Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༩. ཨངྐུརཔེཏཝཏྠུ

    9. Aṅkurapetavatthu

    ༢༥༧.

    257.

    ‘‘ཡསྶ ཨཏྠཱཡ གཙྪཱམ, ཀམྦོཛཾ དྷནཧཱརཀཱ།

    ‘‘Yassa atthāya gacchāma, kambojaṃ dhanahārakā;

    ཨཡཾ ཀཱམདདོ ཡཀྑོ, ཨིམཾ ཡཀྑཾ ནཡཱམསེ༎

    Ayaṃ kāmadado yakkho, imaṃ yakkhaṃ nayāmase.

    ༢༥༨.

    258.

    ‘‘ཨིམཾ ཡཀྑཾ གཧེཏྭཱན, སཱདྷུཀེན པསཡ྄ཧ ཝཱ།

    ‘‘Imaṃ yakkhaṃ gahetvāna, sādhukena pasayha vā;

    ཡཱནཾ ཨཱརོཔཡིཏྭཱན, ཁིཔྤཾ གཙྪཱམ དྭཱརཀ’’ནྟི༎

    Yānaṃ āropayitvāna, khippaṃ gacchāma dvāraka’’nti.

    ༢༥༩.

    259.

    1 ‘‘ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།

    2 ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ན ཏསྶ སཱཁཾ བྷཉྫེཡྻ, མིཏྟདུབྦྷོ ཧི པཱཔཀོ’’ཏི༎

    Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako’’ti.

    ༢༦༠.

    260.

    ‘‘ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ཁནྡྷམྤི ཏསྶ ཚིནྡེཡྻ, ཨཏྠོ ཙེ ཏཱདིསོ སིཡཱ’’ཏི༎

    Khandhampi tassa chindeyya, attho ce tādiso siyā’’ti.

    ༢༦༡.

    261.

    ‘‘ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ན ཏསྶ པཏྟཾ བྷིནྡེཡྻ 3, མིཏྟདུབྦྷོ ཧི པཱཔཀོ’’ཏི༎

    Na tassa pattaṃ bhindeyya 4, mittadubbho hi pāpako’’ti.

    ༢༦༢.

    262.

    ‘‘ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    སམཱུལམྤི ཏཾ ཨབྦུཧེ 5, ཨཏྠོ ཙེ ཏཱདིསོ སིཡཱ’’ཏི༎

    Samūlampi taṃ abbuhe 6, attho ce tādiso siyā’’ti.

    ༢༦༣.

    263.

    ‘‘ཡསྶེཀརཏྟིམྤི གྷརེ ཝསེཡྻ, ཡཏྠནྣཔཱནཾ པུརིསོ ལབྷེཐ།

    ‘‘Yassekarattimpi ghare vaseyya, yatthannapānaṃ puriso labhetha;

    ན ཏསྶ པཱཔཾ མནསཱཔི ཙིནྟཡེ, ཀཏཉྙུཏཱ སཔྤུརིསེཧི ཝཎྞིཏཱ༎

    Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, kataññutā sappurisehi vaṇṇitā.

    ༢༦༤.

    264.

    ‘‘ཡསྶེཀརཏྟིམྤི གྷརེ ཝསེཡྻ, ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔཊྛིཏོ སིཡཱ།

    ‘‘Yassekarattimpi ghare vaseyya, annena pānena upaṭṭhito siyā;

    ན ཏསྶ པཱཔཾ མནསཱཔི ཙིནྟཡེ, ཨདུབྦྷཔཱཎཱི དཧཏེ མིཏྟདུབྦྷིཾ༎

    Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, adubbhapāṇī dahate mittadubbhiṃ.

    ༢༦༥.

    265.

    ‘‘ཡོ པུབྦེ ཀཏཀལྱཱཎོ, པཙྪཱ པཱཔེན ཧིཾསཏི།

    ‘‘Yo pubbe katakalyāṇo, pacchā pāpena hiṃsati;

    ཨལླཔཱཎིཧཏོ 7 པོསོ, ན སོ བྷདྲཱནི པསྶཏཱི’’ཏི༎

    Allapāṇihato 8 poso, na so bhadrāni passatī’’ti.

    ༢༦༦.

    266.

    ‘‘ནཱཧཾ དེཝེན ཝཱ མནུསྶེན ཝཱ, ཨིསྶརིཡེན ཝཱཧཾ སུཔྤསཡ྄ཧོ།

    ‘‘Nāhaṃ devena vā manussena vā, issariyena vāhaṃ suppasayho;

    ཡཀྑོཧམསྨི པརམིདྡྷིཔཏྟོ, དཱུརངྒམོ ཝཎྞབལཱུཔཔནྣོ’’ཏི༎

    Yakkhohamasmi paramiddhipatto, dūraṅgamo vaṇṇabalūpapanno’’ti.

    ༢༦༧.

    267.

    ‘‘པཱཎི ཏེ སབྦསོ ཝཎྞོ, པཉྩདྷཱརོ མདྷུསྶཝོ།

    ‘‘Pāṇi te sabbaso vaṇṇo, pañcadhāro madhussavo;

    ནཱནཱརསཱ པགྒྷརནྟི, མཉྙེཧཾ ཏཾ པུརིནྡད’’ནྟི༎

    Nānārasā paggharanti, maññehaṃ taṃ purindada’’nti.

    ༢༦༨.

    268.

    ‘‘ནཱམྷི དེཝོ ན གནྡྷབྦོ, ནཱཔི སཀྐོ པུརིནྡདོ།

    ‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi sakko purindado;

    པེཏཾ མཾ ཨངྐུར ཛཱནཱཧི, རོརུཝམྷཱ 9 ཨིདྷཱགཏ’’ནྟི༎

    Petaṃ maṃ aṅkura jānāhi, roruvamhā 10 idhāgata’’nti.

    ༢༦༩.

    269.

    ‘‘ཀིཾསཱིལོ ཀིཾསམཱཙཱརོ, རོརུཝསྨིཾ པུརེ ཏུཝཾ།

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, roruvasmiṃ pure tuvaṃ;

    ཀེན ཏེ བྲཧྨཙརིཡེན, པུཉྙཾ པཱཎིམྷི ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎

    Kena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti.

    ༢༧༠.

    270.

    ‘‘ཏུནྣཝཱཡོ པུརེ ཨཱསིཾ, རོརུཝསྨིཾ ཏདཱ ཨཧཾ།

    ‘‘Tunnavāyo pure āsiṃ, roruvasmiṃ tadā ahaṃ;

    སུཀིཙྪཝུཏྟི ཀཔཎོ, ན མེ ཝིཛྫཏི དཱཏཝེ༎

    Sukicchavutti kapaṇo, na me vijjati dātave.

    ༢༧༡.

    271.

    ‘‘ནིཝེསནཉྩ 11 མེ ཨཱསི, ཨསཡ྄ཧསྶ ཨུཔནྟིཀེ།

    ‘‘Nivesanañca 12 me āsi, asayhassa upantike;

    སདྡྷསྶ དཱནཔཏིནོ, ཀཏཔུཉྙསྶ ལཛྫིནོ༎

    Saddhassa dānapatino, katapuññassa lajjino.

    ༢༧༢.

    272.

    ‘‘ཏཏྠ ཡཱཙནཀཱ ཡནྟི, ནཱནཱགོཏྟཱ ཝནིབྦཀཱ།

    ‘‘Tattha yācanakā yanti, nānāgottā vanibbakā;

    ཏེ ཙ མཾ ཏཏྠ པུཙྪནྟི, ཨསཡ྄ཧསྶ ནིཝེསནཾ༎

    Te ca maṃ tattha pucchanti, asayhassa nivesanaṃ.

    ༢༧༣.

    273.

    ‘‘ཀཏྠ གཙྪཱམ བྷདྡཾ ཝོ, ཀཏྠ དཱནཾ པདཱིཡཏི།

    ‘‘Kattha gacchāma bhaddaṃ vo, kattha dānaṃ padīyati;

    ཏེསཱཧཾ པུཊྛོ ཨཀྑཱམི, ཨསཡ྄ཧསྶ ནིཝེསནཾ༎

    Tesāhaṃ puṭṭho akkhāmi, asayhassa nivesanaṃ.

    ༢༧༤.

    274.

    ‘‘པགྒཡ྄ཧ དཀྑིཎཾ བཱཧུཾ, ཨེཏྠ གཙྪཐ བྷདྡཾ ཝོ།

    ‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, ettha gacchatha bhaddaṃ vo;

    ཨེཏྠ དཱནཾ པདཱིཡཏི, ཨསཡ྄ཧསྶ ནིཝེསནེ༎

    Ettha dānaṃ padīyati, asayhassa nivesane.

    ༢༧༥.

    275.

    ‘‘ཏེན པཱཎི ཀཱམདདོ, ཏེན པཱཎི མདྷུསྶཝོ།

    ‘‘Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;

    ཏེན མེ བྲཧྨཙརིཡེན, པུཉྙཾ པཱཎིམྷི ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎

    Tena me brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti.

    ༢༧༦.

    276.

    ‘‘ན ཀིར ཏྭཾ ཨདཱ དཱནཾ, སཀཔཱཎཱིཧི ཀསྶཙི།

    ‘‘Na kira tvaṃ adā dānaṃ, sakapāṇīhi kassaci;

    པརསྶ དཱནཾ ཨནུམོདམཱནོ, པཱཎིཾ པགྒཡ྄ཧ པཱཝདི༎

    Parassa dānaṃ anumodamāno, pāṇiṃ paggayha pāvadi.

    ༢༧༧.

    277.

    ‘‘ཏེན པཱཎི ཀཱམདདོ, ཏེན པཱཎི མདྷུསྶཝོ།

    ‘‘Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;

    ཏེན ཏེ བྲཧྨཙརིཡེན, པུཉྙཾ པཱཎིམྷི ཨིཛ྄ཛྷཏི༎

    Tena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhati.

    ༢༧༨.

    278.

    ‘‘ཡོ སོ དཱནམདཱ བྷནྟེ, པསནྣོ སཀཔཱཎིབྷི།

    ‘‘Yo so dānamadā bhante, pasanno sakapāṇibhi;

    སོ ཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཀིཾ ནུ སོ དིསཏཾ གཏོ’’ཏི༎

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, kiṃ nu so disataṃ gato’’ti.

    ༢༧༩.

    279.

    ‘‘ནཱཧཾ པཛཱནཱམི ཨསཡ྄ཧསཱཧིནོ, ཨངྒཱིརསསྶ གཏིཾ ཨཱགཏིཾ ཝཱ།

    ‘‘Nāhaṃ pajānāmi asayhasāhino, aṅgīrasassa gatiṃ āgatiṃ vā;

    སུཏཉྩ མེ ཝེསྶཝཎསྶ སནྟིཀེ, སཀྐསྶ སཧབྱཏཾ གཏོ ཨསཡ྄ཧོ’’ཏི༎

    Sutañca me vessavaṇassa santike, sakkassa sahabyataṃ gato asayho’’ti.

    ༢༨༠.

    280.

    ‘‘ཨལམེཝ ཀཱཏུཾ ཀལྱཱཎཾ, དཱནཾ དཱཏུཾ ཡཐཱརཧཾ།

    ‘‘Alameva kātuṃ kalyāṇaṃ, dānaṃ dātuṃ yathārahaṃ;

    པཱཎིཾ ཀཱམདདཾ དིསྭཱ, ཀོ པུཉྙཾ ན ཀརིསྶཏི༎

    Pāṇiṃ kāmadadaṃ disvā, ko puññaṃ na karissati.

    ༢༨༡.

    281.

    ‘‘སོ ཧི ནཱུན ཨིཏོ གནྟྭཱ, ཨནུཔྤཏྭཱན དྭཱརཀཾ།

    ‘‘So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    དཱནཾ པཊྛཔཡིསྶཱམི, ཡཾ མམསྶ སུཁཱཝཧཾ༎

    Dānaṃ paṭṭhapayissāmi, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

    ༢༨༢.

    282.

    ‘‘དསྶཱམནྣཉྩ པཱནཉྩ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།

    ‘‘Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    པཔཉྩ ཨུདཔཱནཉྩ, དུགྒེ སངྐམནཱནི ཙཱ’’ཏི༎

    Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā’’ti.

    ༢༨༣.

    283.

    ‘‘ཀེན ཏེ ཨངྒུལཱི ཀུཎཱ 13, མུཁཉྩ ཀུཎལཱིཀཏཾ 14

    ‘‘Kena te aṅgulī kuṇā 15, mukhañca kuṇalīkataṃ 16;

    ཨཀྑཱིནི ཙ པགྒྷརནྟི, ཀིཾ པཱཔཾ པཀཏཾ ཏཡཱ’’ཏི༎

    Akkhīni ca paggharanti, kiṃ pāpaṃ pakataṃ tayā’’ti.

    ༢༨༤.

    284.

    ‘‘ཨངྒཱིརསསྶ གཧཔཏིནོ, སདྡྷསྶ གྷརམེསིནོ།

    ‘‘Aṅgīrasassa gahapatino, saddhassa gharamesino;

    ཏསྶཱཧཾ དཱནཝིསྶགྒེ, དཱནེ ཨདྷིཀཏོ ཨཧུཾ༎

    Tassāhaṃ dānavissagge, dāne adhikato ahuṃ.

    ༢༨༥.

    285.

    ‘‘ཏཏྠ ཡཱཙནཀེ དིསྭཱ, ཨཱགཏེ བྷོཛནཏྠིཀེ།

    ‘‘Tattha yācanake disvā, āgate bhojanatthike;

    ཨེཀམནྟཾ ཨཔཀྐམྨ, ཨཀཱསིཾ ཀུཎལིཾ མུཁཾ༎

    Ekamantaṃ apakkamma, akāsiṃ kuṇaliṃ mukhaṃ.

    ༢༨༦.

    286.

    ‘‘ཏེན མེ ཨངྒུལཱི ཀུཎཱ, མུཁཉྩ ཀུཎལཱིཀཏཾ།

    ‘‘Tena me aṅgulī kuṇā, mukhañca kuṇalīkataṃ;

    ཨཀྑཱིནི མེ པགྒྷརནྟི, ཏཾ པཱཔཾ པཀཏཾ མཡཱ’’ཏི༎

    Akkhīni me paggharanti, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā’’ti.

    ༢༨༧.

    287.

    ‘‘དྷམྨེན ཏེ ཀཱཔུརིས, མུཁཉྩ ཀུཎལཱིཀཏཾ།

    ‘‘Dhammena te kāpurisa, mukhañca kuṇalīkataṃ;

    ཨཀྑཱིནི ཙ པགྒྷརནྟི, ཡཾ ཏཾ པརསྶ དཱནསྶ།

    Akkhīni ca paggharanti, yaṃ taṃ parassa dānassa;

    ཨཀཱསི ཀུཎལིཾ མུཁཾ༎

    Akāsi kuṇaliṃ mukhaṃ.

    ༢༨༨.

    288.

    ‘‘ཀཐཾ ཧི དཱནཾ དདམཱནོ, ཀརེཡྻ པརཔཏྟིཡཾ།

    ‘‘Kathaṃ hi dānaṃ dadamāno, kareyya parapattiyaṃ;

    ཨནྣཾ པཱནཾ ཁཱདནཱིཡཾ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ༎

    Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca.

    ༢༨༩.

    289.

    ‘‘སོ ཧི ནཱུན ཨིཏོ གནྟྭཱ, ཨནུཔྤཏྭཱན དྭཱརཀཾ།

    ‘‘So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    དཱནཾ པཊྛཔཡིསྶཱམི, ཡཾ མམསྶ སུཁཱཝཧཾ༎

    Dānaṃ paṭṭhapayissāmi, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

    ༢༩༠.

    290.

    ‘‘དསྶཱམནྣཉྩ པཱནཉྩ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།

    ‘‘Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    པཔཉྩ ཨུདཔཱནཉྩ, དུགྒེ སངྐམནཱནི ཙཱ’’ཏི༎

    Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā’’ti.

    ༢༩༡.

    291.

    ཏཏོ ཧི སོ ནིཝཏྟིཏྭཱ, ཨནུཔྤཏྭཱན དྭཱརཀཾ།

    Tato hi so nivattitvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    དཱནཾ པཊྛཔཡི ཨངྐུརོ, ཡཾཏུམསྶ 17 སུཁཱཝཧཾ༎

    Dānaṃ paṭṭhapayi aṅkuro, yaṃtumassa 18 sukhāvahaṃ.

    ༢༩༢.

    292.

    ཨདཱ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།

    Adā annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    པཔཉྩ ཨུདཔཱནཉྩ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.

    ༢༩༣.

    293.

    ‘‘ཀོ ཚཱཏོ ཀོ ཙ ཏསིཏོ, ཀོ ཝཏྠཾ པརིདཧིསྶཏི།

    ‘‘Ko chāto ko ca tasito, ko vatthaṃ paridahissati;

    ཀསྶ སནྟཱནི ཡོགྒཱནི, ཨིཏོ ཡོཛེནྟུ ཝཱཧནཾ༎

    Kassa santāni yoggāni, ito yojentu vāhanaṃ.

    ༢༩༤.

    294.

    ‘‘ཀོ ཚཏྟིཙྪཏི གནྡྷཉྩ, ཀོ མཱལཾ ཀོ ཨུཔཱཧནཾ།

    ‘‘Ko chatticchati gandhañca, ko mālaṃ ko upāhanaṃ;

    ཨིཏིསྶུ ཏཏྠ གྷོསེནྟི, ཀཔྤཀཱ སཱུདམཱགདྷཱ 19

    Itissu tattha ghosenti, kappakā sūdamāgadhā 20;

    སདཱ སཱཡཉྩ པཱཏོ ཙ, ཨངྐུརསྶ ནིཝེསནེ༎

    Sadā sāyañca pāto ca, aṅkurassa nivesane.

    ༢༩༥.

    295.

    ‘‘‘སུཁཾ སུཔཏི ཨངྐུརོ’, ཨིཏི ཛཱནཱཏི མཾ ཛནོ།

    ‘‘‘Sukhaṃ supati aṅkuro’, iti jānāti maṃ jano;

    དུཀྑཾ སུཔཱམི སིནྡྷཀ 21, ཡཾ ན པསྶཱམི ཡཱཙཀེ༎

    Dukkhaṃ supāmi sindhaka 22, yaṃ na passāmi yācake.

    ༢༩༦.

    296.

    ‘‘‘སུཁཾ སུཔཏི ཨངྐུརོ’, ཨིཏི ཛཱནཱཏི མཾ ཛནོ།

    ‘‘‘Sukhaṃ supati aṅkuro’, iti jānāti maṃ jano;

    དུཀྑཾ སིནྡྷཀ སུཔཱམི, ཨཔྤཀེ སུ ཝནིབྦཀེ’’ཏི༎

    Dukkhaṃ sindhaka supāmi, appake su vanibbake’’ti.

    ༢༩༧.

    297.

    ‘‘སཀྐོ ཙེ ཏེ ཝརཾ དཛྫཱ, ཏཱཝཏིཾསཱནམིསྶརོ།

    ‘‘Sakko ce te varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;

    ཀིསྶ སབྦསྶ ལོཀསྶ, ཝརམཱནོ ཝརཾ ཝརེ’’ཏི༎

    Kissa sabbassa lokassa, varamāno varaṃ vare’’ti.

    ༢༩༨.

    298.

    ‘‘སཀྐོ ཙེ མེ ཝརཾ དཛྫཱ, ཏཱཝཏིཾསཱནམིསྶརོ།

    ‘‘Sakko ce me varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;

    ཀཱལུཊྛིཏསྶ མེ སཏོ, སུརིཡུགྒམནཾ པཏི།

    Kāluṭṭhitassa me sato, suriyuggamanaṃ pati;

    དིབྦཱ བྷཀྑཱ པཱཏུབྷཝེཡྻུཾ, སཱིལཝནྟོ ཙ ཡཱཙཀཱ༎

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.

    ༢༩༩.

    299.

    ‘‘དདཏོ མེ ན ཁཱིཡེཐ, དཏྭཱ ནཱནུཏཔེཡྻཧཾ།

    ‘‘Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;

    དདཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཡྻཾ, ཨེཏཾ སཀྐཾ ཝརཾ ཝརེ’’ཏི༎

    Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakkaṃ varaṃ vare’’ti.

    ༣༠༠.

    300.

    ‘‘ན སབྦཝིཏྟཱནི པརེ པཝེཙྪེ, དདེཡྻ དཱནཉྩ དྷནཉྩ རཀྑེ།

    ‘‘Na sabbavittāni pare pavecche, dadeyya dānañca dhanañca rakkhe;

    ཏསྨཱ ཧི དཱནཱ དྷནམེཝ སེཡྻོ, ཨཏིཔྤདཱནེན ཀུལཱ ན ཧོནྟི༎

    Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, atippadānena kulā na honti.

    ༣༠༡.

    301.

    ‘‘ཨདཱནམཏིདཱནཉྩ, ནཔྤསཾསནྟི པཎྜིཏཱ།

    ‘‘Adānamatidānañca, nappasaṃsanti paṇḍitā;

    ཏསྨཱ ཧི དཱནཱ དྷནམེཝ སེཡྻོ, སམེན ཝཏྟེཡྻ ས དྷཱིརདྷམྨོ’’ཏི༎

    Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, samena vatteyya sa dhīradhammo’’ti.

    ༣༠༢.

    302.

    ‘‘ཨཧོ ཝཏ རེ ཨཧམེཝ དཛྫཾ, སནྟོ ཙ མཾ སཔྤུརིསཱ བྷཛེཡྻུཾ།

    ‘‘Aho vata re ahameva dajjaṃ, santo ca maṃ sappurisā bhajeyyuṃ;

    མེགྷོཝ ནིནྣཱནི པརིཔཱུརཡནྟོ 23, སནྟཔྤཡེ སབྦཝནིབྦཀཱནཾ༎

    Meghova ninnāni paripūrayanto 24, santappaye sabbavanibbakānaṃ.

    ༣༠༣.

    303.

    ‘‘ཡསྶ ཡཱཙནཀེ དིསྭཱ, མུཁཝཎྞོ པསཱིདཏི།

    ‘‘Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati;

    དཏྭཱ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ཏཾ གྷརཾ ཝསཏོ སུཁཾ༎

    Datvā attamano hoti, taṃ gharaṃ vasato sukhaṃ.

    ༣༠༤.

    304.

    ‘‘ཡསྶ ཡཱཙནཀེ དིསྭཱ, མུཁཝཎྞོ པསཱིདཏི།

    ‘‘Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati;

    དཏྭཱ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ཨེསཱ ཡཉྙསྶ 25 སམྤདཱ༎

    Datvā attamano hoti, esā yaññassa 26 sampadā.

    ༣༠༥.

    305.

    27 ‘‘པུབྦེཝ དཱནཱ སུམནོ, དདཾ ཙིཏྟཾ པསཱདཡེ།

    28 ‘‘Pubbeva dānā sumano, dadaṃ cittaṃ pasādaye;

    དཏྭཱ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ཨེསཱ ཡཉྙསྶ 29 སམྤདཱ’’ཏི༎

    Datvā attamano hoti, esā yaññassa 30 sampadā’’ti.

    ༣༠༦.

    306.

    སཊྛི ཝཱཧསཧསྶཱནི, ཨངྐུརསྶ ནིཝེསནེ།

    Saṭṭhi vāhasahassāni, aṅkurassa nivesane;

    བྷོཛནཾ དཱིཡཏེ ནིཙྩཾ, པུཉྙཔེཀྑསྶ ཛནྟུནོ༎

    Bhojanaṃ dīyate niccaṃ, puññapekkhassa jantuno.

    ༣༠༧.

    307.

    ཏིསཧསྶཱནི སཱུདཱནི ཧི 31, ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ།

    Tisahassāni sūdāni hi 32, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ཨངྐུརཾ ཨུཔཛཱིཝནྟི, དཱནེ ཡཉྙསྶ ཝཱཝཊཱ 33

    Aṅkuraṃ upajīvanti, dāne yaññassa vāvaṭā 34.

    ༣༠༨.

    308.

    སཊྛི པུརིསསཧསྶཱནི, ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ།

    Saṭṭhi purisasahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ཨངྐུརསྶ མཧཱདཱནེ, ཀཊྛཾ ཕཱལེནྟི མཱཎཝཱ༎

    Aṅkurassa mahādāne, kaṭṭhaṃ phālenti māṇavā.

    ༣༠༩.

    309.

    སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཨངྐུརསྶ མཧཱདཱནེ, ཝིདྷཱ པིཎྜེནྟི ནཱརིཡོ༎

    Aṅkurassa mahādāne, vidhā piṇḍenti nāriyo.

    ༣༡༠.

    310.

    སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཨངྐུརསྶ མཧཱདཱནེ, དབྦིགཱཧཱ ཨུཔཊྛིཏཱ༎

    Aṅkurassa mahādāne, dabbigāhā upaṭṭhitā.

    ༣༡༡.

    311.

    བཧུཾ བཧཱུནཾ པཱདཱསི, ཙིརཾ པཱདཱསི ཁཏྟིཡོ།

    Bahuṃ bahūnaṃ pādāsi, ciraṃ pādāsi khattiyo;

    སཀྐཙྩཉྩ སཧཏྠཱ ཙ, ཙིཏྟཱིཀཏྭཱ པུནཔྤུནཾ༎

    Sakkaccañca sahatthā ca, cittīkatvā punappunaṃ.

    ༣༡༢.

    312.

    བཧཱུ མཱསེ ཙ པཀྑེ ཙ, ཨུཏུསཾཝཙྪརཱནི ཙ།

    Bahū māse ca pakkhe ca, utusaṃvaccharāni ca;

    མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེསི, ཨངྐུརོ དཱིགྷམནྟརཾ༎

    Mahādānaṃ pavattesi, aṅkuro dīghamantaraṃ.

    ༣༡༣.

    313.

    ཨེཝཾ དཏྭཱ ཡཛིཏྭཱ ཙ, ཨངྐུརོ དཱིགྷམནྟརཾ།

    Evaṃ datvā yajitvā ca, aṅkuro dīghamantaraṃ;

    སོ ཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསཱུཔགོ ཨཧུ༎

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahu.

    ༣༡༤.

    314.

    ཀཊཙྪུབྷིཀྑཾ དཏྭཱན, ཨནུརུདྡྷསྶ ཨིནྡཀོ།

    Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, anuruddhassa indako;

    སོ ཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསཱུཔགོ ཨཧུ༎

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahu.

    ༣༡༥.

    315.

    དསཧི ཋཱནེཧི ཨངྐུརཾ, ཨིནྡཀོ ཨཏིརོཙཏི།

    Dasahi ṭhānehi aṅkuraṃ, indako atirocati;

    རཱུཔེ སདྡེ རསེ གནྡྷེ, ཕོཊྛབྦེ ཙ མནོརམེ༎

    Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

    ༣༡༦.

    316.

    ཨཱཡུནཱ ཡསསཱ ཙེཝ, ཝཎྞེན ཙ སུཁེན ཙ།

    Āyunā yasasā ceva, vaṇṇena ca sukhena ca;

    ཨཱདྷིཔཙྩེན ཨངྐུརཾ, ཨིནྡཀོ ཨཏིརོཙཏི༎

    Ādhipaccena aṅkuraṃ, indako atirocati.

    ༣༡༧.

    317.

    ཏཱཝཏིཾསེ ཡདཱ བུདྡྷོ, སིལཱཡཾ པཎྜུཀམྦལེ།

    Tāvatiṃse yadā buddho, silāyaṃ paṇḍukambale;

    པཱརིཙྪཏྟཀམཱུལམྷི, ཝིཧཱསི པུརིསུཏྟམོ༎

    Pāricchattakamūlamhi, vihāsi purisuttamo.

    ༣༡༨.

    318.

    དསསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ, སནྣིཔཏིཏྭཱན དེཝཏཱ།

    Dasasu lokadhātūsu, sannipatitvāna devatā;

    པཡིརུཔཱསནྟི སམྦུདྡྷཾ, ཝསནྟཾ ནགམུདྡྷནི༎

    Payirupāsanti sambuddhaṃ, vasantaṃ nagamuddhani.

    ༣༡༩.

    319.

    ན ཀོཙི དེཝོ ཝཎྞེན, སམྦུདྡྷཾ ཨཏིརོཙཏི།

    Na koci devo vaṇṇena, sambuddhaṃ atirocati;

    སབྦེ དེཝེ ཨཏིཀྐམྨ 35, སམྦུདྡྷོཝ ཝིརོཙཏི༎

    Sabbe deve atikkamma 36, sambuddhova virocati.

    ༣༢༠.

    320.

    ཡོཛནཱནི དས དྭེ ཙ, ཨངྐུརོཡཾ ཏདཱ ཨཧུ།

    Yojanāni dasa dve ca, aṅkuroyaṃ tadā ahu;

    ཨཝིདཱུརེཝ བུདྡྷསྶ 37, ཨིནྡཀོ ཨཏིརོཙཏི༎

    Avidūreva buddhassa 38, indako atirocati.

    ༣༢༡.

    321.

    ཨོལོཀེཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ཨངྐུརཉྩཱཔི ཨིནྡཀཾ།

    Oloketvāna sambuddho, aṅkurañcāpi indakaṃ;

    དཀྑིཎེཡྻཾ སམྦྷཱཝེནྟོ 39, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Dakkhiṇeyyaṃ sambhāvento 40, idaṃ vacanamabravi.

    ༣༢༢.

    322.

    ‘‘མཧཱདཱནཾ ཏཡཱ དིནྣཾ, ཨངྐུར དཱིགྷམནྟརཾ།

    ‘‘Mahādānaṃ tayā dinnaṃ, aṅkura dīghamantaraṃ;

    ཨཏིདཱུརེ 41 ནིསིནྣོསི, ཨཱགཙྪ མམ སནྟིཀེ’’ཏི༎

    Atidūre 42 nisinnosi, āgaccha mama santike’’ti.

    ༣༢༣.

    323.

    ཙོདིཏོ བྷཱཝིཏཏྟེན, ཨངྐུརོ ཨིདམབྲཝི།

    Codito bhāvitattena, aṅkuro idamabravi;

    ‘‘ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཏེན དཱནེན, དཀྑིཎེཡྻེན སུཉྙཏཾ༎

    ‘‘Kiṃ mayhaṃ tena dānena, dakkhiṇeyyena suññataṃ.

    ༣༢༤.

    324.

    ‘‘ཨཡཾ སོ ཨིནྡཀོ ཡཀྑོ, དཛྫཱ དཱནཾ པརིཏྟཀཾ།

    ‘‘Ayaṃ so indako yakkho, dajjā dānaṃ parittakaṃ;

    ཨཏིརོཙཏི ཨམྷེཧི, ཙནྡོ ཏཱརགཎེ ཡཐཱ’’ཏི༎

    Atirocati amhehi, cando tāragaṇe yathā’’ti.

    ༣༢༥.

    325.

    ‘‘ཨུཛྫངྒལེ ཡཐཱ ཁེཏྟེ, བཱིཛཾ བཧུམྤི རོཔིཏཾ།

    ‘‘Ujjaṅgale yathā khette, bījaṃ bahumpi ropitaṃ;

    ན ཝིཔུལཕལཾ ཧོཏི, ནཔི ཏོསེཏི ཀསྶཀཾ༎

    Na vipulaphalaṃ hoti, napi toseti kassakaṃ.

    ༣༢༦.

    326.

    ‘‘ཏཐེཝ དཱནཾ བཧུཀཾ, དུསྶཱིལེསུ པཏིཊྛིཏཾ།

    ‘‘Tatheva dānaṃ bahukaṃ, dussīlesu patiṭṭhitaṃ;

    ན ཝིཔུལཕལཾ ཧོཏི, ནཔི ཏོསེཏི དཱཡཀཾ༎

    Na vipulaphalaṃ hoti, napi toseti dāyakaṃ.

    ༣༢༧.

    327.

    ‘‘ཡཐཱཔི བྷདྡཀེ ཁེཏྟེ, བཱིཛཾ ཨཔྤམྤི རོཔིཏཾ།

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    སམྨཱ དྷཱརཾ པཝེཙྪནྟེ, ཕལཾ ཏོསེཏི ཀསྶཀཾ༎

    Sammā dhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    ༣༢༨.

    328.

    ‘‘ཏཐེཝ སཱིལཝནྟེསུ, གུཎཝནྟེསུ ཏཱདིསུ།

    ‘‘Tatheva sīlavantesu, guṇavantesu tādisu;

    ཨཔྤཀམྤི ཀཏཾ ཀཱརཾ, པུཉྙཾ ཧོཏི མཧཔྥལ’’ནྟི༎

    Appakampi kataṃ kāraṃ, puññaṃ hoti mahapphala’’nti.

    ༣༢༩.

    329.

    ཝིཙེཡྻ དཱནཾ དཱཏབྦཾ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ།

    Viceyya dānaṃ dātabbaṃ, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;

    ཝིཙེཡྻ དཱནཾ དཏྭཱན, སགྒཾ གཙྪནྟི དཱཡཀཱ༎

    Viceyya dānaṃ datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā.

    ༣༣༠.

    330.

    ཝིཙེཡྻ དཱནཾ སུགཏཔྤསཏྠཾ, ཡེ དཀྑིཎེཡྻཱ ཨིདྷ ཛཱིཝལོཀེ།

    Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ, ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;

    ཨེཏེསུ དིནྣཱནི མཧཔྥལཱནི, བཱིཛཱནི ཝུཏྟཱནི ཡཐཱ སུཁེཏྟེཏི༎

    Etesu dinnāni mahapphalāni, bījāni vuttāni yathā sukhetteti.

    ཨངྐུརཔེཏཝཏྠུ ནཝམཾ།

    Aṅkurapetavatthu navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༥༡; ༡.༡༤.༡༩༦; ༢.༡༨.༡༥༣; ༢.༢༢.༡༠
    2. jā. 1.10.151; 1.14.196; 2.18.153; 2.22.10
    3. ཧིཾསེཡྻ (ཀ॰)
    4. hiṃseyya (ka.)
    5. ཨུབྦཧེ (?)
    6. ubbahe (?)
    7. ཨདུབྦྷིཔཱཎཱིཧཏོ (ཀ)
    8. adubbhipāṇīhato (ka)
    9. ཧེརུཝམྷཱ (སཱི॰)
    10. heruvamhā (sī.)
    11. ཨཱཝེསནཉྩ (སཱི॰)
    12. āvesanañca (sī.)
    13. ཀུཎྛཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    14. ཀུཎྜལཱིཀཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    15. kuṇṭhā (sī. syā.)
    16. kuṇḍalīkataṃ (sī. syā. ka.)
    17. ཡཾ ཏཾ ཨསྶ (སྱཱ॰), ཡནྟམསྶ (ཀ॰)
    18. yaṃ taṃ assa (syā.), yantamassa (ka.)
    19. པཱཊཝཱ (ཀ॰)
    20. pāṭavā (ka.)
    21. སནྡུཀ, སིནྡྷུཀ (ཀ॰)
    22. sanduka, sindhuka (ka.)
    23. བྷིཔཱུརཡནྟོ (སཱི॰), ཧི པཱུརཡནྟོ (སྱཱ॰)
    24. bhipūrayanto (sī.), hi pūrayanto (syā.)
    25. པུཉྙསྶ (སཱི॰)
    26. puññassa (sī.)
    27. ཨ॰ ནི॰ ༦.༣༧
    28. a. ni. 6.37
    29. པུཉྙསྶ (སཱི॰)
    30. puññassa (sī.)
    31. སཱུདཱནི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    32. sūdāni (syā. ka.)
    33. བྱཱཝཊཱ (སཱི॰), པཱཝཊཱ (སྱཱ॰)
    34. byāvaṭā (sī.), pāvaṭā (syā.)
    35. ཨདྷིགཡ྄ཧ (སཱི॰), ཨཏིགྒཡ྄ཧ (ཀ)
    36. adhigayha (sī.), atiggayha (ka)
    37. ཨཝིདཱུརེ སམྦུདྡྷསྶ (ཀ॰)
    38. avidūre sambuddhassa (ka.)
    39. པབྷཱཝེནྟོ (སཱི॰)
    40. pabhāvento (sī.)
    41. སུཝིདཱུརེ (ཀ॰)
    42. suvidūre (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༩. ཨངྐུརཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 9. Aṅkurapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact