိသ္ဝာ၊ ကော ပုညံ န ကရိသ္သတိ။

    Pāṇiṃ kāmadadaṃ disvā, ko puññaṃ na karissati.

    ၂၈၁.

    281.

    ‘‘သော ဟိ နူန ဣတော ဂန္တ္ဝာ၊ အနုပ္ပတ္ဝာန ဒ္ဝာရကံ။

    ‘‘So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    ဒာနံ ပဋ္ဌပယိသ္သာမိ၊ ယံ မမသ္သ သုခာဝဟံ။

    Dānaṃ paṭṭhapayissāmi, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

    ၂၈၂.

    282.

    ‘‘ဒသ္သာမန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။

    ‘‘Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    ပပဉ္စ ဥဒပာနဉ္စ၊ ဒုဂ္ဂေ သင္ကမနာနိ စာ’’တိ။

    Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā’’ti.

    ၂၈၃.

    283.

    ‘‘ကေန တေ အင္ဂုလီ ကုဏာ 13၊ မုခဉ္စ ကုဏလီကတံ 14

    ‘‘Kena te aṅgulī kuṇā 15, mukhañca kuṇalīkataṃ 16;

    အက္ခီနိ စ ပဂ္ဃရန္တိ၊ ကိံ ပာပံ ပကတံ တယာ’’တိ။

    Akkhīni ca paggharanti, kiṃ pāpaṃ pakataṃ tayā’’ti.

    ၂၈၄.

    284.

    ‘‘အင္ဂီရသသ္သ ဂဟပတိနော၊ သဒ္ဓသ္သ ဃရမေသိနော။

    ‘‘Aṅgīrasassa gahapatino, saddhassa gharamesino;

    တသ္သာဟံ ဒာနဝိသ္သဂ္ဂေ၊ ဒာနေ အဓိကတော အဟုံ။

    Tassāhaṃ dānavissagge, dāne adhikato ahuṃ.

    ၂၈၅.

    285.

    ‘‘တတ္ထ ယာစနကေ ဒိသ္ဝာ၊ အာဂတေ ဘောဇနတ္ထိကေ။

    ‘‘Tattha yācanake disvā, āgate bhojanatthike;

    ဧကမန္တံ အပက္ကမ္မ၊ အကာသိံ ကုဏလိံ မုခံ။

    Ekamantaṃ apakkamma, akāsiṃ kuṇaliṃ mukhaṃ.

    ၂၈၆.

    286.

    ‘‘တေန မေ အင္ဂုလီ ကုဏာ၊ မုခဉ္စ ကုဏလီကတံ။

    ‘‘Tena me aṅgulī kuṇā, mukhañca kuṇalīkataṃ;

    အက္ခီနိ မေ ပဂ္ဃရန္တိ၊ တံ ပာပံ ပကတံ မယာ’’တိ။

    Akkhīni me paggharanti, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā’’ti.

    ၂၈၇.

    287.

    ‘‘ဓမ္မေန တေ ကာပုရိသ၊ မုခဉ္စ ကုဏလီကတံ။

    ‘‘Dhammena te kāpurisa, mukhañca kuṇalīkataṃ;

    အက္ခီနိ စ ပဂ္ဃရန္တိ၊ ယံ တံ ပရသ္သ ဒာနသ္သ။

    Akkhīni ca paggharanti, yaṃ taṃ parassa dānassa;

    အကာသိ ကုဏလိံ မုခံ။

    Akāsi kuṇaliṃ mukhaṃ.

    ၂၈၈.

    288.

    ‘‘ကထံ ဟိ ဒာနံ ဒဒမာနော၊ ကရေယ္ယ ပရပတ္တိယံ။

    ‘‘Kathaṃ hi dānaṃ dadamāno, kareyya parapattiyaṃ;

    အန္နံ ပာနံ ခာဒနီယံ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။

    Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca.

    ၂၈၉.

    289.

    ‘‘သော ဟိ နူန ဣတော ဂန္တ္ဝာ၊ အနုပ္ပတ္ဝာန ဒ္ဝာရကံ။

    ‘‘So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    ဒာနံ ပဋ္ဌပယိသ္သာမိ၊ ယံ မမသ္သ သုခာဝဟံ။

    Dānaṃ paṭṭhapayissāmi, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

    ၂၉၀.

    290.

    ‘‘ဒသ္သာမန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။

    ‘‘Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    ပပဉ္စ ဥဒပာနဉ္စ၊ ဒုဂ္ဂေ သင္ကမနာနိ စာ’’တိ။

    Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā’’ti.

    ၂၉၁.

    291.

    တတော ဟိ သော နိဝတ္တိတ္ဝာ၊ အနုပ္ပတ္ဝာန ဒ္ဝာရကံ။

    Tato hi so nivattitvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    ဒာနံ ပဋ္ဌပယိ အင္ကုရော၊ ယံတုမသ္သ 17 သုခာဝဟံ။

    Dānaṃ paṭṭhapayi aṅkuro, yaṃtumassa 18 sukhāvahaṃ.

    ၂၉၂.

    292.

    အဒာ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။

    Adā annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    ပပဉ္စ ဥဒပာနဉ္စ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.

    ၂၉၃.

    293.

    ‘‘ကော ဆာတော ကော စ တသိတော၊ ကော ဝတ္ထံ ပရိဒဟိသ္သတိ။

    ‘‘Ko chāto ko ca tasito, ko vatthaṃ paridahissati;

    ကသ္သ သန္တာနိ ယောဂ္ဂာနိ၊ ဣတော ယောဇေန္တု ဝာဟနံ။

    Kassa santāni yoggāni, ito yojentu vāhanaṃ.

    ၂၉၄.

    294.

    ‘‘ကော ဆတ္တိစ္ဆတိ ဂန္ဓဉ္စ၊ ကော မာလံ ကော ဥပာဟနံ။

    ‘‘Ko chatticchati gandhañca, ko mālaṃ ko upāhanaṃ;

    ဣတိသ္သု တတ္ထ ဃောသေန္တိ၊ ကပ္ပကာ သူဒမာဂဓာ 19

    Itissu tattha ghosenti, kappakā sūdamāgadhā 20;

    သဒာ သာယဉ္စ ပာတော စ၊ အင္ကုရသ္သ နိဝေသနေ။

    Sadā sāyañca pāto ca, aṅkurassa nivesane.

    ၂၉၅.

    295.

    ‘‘‘သုခံ သုပတိ အင္ကုရော’၊ ဣတိ ဇာနာတိ မံ ဇနော။

    ‘‘‘Sukhaṃ supati aṅkuro’, iti jānāti maṃ jano;

    ဒုက္ခံ သုပာမိ သိန္ဓက 21၊ ယံ န ပသ္သာမိ ယာစကေ။

    Dukkhaṃ supāmi sindhaka 22, yaṃ na passāmi yācake.

    ၂၉၆.

    296.

    ‘‘‘သုခံ သုပတိ အင္ကုရော’၊ ဣတိ ဇာနာတိ မံ ဇနော။

    ‘‘‘Sukhaṃ supati aṅkuro’, iti jānāti maṃ jano;

    ဒုက္ခံ သိန္ဓက သုပာမိ၊ အပ္ပကေ သု ဝနိဗ္ဗကေ’’တိ။

    Dukkhaṃ sindhaka supāmi, appake su vanibbake’’ti.

    ၂၉၇.

    297.

    ‘‘သက္ကော စေ တေ ဝရံ ဒဇ္ဇာ၊ တာဝတိံသာနမိသ္သရော။

    ‘‘Sakko ce te varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;

    ကိသ္သ သဗ္ဗသ္သ လောကသ္သ၊ ဝရမာနော ဝရံ ဝရေ’’တိ။

    Kissa sabbassa lokassa, varamāno varaṃ vare’’ti.

    ၂၉၈.

    298.

    ‘‘သက္ကော စေ မေ ဝရံ ဒဇ္ဇာ၊ တာဝတိံသာနမိသ္သရော။

    ‘‘Sakko ce me varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;

    ကာလုဋ္ဌိတသ္သ မေ သတော၊ သုရိယုဂ္ဂမနံ ပတိ။

    Kāluṭṭhitassa me sato, suriyuggamanaṃ pati;

    ဒိဗ္ဗာ ဘက္ခာ ပာတုဘဝေယ္ယုံ၊ သီလဝန္တော စ ယာစကာ။

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.

    ၂၉၉.

    299.

    ‘‘ဒဒတော မေ န ခီယေထ၊ ဒတ္ဝာ နာနုတပေယ္ယဟံ။

    ‘‘Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;

    ဒဒံ စိတ္တံ ပသာဒေယ္ယံ၊ ဧတံ သက္ကံ ဝရံ ဝရေ’’တိ။

    Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakkaṃ varaṃ vare’’ti.

    ၃၀၀.

    300.

    ‘‘န သဗ္ဗဝိတ္တာနိ ပရေ ပဝေစ္ဆေ၊ ဒဒေယ္ယ ဒာနဉ္စ ဓနဉ္စ ရက္ခေ။

    ‘‘Na sabbavittāni pare pavecche, dadeyya dānañca dhanañca rakkhe;

    တသ္မာ ဟိ ဒာနာ ဓနမေဝ သေယ္ယော၊ အတိပ္ပဒာနေန ကုလာ န ဟောန္တိ။

    Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, atippadānena kulā na honti.

    ၃၀၁.

    301.

    ‘‘အဒာနမတိဒာနဉ္စ၊ နပ္ပသံသန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

    ‘‘Adānamatidānañca, nappasaṃsanti paṇḍitā;

    တသ္မာ ဟိ ဒာနာ ဓနမေဝ သေယ္ယော၊ သမေန ဝတ္တေယ္ယ သ ဓီရဓမ္မော’’တိ။

    Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, samena vatteyya sa dhīradhammo’’ti.

    ၃၀၂.

    302.

    ‘‘အဟော ဝတ ရေ အဟမေဝ ဒဇ္ဇံ၊ သန္တော စ မံ သပ္ပုရိသာ ဘဇေယ္ယုံ။

    ‘‘Aho vata re ahameva dajjaṃ, santo ca maṃ sappurisā bhajeyyuṃ;

    မေဃောဝ နိန္နာနိ ပရိပူရယန္တော 23၊ သန္တပ္ပယေ သဗ္ဗဝနိဗ္ဗကာနံ။

    Meghova ninnāni paripūrayanto 24, santappaye sabbavanibbakānaṃ.

    ၃၀၃.

    303.

    ‘‘ယသ္သ ယာစနကေ ဒိသ္ဝာ၊ မုခဝဏ္ဏော ပသီဒတိ။

    ‘‘Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati;

    ဒတ္ဝာ အတ္တမနော ဟောတိ၊ တံ ဃရံ ဝသတော သုခံ။

    Datvā attamano hoti, taṃ gharaṃ vasato sukhaṃ.

    ၃၀၄.

    304.

    ‘‘ယသ္သ ယာစနကေ ဒိသ္ဝာ၊ မုခဝဏ္ဏော ပသီဒတိ။

    ‘‘Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati;

    ဒတ္ဝာ အတ္တမနော ဟောတိ၊ ဧသာ ယညသ္သ 25 သမ္ပဒာ။

    Datvā attamano hoti, esā yaññassa 26 sampadā.

    ၃၀၅.

    305.

    27 ‘‘ပုဗ္ဗေဝ ဒာနာ သုမနော၊ ဒဒံ စိတ္တံ ပသာဒယေ။

    28 ‘‘Pubbeva dānā sumano, dadaṃ cittaṃ pasādaye;

    ဒတ္ဝာ အတ္တမနော ဟောတိ၊ ဧသာ ယညသ္သ 29 သမ္ပဒာ’’တိ။

    Datvā attamano hoti, esā yaññassa 30 sampadā’’ti.

    ၃၀၆.

    306.

    သဋ္ဌိ ဝာဟသဟသ္သာနိ၊ အင္ကုရသ္သ နိဝေသနေ။

    Saṭṭhi vāhasahassāni, aṅkurassa nivesane;

    ဘောဇနံ ဒီယတေ နိစ္စံ၊ ပုညပေက္ခသ္သ ဇန္တုနော။

    Bhojanaṃ dīyate niccaṃ, puññapekkhassa jantuno.

    ၃၀၇.

    307.

    တိသဟသ္သာနိ သူဒာနိ ဟိ 31၊ အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာ။

    Tisahassāni sūdāni hi 32, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    အင္ကုရံ ဥပဇီဝန္တိ၊ ဒာနေ ယညသ္သ ဝာဝဋာ 33

    Aṅkuraṃ upajīvanti, dāne yaññassa vāvaṭā 34.

    ၃၀၈.

    308.

    သဋ္ဌိ ပုရိသသဟသ္သာနိ၊ အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာ။

    Saṭṭhi purisasahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    အင္ကုရသ္သ မဟာဒာနေ၊ ကဋ္ဌံ ဖာလေန္တိ မာဏဝာ။

    Aṅkurassa mahādāne, kaṭṭhaṃ phālenti māṇavā.

    ၃၀၉.

    309.

    သောဠသိတ္ထိသဟသ္သာနိ၊ သဗ္ဗာလင္ကာရဘူသိတာ။

    Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    အင္ကုရသ္သ မဟာဒာနေ၊ ဝိဓာ ပိဏ္ဍေန္တိ နာရိယော။

    Aṅkurassa mahādāne, vidhā piṇḍenti nāriyo.

    ၃၁၀.

    310.

    သောဠသိတ္ထိသဟသ္သာနိ၊ သဗ္ဗာလင္ကာရဘူသိတာ။

    Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    အင္ကုရသ္သ မဟာဒာနေ၊ ဒဗ္ဗိဂာဟာ ဥပဋ္ဌိတာ။

    Aṅkurassa mahādāne, dabbigāhā upaṭṭhitā.

    ၃၁၁.

    311.

    ဗဟုံ ဗဟူနံ ပာဒာသိ၊ စိရံ ပာဒာသိ ခတ္တိယော။

    Bahuṃ bahūnaṃ pādāsi, ciraṃ pādāsi khattiyo;

    သက္ကစ္စဉ္စ သဟတ္ထာ စ၊ စိတ္တီကတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ။

    Sakkaccañca sahatthā ca, cittīkatvā punappunaṃ.

    ၃၁၂.

    312.

    ဗဟူ မာသေ စ ပက္ခေ စ၊ ဥတုသံဝစ္ဆရာနိ စ။

    Bahū māse ca pakkhe ca, utusaṃvaccharāni ca;

    မဟာဒာနံ ပဝတ္တေသိ၊ အင္ကုရော ဒီဃမန္တရံ။

    Mahādānaṃ pavattesi, aṅkuro dīghamantaraṃ.

    ၃၁၃.

    313.

    ဧဝံ ဒတ္ဝာ ယဇိတ္ဝာ စ၊ အင္ကုရော ဒီဃမန္တရံ။

    Evaṃ datvā yajitvā ca, aṅkuro dīghamantaraṃ;

    သော ဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသူပဂော အဟု။

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahu.

    ၃၁၄.

    314.

    ကဋစ္ဆုဘိက္ခံ ဒတ္ဝာန၊ အနုရုဒ္ဓသ္သ ဣန္ဒကော။

    Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, anuruddhassa indako;

    သော ဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသူပဂော အဟု။

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahu.

    ၃၁၅.

    315.

    ဒသဟိ ဌာနေဟိ အင္ကုရံ၊ ဣန္ဒကော အတိရောစတိ။

    Dasahi ṭhānehi aṅkuraṃ, indako atirocati;

    ရူပေ သဒ္ဒေ ရသေ ဂန္ဓေ၊ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ စ မနောရမေ။

    Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

    ၃၁၆.

    316.

    အာယုနာ ယသသာ စေဝ၊ ဝဏ္ဏေန စ သုခေန စ။

    Āyunā yasasā ceva, vaṇṇena ca sukhena ca;

    အာဓိပစ္စေန အင္ကုရံ၊ ဣန္ဒကော အတိရောစတိ။

    Ādhipaccena aṅkuraṃ, indako atirocati.

    ၃၁၇.

    317.

    တာဝတိံသေ ယဒာ ဗုဒ္ဓော၊ သိလာယံ ပဏ္ဍုကမ္ဗလေ။

    Tāvatiṃse yadā buddho, silāyaṃ paṇḍukambale;

    ပာရိစ္ဆတ္တကမူလမ္ဟိ၊ ဝိဟာသိ ပုရိသုတ္တမော။

    Pāricchattakamūlamhi, vihāsi purisuttamo.

    ၃၁၈.

    318.

    ဒသသု လောကဓာတူသု၊ သန္နိပတိတ္ဝာန ဒေဝတာ။

    Dasasu lokadhātūsu, sannipatitvāna devatā;

    ပယိရုပာသန္တိ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဝသန္တံ နဂမုဒ္ဓနိ။

    Payirupāsanti sambuddhaṃ, vasantaṃ nagamuddhani.

    ၃၁၉.

    319.

    န ကောစိ ဒေဝော ဝဏ္ဏေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓံ အတိရောစတိ။

    Na koci devo vaṇṇena, sambuddhaṃ atirocati;

    သဗ္ဗေ ဒေဝေ အတိက္ကမ္မ 35၊ သမ္ဗုဒ္ဓောဝ ဝိရောစတိ။

    Sabbe deve atikkamma 36, sambuddhova virocati.

    ၃၂၀.

    320.

    ယောဇနာနိ ဒသ ဒ္ဝေ စ၊ အင္ကုရောယံ တဒာ အဟု။

    Yojanāni dasa dve ca, aṅkuroyaṃ tadā ahu;

    အဝိဒူရေဝ ဗုဒ္ဓသ္သ 37၊ ဣန္ဒကော အတိရောစတိ။

    Avidūreva buddhassa 38, indako atirocati.

    ၃၂၁.

    321.

    ဩလောကေတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အင္ကုရဉ္စာပိ ဣန္ဒကံ။

    Oloketvāna sambuddho, aṅkurañcāpi indakaṃ;

    ဒက္ခိဏေယ္ယံ သမ္ဘာဝေန္တော 39၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိ။

    Dakkhiṇeyyaṃ sambhāvento 40, idaṃ vacanamabravi.

    ၃၂၂.

    322.

    ‘‘မဟာဒာနံ တယာ ဒိန္နံ၊ အင္ကုရ ဒီဃမန္တရံ။

    ‘‘Mahādānaṃ tayā dinnaṃ, aṅkura dīghamantaraṃ;

    အတိဒူရေ 41 နိသိန္နောသိ၊ အာဂစ္ဆ မမ သန္တိကေ’’တိ။

    Atidūre 42 nisinnosi, āgaccha mama santike’’ti.

    ၃၂၃.

    323.

    စောဒိတော ဘာဝိတတ္တေန၊ အင္ကုရော ဣဒမဗ္ရဝိ။

    Codito bhāvitattena, aṅkuro idamabravi;

    ‘‘ကိံ မယ္ဟံ တေန ဒာနေန၊ ဒက္ခိဏေယ္ယေန သုညတံ။

    ‘‘Kiṃ mayhaṃ tena dānena, dakkhiṇeyyena suññataṃ.

    ၃၂၄.

    324.

    ‘‘အယံ သော ဣန္ဒကော ယက္ခော၊ ဒဇ္ဇာ ဒာနံ ပရိတ္တကံ။

    ‘‘Ayaṃ so indako yakkho, dajjā dānaṃ parittakaṃ;

    အတိရောစတိ အမ္ဟေဟိ၊ စန္ဒော တာရဂဏေ ယထာ’’တိ။

    Atirocati amhehi, cando tāragaṇe yathā’’ti.

    ၃၂၅.

    325.

    ‘‘ဥဇ္ဇင္ဂလေ ယထာ ခေတ္တေ၊ ဗီဇံ ဗဟုမ္ပိ ရောပိတံ။

    ‘‘Ujjaṅgale yathā khette, bījaṃ bahumpi ropitaṃ;

    န ဝိပုလဖလံ ဟောတိ၊ နပိ တောသေတိ ကသ္သကံ။

    Na vipulaphalaṃ hoti, napi toseti kassakaṃ.

    ၃၂၆.

    326.

    ‘‘တထေဝ ဒာနံ ဗဟုကံ၊ ဒုသ္သီလေသု ပတိဋ္ဌိတံ။

    ‘‘Tatheva dānaṃ bahukaṃ, dussīlesu patiṭṭhitaṃ;

    န ဝိပုလဖလံ ဟောတိ၊ နပိ တောသေတိ ဒာယကံ။

    Na vipulaphalaṃ hoti, napi toseti dāyakaṃ.

    ၃၂၇.

    327.

    ‘‘ယထာပိ ဘဒ္ဒကေ ခေတ္တေ၊ ဗီဇံ အပ္ပမ္ပိ ရောပိတံ။

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    သမ္မာ ဓာရံ ပဝေစ္ဆန္တေ၊ ဖလံ တောသေတိ ကသ္သကံ။

    Sammā dhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    ၃၂၈.

    328.

    ‘‘တထေဝ သီလဝန္တေသု၊ ဂုဏဝန္တေသု တာဒိသု။

    ‘‘Tatheva sīlavantesu, guṇavantesu tādisu;

    အပ္ပကမ္ပိ ကတံ ကာရံ၊ ပုညံ ဟောတိ မဟပ္ဖလ’’န္တိ။

    Appakampi kataṃ kāraṃ, puññaṃ hoti mahapphala’’nti.

    ၃၂၉.

    329.

    ဝိစေယ္ယ ဒာနံ ဒာတဗ္ဗံ၊ ယတ္ထ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ။

    Viceyya dānaṃ dātabbaṃ, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;

    ဝိစေယ္ယ ဒာနံ ဒတ္ဝာန၊ သဂ္ဂံ ဂစ္ဆန္တိ ဒာယကာ။

    Viceyya dānaṃ datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā.

    ၃၃၀.

    330.

    ဝိစေယ္ယ ဒာနံ သုဂတပ္ပသတ္ထံ၊ ယေ ဒက္ခိဏေယ္ယာ ဣဓ ဇီဝလောကေ။

    Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ, ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;

    ဧတေသု ဒိန္နာနိ မဟပ္ဖလာနိ၊ ဗီဇာနိ ဝုတ္တာနိ ယထာ သုခေတ္တေတိ။

    Etesu dinnāni mahapphalāni, bījāni vuttāni yathā sukhetteti.

    အင္ကုရပေတဝတ္ထု နဝမံ။

    Aṅkurapetavatthu navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဇာ. ၁.၁၀.၁၅၁; ၁.၁၄.၁၉၆; ၂.၁၈.၁၅၃; ၂.၂၂.၁၀
    2. jā. 1.10.151; 1.14.196; 2.18.153; 2.22.10
    3. ဟိံသေယ္ယ (က.)
    4. hiṃseyya (ka.)
    5. ဥဗ္ဗဟေ (?)
    6. ubbahe (?)
    7. အဒုဗ္ဘိပာဏီဟတော (က)
    8. adubbhipāṇīhato (ka)
    9. ဟေရုဝမ္ဟာ (သီ.)
    10. heruvamhā (sī.)
    11. အာဝေသနဉ္စ (သီ.)
    12. āvesanañca (sī.)
    13. ကုဏ္ဌာ (သီ. သ္ယာ.)
    14. ကုဏ္ဍလီကတံ (သီ. သ္ယာ. က.)
    15. kuṇṭhā (sī. syā.)
    16. kuṇḍalīkataṃ (sī. syā. ka.)
    17. ယံ တံ အသ္သ (သ္ယာ.)၊ ယန္တမသ္သ (က.)
    18. yaṃ taṃ assa (syā.), yantamassa (ka.)
    19. ပာဋဝာ (က.)
    20. pāṭavā (ka.)
    21. သန္ဒုက၊ သိန္ဓုက (က.)
    22. sanduka, sindhuka (ka.)
    23. ဘိပူရယန္တော (သီ.)၊ ဟိ ပူရယန္တော (သ္ယာ.)
    24. bhipūrayanto (sī.), hi pūrayanto (syā.)
    25. ပုညသ္သ (သီ.)
    26. puññassa (sī.)
    27. အ. နိ. ၆.၃၇
    28. a. ni. 6.37
    29. ပုညသ္သ (သီ.)
    30. puññassa (sī.)
    31. သူဒာနိ (သ္ယာ. က.)
    32. sūdāni (syā. ka.)
    33. ဗ္ယာဝဋာ (သီ.)၊ ပာဝဋာ (သ္ယာ.)
    34. byāvaṭā (sī.), pāvaṭā (syā.)
    35. အဓိဂယ္ဟ (သီ.)၊ အတိဂ္ဂယ္ဟ (က)
    36. adhigayha (sī.), atiggayha (ka)
    37. အဝိဒူရေ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ (က.)
    38. avidūre sambuddhassa (ka.)
    39. ပဘာဝေန္တော (သီ.)
    40. pabhāvento (sī.)
    41. သုဝိဒူရေ (က.)
    42. suvidūre (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ၉. အင္ကုရပေတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • 9. Aṅkurapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact