Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi

    ੯. ਅਙ੍ਕੁਰਪੇਤવਤ੍ਥੁ

    9. Aṅkurapetavatthu

    ੨੫੭.

    257.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ ਗਚ੍ਛਾਮ, ਕਮ੍ਬੋਜਂ ਧਨਹਾਰਕਾ।

    ‘‘Yassa atthāya gacchāma, kambojaṃ dhanahārakā;

    ਅਯਂ ਕਾਮਦਦੋ ਯਕ੍ਖੋ, ਇਮਂ ਯਕ੍ਖਂ ਨਯਾਮਸੇ॥

    Ayaṃ kāmadado yakkho, imaṃ yakkhaṃ nayāmase.

    ੨੫੮.

    258.

    ‘‘ਇਮਂ ਯਕ੍ਖਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਸਾਧੁਕੇਨ ਪਸਯ੍ਹ વਾ।

    ‘‘Imaṃ yakkhaṃ gahetvāna, sādhukena pasayha vā;

    ਯਾਨਂ ਆਰੋਪਯਿਤ੍વਾਨ, ਖਿਪ੍ਪਂ ਗਚ੍ਛਾਮ ਦ੍વਾਰਕ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Yānaṃ āropayitvāna, khippaṃ gacchāma dvāraka’’nti.

    ੨੫੯.

    259.

    1 ‘‘ਯਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਛਾਯਾਯ, ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ ਸਯੇਯ੍ਯ વਾ।

    2 ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ਨ ਤਸ੍ਸ ਸਾਖਂ ਭਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭੋ ਹਿ ਪਾਪਕੋ’’ਤਿ॥

    Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako’’ti.

    ੨੬੦.

    260.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਛਾਯਾਯ, ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ ਸਯੇਯ੍ਯ વਾ।

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ਖਨ੍ਧਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਅਤ੍ਥੋ ਚੇ ਤਾਦਿਸੋ ਸਿਯਾ’’ਤਿ॥

    Khandhampi tassa chindeyya, attho ce tādiso siyā’’ti.

    ੨੬੧.

    261.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਛਾਯਾਯ, ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ ਸਯੇਯ੍ਯ વਾ।

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ਨ ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ 3, ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭੋ ਹਿ ਪਾਪਕੋ’’ਤਿ॥

    Na tassa pattaṃ bhindeyya 4, mittadubbho hi pāpako’’ti.

    ੨੬੨.

    262.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਛਾਯਾਯ, ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ ਸਯੇਯ੍ਯ વਾ।

    ‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ਸਮੂਲਮ੍ਪਿ ਤਂ ਅਬ੍ਬੁਹੇ 5, ਅਤ੍ਥੋ ਚੇ ਤਾਦਿਸੋ ਸਿਯਾ’’ਤਿ॥

    Samūlampi taṃ abbuhe 6, attho ce tādiso siyā’’ti.

    ੨੬੩.

    263.

    ‘‘ਯਸ੍ਸੇਕਰਤ੍ਤਿਮ੍ਪਿ ਘਰੇ વਸੇਯ੍ਯ, ਯਤ੍ਥਨ੍ਨਪਾਨਂ ਪੁਰਿਸੋ ਲਭੇਥ।

    ‘‘Yassekarattimpi ghare vaseyya, yatthannapānaṃ puriso labhetha;

    ਨ ਤਸ੍ਸ ਪਾਪਂ ਮਨਸਾਪਿ ਚਿਨ੍ਤਯੇ, ਕਤਞ੍ਞੁਤਾ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੇਹਿ વਣ੍ਣਿਤਾ॥

    Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, kataññutā sappurisehi vaṇṇitā.

    ੨੬੪.

    264.

    ‘‘ਯਸ੍ਸੇਕਰਤ੍ਤਿਮ੍ਪਿ ਘਰੇ વਸੇਯ੍ਯ, ਅਨ੍ਨੇਨ ਪਾਨੇਨ ਉਪਟ੍ਠਿਤੋ ਸਿਯਾ।

    ‘‘Yassekarattimpi ghare vaseyya, annena pānena upaṭṭhito siyā;

    ਨ ਤਸ੍ਸ ਪਾਪਂ ਮਨਸਾਪਿ ਚਿਨ੍ਤਯੇ, ਅਦੁਬ੍ਭਪਾਣੀ ਦਹਤੇ ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭਿਂ॥

    Na tassa pāpaṃ manasāpi cintaye, adubbhapāṇī dahate mittadubbhiṃ.

    ੨੬੫.

    265.

    ‘‘ਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਕਲ੍ਯਾਣੋ, ਪਚ੍ਛਾ ਪਾਪੇਨ ਹਿਂਸਤਿ।

    ‘‘Yo pubbe katakalyāṇo, pacchā pāpena hiṃsati;

    ਅਲ੍ਲਪਾਣਿਹਤੋ 7 ਪੋਸੋ, ਨ ਸੋ ਭਦ੍ਰਾਨਿ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Allapāṇihato 8 poso, na so bhadrāni passatī’’ti.

    ੨੬੬.

    266.

    ‘‘ਨਾਹਂ ਦੇવੇਨ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਨ વਾ, ਇਸ੍ਸਰਿਯੇਨ વਾਹਂ ਸੁਪ੍ਪਸਯ੍ਹੋ।

    ‘‘Nāhaṃ devena vā manussena vā, issariyena vāhaṃ suppasayho;

    ਯਕ੍ਖੋਹਮਸ੍ਮਿ ਪਰਮਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋ, ਦੂਰਙ੍ਗਮੋ વਣ੍ਣਬਲੂਪਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ॥

    Yakkhohamasmi paramiddhipatto, dūraṅgamo vaṇṇabalūpapanno’’ti.

    ੨੬੭.

    267.

    ‘‘ਪਾਣਿ ਤੇ ਸਬ੍ਬਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਪਞ੍ਚਧਾਰੋ ਮਧੁਸ੍ਸવੋ।

    ‘‘Pāṇi te sabbaso vaṇṇo, pañcadhāro madhussavo;

    ਨਾਨਾਰਸਾ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤਿ, ਮਞ੍ਞੇਹਂ ਤਂ ਪੁਰਿਨ੍ਦਦ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Nānārasā paggharanti, maññehaṃ taṃ purindada’’nti.

    ੨੬੮.

    268.

    ‘‘ਨਾਮ੍ਹਿ ਦੇવੋ ਨ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬੋ, ਨਾਪਿ ਸਕ੍ਕੋ ਪੁਰਿਨ੍ਦਦੋ।

    ‘‘Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi sakko purindado;

    ਪੇਤਂ ਮਂ ਅਙ੍ਕੁਰ ਜਾਨਾਹਿ, ਰੋਰੁવਮ੍ਹਾ 9 ਇਧਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Petaṃ maṃ aṅkura jānāhi, roruvamhā 10 idhāgata’’nti.

    ੨੬੯.

    269.

    ‘‘ਕਿਂਸੀਲੋ ਕਿਂਸਮਾਚਾਰੋ, ਰੋਰੁવਸ੍ਮਿਂ ਪੁਰੇ ਤੁવਂ।

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, roruvasmiṃ pure tuvaṃ;

    ਕੇਨ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਾਣਿਮ੍ਹਿ ਇਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ॥

    Kena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti.

    ੨੭੦.

    270.

    ‘‘ਤੁਨ੍ਨવਾਯੋ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਰੋਰੁવਸ੍ਮਿਂ ਤਦਾ ਅਹਂ।

    ‘‘Tunnavāyo pure āsiṃ, roruvasmiṃ tadā ahaṃ;

    ਸੁਕਿਚ੍ਛવੁਤ੍ਤਿ ਕਪਣੋ, ਨ ਮੇ વਿਜ੍ਜਤਿ ਦਾਤવੇ॥

    Sukicchavutti kapaṇo, na me vijjati dātave.

    ੨੭੧.

    271.

    ‘‘ਨਿવੇਸਨਞ੍ਚ 11 ਮੇ ਆਸਿ, ਅਸਯ੍ਹਸ੍ਸ ਉਪਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘Nivesanañca 12 me āsi, asayhassa upantike;

    ਸਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਾਨਪਤਿਨੋ, ਕਤਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜਿਨੋ॥

    Saddhassa dānapatino, katapuññassa lajjino.

    ੨੭੨.

    272.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਯਾਚਨਕਾ ਯਨ੍ਤਿ, ਨਾਨਾਗੋਤ੍ਤਾ વਨਿਬ੍ਬਕਾ।

    ‘‘Tattha yācanakā yanti, nānāgottā vanibbakā;

    ਤੇ ਚ ਮਂ ਤਤ੍ਥ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਸਯ੍ਹਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨਂ॥

    Te ca maṃ tattha pucchanti, asayhassa nivesanaṃ.

    ੨੭੩.

    273.

    ‘‘ਕਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਾਮ ਭਦ੍ਦਂ વੋ, ਕਤ੍ਥ ਦਾਨਂ ਪਦੀਯਤਿ।

    ‘‘Kattha gacchāma bhaddaṃ vo, kattha dānaṃ padīyati;

    ਤੇਸਾਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਅਕ੍ਖਾਮਿ, ਅਸਯ੍ਹਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨਂ॥

    Tesāhaṃ puṭṭho akkhāmi, asayhassa nivesanaṃ.

    ੨੭੪.

    274.

    ‘‘ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਬਾਹੁਂ, ਏਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਥ ਭਦ੍ਦਂ વੋ।

    ‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, ettha gacchatha bhaddaṃ vo;

    ਏਤ੍ਥ ਦਾਨਂ ਪਦੀਯਤਿ, ਅਸਯ੍ਹਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨੇ॥

    Ettha dānaṃ padīyati, asayhassa nivesane.

    ੨੭੫.

    275.

    ‘‘ਤੇਨ ਪਾਣਿ ਕਾਮਦਦੋ, ਤੇਨ ਪਾਣਿ ਮਧੁਸ੍ਸવੋ।

    ‘‘Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;

    ਤੇਨ ਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਾਣਿਮ੍ਹਿ ਇਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ॥

    Tena me brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti.

    ੨੭੬.

    276.

    ‘‘ਨ ਕਿਰ ਤ੍વਂ ਅਦਾ ਦਾਨਂ, ਸਕਪਾਣੀਹਿ ਕਸ੍ਸਚਿ।

    ‘‘Na kira tvaṃ adā dānaṃ, sakapāṇīhi kassaci;

    ਪਰਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਅਨੁਮੋਦਮਾਨੋ, ਪਾਣਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਪਾવਦਿ॥

    Parassa dānaṃ anumodamāno, pāṇiṃ paggayha pāvadi.

    ੨੭੭.

    277.

    ‘‘ਤੇਨ ਪਾਣਿ ਕਾਮਦਦੋ, ਤੇਨ ਪਾਣਿ ਮਧੁਸ੍ਸવੋ।

    ‘‘Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;

    ਤੇਨ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਾਣਿਮ੍ਹਿ ਇਜ੍ਝਤਿ॥

    Tena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhati.

    ੨੭੮.

    278.

    ‘‘ਯੋ ਸੋ ਦਾਨਮਦਾ ਭਨ੍ਤੇ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਸਕਪਾਣਿਭਿ।

    ‘‘Yo so dānamadā bhante, pasanno sakapāṇibhi;

    ਸੋ ਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਕਿਂ ਨੁ ਸੋ ਦਿਸਤਂ ਗਤੋ’’ਤਿ॥

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, kiṃ nu so disataṃ gato’’ti.

    ੨੭੯.

    279.

    ‘‘ਨਾਹਂ ਪਜਾਨਾਮਿ ਅਸਯ੍ਹਸਾਹਿਨੋ, ਅਙ੍ਗੀਰਸਸ੍ਸ ਗਤਿਂ ਆਗਤਿਂ વਾ।

    ‘‘Nāhaṃ pajānāmi asayhasāhino, aṅgīrasassa gatiṃ āgatiṃ vā;

    ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વੇਸ੍ਸવਣਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ, ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਸਹਬ੍ਯਤਂ ਗਤੋ ਅਸਯ੍ਹੋ’’ਤਿ॥

    Sutañca me vessavaṇassa santike, sakkassa sahabyataṃ gato asayho’’ti.

    ੨੮੦.

    280.

    ‘‘ਅਲਮੇવ ਕਾਤੁਂ ਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਦਾਨਂ ਦਾਤੁਂ ਯਥਾਰਹਂ।

    ‘‘Alameva kātuṃ kalyāṇaṃ, dānaṃ dātuṃ yathārahaṃ;

    ਪਾਣਿਂ ਕਾਮਦਦਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਕੋ ਪੁਞ੍ਞਂ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Pāṇiṃ kāmadadaṃ disvā, ko puññaṃ na karissati.

    ੨੮੧.

    281.

    ‘‘ਸੋ ਹਿ ਨੂਨ ਇਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍વਾਨ ਦ੍વਾਰਕਂ।

    ‘‘So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    ਦਾਨਂ ਪਟ੍ਠਪਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਂ ਮਮਸ੍ਸ ਸੁਖਾવਹਂ॥

    Dānaṃ paṭṭhapayissāmi, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

    ੨੮੨.

    282.

    ‘‘ਦਸ੍ਸਾਮਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ, વਤ੍ਥਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    ਪਪਞ੍ਚ ਉਦਪਾਨਞ੍ਚ, ਦੁਗ੍ਗੇ ਸਙ੍ਕਮਨਾਨਿ ਚਾ’’ਤਿ॥

    Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā’’ti.

    ੨੮੩.

    283.

    ‘‘ਕੇਨ ਤੇ ਅਙ੍ਗੁਲੀ ਕੁਣਾ 13, ਮੁਖਞ੍ਚ ਕੁਣਲੀਕਤਂ 14

    ‘‘Kena te aṅgulī kuṇā 15, mukhañca kuṇalīkataṃ 16;

    ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਚ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤਿ, ਕਿਂ ਪਾਪਂ ਪਕਤਂ ਤਯਾ’’ਤਿ॥

    Akkhīni ca paggharanti, kiṃ pāpaṃ pakataṃ tayā’’ti.

    ੨੮੪.

    284.

    ‘‘ਅਙ੍ਗੀਰਸਸ੍ਸ ਗਹਪਤਿਨੋ, ਸਦ੍ਧਸ੍ਸ ਘਰਮੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Aṅgīrasassa gahapatino, saddhassa gharamesino;

    ਤਸ੍ਸਾਹਂ ਦਾਨવਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ, ਦਾਨੇ ਅਧਿਕਤੋ ਅਹੁਂ॥

    Tassāhaṃ dānavissagge, dāne adhikato ahuṃ.

    ੨੮੫.

    285.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਯਾਚਨਕੇ ਦਿਸ੍વਾ, ਆਗਤੇ ਭੋਜਨਤ੍ਥਿਕੇ।

    ‘‘Tattha yācanake disvā, āgate bhojanatthike;

    ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਪਕ੍ਕਮ੍ਮ, ਅਕਾਸਿਂ ਕੁਣਲਿਂ ਮੁਖਂ॥

    Ekamantaṃ apakkamma, akāsiṃ kuṇaliṃ mukhaṃ.

    ੨੮੬.

    286.

    ‘‘ਤੇਨ ਮੇ ਅਙ੍ਗੁਲੀ ਕੁਣਾ, ਮੁਖਞ੍ਚ ਕੁਣਲੀਕਤਂ।

    ‘‘Tena me aṅgulī kuṇā, mukhañca kuṇalīkataṃ;

    ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਮੇ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਾਪਂ ਪਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ॥

    Akkhīni me paggharanti, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā’’ti.

    ੨੮੭.

    287.

    ‘‘ਧਮ੍ਮੇਨ ਤੇ ਕਾਪੁਰਿਸ, ਮੁਖਞ੍ਚ ਕੁਣਲੀਕਤਂ।

    ‘‘Dhammena te kāpurisa, mukhañca kuṇalīkataṃ;

    ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਚ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤਿ, ਯਂ ਤਂ ਪਰਸ੍ਸ ਦਾਨਸ੍ਸ।

    Akkhīni ca paggharanti, yaṃ taṃ parassa dānassa;

    ਅਕਾਸਿ ਕੁਣਲਿਂ ਮੁਖਂ॥

    Akāsi kuṇaliṃ mukhaṃ.

    ੨੮੮.

    288.

    ‘‘ਕਥਂ ਹਿ ਦਾਨਂ ਦਦਮਾਨੋ, ਕਰੇਯ੍ਯ ਪਰਪਤ੍ਤਿਯਂ।

    ‘‘Kathaṃ hi dānaṃ dadamāno, kareyya parapattiyaṃ;

    ਅਨ੍ਨਂ ਪਾਨਂ ਖਾਦਨੀਯਂ, વਤ੍ਥਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਚ॥

    Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca.

    ੨੮੯.

    289.

    ‘‘ਸੋ ਹਿ ਨੂਨ ਇਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍વਾਨ ਦ੍વਾਰਕਂ।

    ‘‘So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    ਦਾਨਂ ਪਟ੍ਠਪਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਂ ਮਮਸ੍ਸ ਸੁਖਾવਹਂ॥

    Dānaṃ paṭṭhapayissāmi, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

    ੨੯੦.

    290.

    ‘‘ਦਸ੍ਸਾਮਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ, વਤ੍ਥਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    ਪਪਞ੍ਚ ਉਦਪਾਨਞ੍ਚ, ਦੁਗ੍ਗੇ ਸਙ੍ਕਮਨਾਨਿ ਚਾ’’ਤਿ॥

    Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā’’ti.

    ੨੯੧.

    291.

    ਤਤੋ ਹਿ ਸੋ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ, ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍વਾਨ ਦ੍વਾਰਕਂ।

    Tato hi so nivattitvā, anuppatvāna dvārakaṃ;

    ਦਾਨਂ ਪਟ੍ਠਪਯਿ ਅਙ੍ਕੁਰੋ, ਯਂਤੁਮਸ੍ਸ 17 ਸੁਖਾવਹਂ॥

    Dānaṃ paṭṭhapayi aṅkuro, yaṃtumassa 18 sukhāvahaṃ.

    ੨੯੨.

    292.

    ਅਦਾ ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ, વਤ੍ਥਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਚ।

    Adā annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    ਪਪਞ੍ਚ ਉਦਪਾਨਞ੍ਚ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

    Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.

    ੨੯੩.

    293.

    ‘‘ਕੋ ਛਾਤੋ ਕੋ ਚ ਤਸਿਤੋ, ਕੋ વਤ੍ਥਂ ਪਰਿਦਹਿਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Ko chāto ko ca tasito, ko vatthaṃ paridahissati;

    ਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਾਨਿ ਯੋਗ੍ਗਾਨਿ, ਇਤੋ ਯੋਜੇਨ੍ਤੁ વਾਹਨਂ॥

    Kassa santāni yoggāni, ito yojentu vāhanaṃ.

    ੨੯੪.

    294.

    ‘‘ਕੋ ਛਤ੍ਤਿਚ੍ਛਤਿ ਗਨ੍ਧਞ੍ਚ, ਕੋ ਮਾਲਂ ਕੋ ਉਪਾਹਨਂ।

    ‘‘Ko chatticchati gandhañca, ko mālaṃ ko upāhanaṃ;

    ਇਤਿਸ੍ਸੁ ਤਤ੍ਥ ਘੋਸੇਨ੍ਤਿ, ਕਪ੍ਪਕਾ ਸੂਦਮਾਗਧਾ 19

    Itissu tattha ghosenti, kappakā sūdamāgadhā 20;

    ਸਦਾ ਸਾਯਞ੍ਚ ਪਾਤੋ ਚ, ਅਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨੇ॥

    Sadā sāyañca pāto ca, aṅkurassa nivesane.

    ੨੯੫.

    295.

    ‘‘‘ਸੁਖਂ ਸੁਪਤਿ ਅਙ੍ਕੁਰੋ’, ਇਤਿ ਜਾਨਾਤਿ ਮਂ ਜਨੋ।

    ‘‘‘Sukhaṃ supati aṅkuro’, iti jānāti maṃ jano;

    ਦੁਕ੍ਖਂ ਸੁਪਾਮਿ ਸਿਨ੍ਧਕ 21, ਯਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਯਾਚਕੇ॥

    Dukkhaṃ supāmi sindhaka 22, yaṃ na passāmi yācake.

    ੨੯੬.

    296.

    ‘‘‘ਸੁਖਂ ਸੁਪਤਿ ਅਙ੍ਕੁਰੋ’, ਇਤਿ ਜਾਨਾਤਿ ਮਂ ਜਨੋ।

    ‘‘‘Sukhaṃ supati aṅkuro’, iti jānāti maṃ jano;

    ਦੁਕ੍ਖਂ ਸਿਨ੍ਧਕ ਸੁਪਾਮਿ, ਅਪ੍ਪਕੇ ਸੁ વਨਿਬ੍ਬਕੇ’’ਤਿ॥

    Dukkhaṃ sindhaka supāmi, appake su vanibbake’’ti.

    ੨੯੭.

    297.

    ‘‘ਸਕ੍ਕੋ ਚੇ ਤੇ વਰਂ ਦਜ੍ਜਾ, ਤਾવਤਿਂਸਾਨਮਿਸ੍ਸਰੋ।

    ‘‘Sakko ce te varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;

    ਕਿਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ, વਰਮਾਨੋ વਰਂ વਰੇ’’ਤਿ॥

    Kissa sabbassa lokassa, varamāno varaṃ vare’’ti.

    ੨੯੮.

    298.

    ‘‘ਸਕ੍ਕੋ ਚੇ ਮੇ વਰਂ ਦਜ੍ਜਾ, ਤਾવਤਿਂਸਾਨਮਿਸ੍ਸਰੋ।

    ‘‘Sakko ce me varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;

    ਕਾਲੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਤੋ, ਸੁਰਿਯੁਗ੍ਗਮਨਂ ਪਤਿ।

    Kāluṭṭhitassa me sato, suriyuggamanaṃ pati;

    ਦਿਬ੍ਬਾ ਭਕ੍ਖਾ ਪਾਤੁਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਚ ਯਾਚਕਾ॥

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.

    ੨੯੯.

    299.

    ‘‘ਦਦਤੋ ਮੇ ਨ ਖੀਯੇਥ, ਦਤ੍વਾ ਨਾਨੁਤਪੇਯ੍ਯਹਂ।

    ‘‘Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;

    ਦਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਯ੍ਯਂ, ਏਤਂ ਸਕ੍ਕਂ વਰਂ વਰੇ’’ਤਿ॥

    Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakkaṃ varaṃ vare’’ti.

    ੩੦੦.

    300.

    ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬવਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪਰੇ ਪવੇਚ੍ਛੇ, ਦਦੇਯ੍ਯ ਦਾਨਞ੍ਚ ਧਨਞ੍ਚ ਰਕ੍ਖੇ।

    ‘‘Na sabbavittāni pare pavecche, dadeyya dānañca dhanañca rakkhe;

    ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਦਾਨਾ ਧਨਮੇવ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਅਤਿਪ੍ਪਦਾਨੇਨ ਕੁਲਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ॥

    Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, atippadānena kulā na honti.

    ੩੦੧.

    301.

    ‘‘ਅਦਾਨਮਤਿਦਾਨਞ੍ਚ, ਨਪ੍ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ।

    ‘‘Adānamatidānañca, nappasaṃsanti paṇḍitā;

    ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਦਾਨਾ ਧਨਮੇવ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਸਮੇਨ વਤ੍ਤੇਯ੍ਯ ਸ ਧੀਰਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ॥

    Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, samena vatteyya sa dhīradhammo’’ti.

    ੩੦੨.

    302.

    ‘‘ਅਹੋ વਤ ਰੇ ਅਹਮੇવ ਦਜ੍ਜਂ, ਸਨ੍ਤੋ ਚ ਮਂ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ ਭਜੇਯ੍ਯੁਂ।

    ‘‘Aho vata re ahameva dajjaṃ, santo ca maṃ sappurisā bhajeyyuṃ;

    ਮੇਘੋવ ਨਿਨ੍ਨਾਨਿ ਪਰਿਪੂਰਯਨ੍ਤੋ 23, ਸਨ੍ਤਪ੍ਪਯੇ ਸਬ੍ਬવਨਿਬ੍ਬਕਾਨਂ॥

    Meghova ninnāni paripūrayanto 24, santappaye sabbavanibbakānaṃ.

    ੩੦੩.

    303.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਯਾਚਨਕੇ ਦਿਸ੍વਾ, ਮੁਖવਣ੍ਣੋ ਪਸੀਦਤਿ।

    ‘‘Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati;

    ਦਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਘਰਂ વਸਤੋ ਸੁਖਂ॥

    Datvā attamano hoti, taṃ gharaṃ vasato sukhaṃ.

    ੩੦੪.

    304.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਯਾਚਨਕੇ ਦਿਸ੍વਾ, ਮੁਖવਣ੍ਣੋ ਪਸੀਦਤਿ।

    ‘‘Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati;

    ਦਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਹੋਤਿ, ਏਸਾ ਯਞ੍ਞਸ੍ਸ 25 ਸਮ੍ਪਦਾ॥

    Datvā attamano hoti, esā yaññassa 26 sampadā.

    ੩੦੫.

    305.

    27 ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવ ਦਾਨਾ ਸੁਮਨੋ, ਦਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯੇ।

    28 ‘‘Pubbeva dānā sumano, dadaṃ cittaṃ pasādaye;

    ਦਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਹੋਤਿ, ਏਸਾ ਯਞ੍ਞਸ੍ਸ 29 ਸਮ੍ਪਦਾ’’ਤਿ॥

    Datvā attamano hoti, esā yaññassa 30 sampadā’’ti.

    ੩੦੬.

    306.

    ਸਟ੍ਠਿ વਾਹਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਅਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨੇ।

    Saṭṭhi vāhasahassāni, aṅkurassa nivesane;

    ਭੋਜਨਂ ਦੀਯਤੇ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਪੁਞ੍ਞਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਜਨ੍ਤੁਨੋ॥

    Bhojanaṃ dīyate niccaṃ, puññapekkhassa jantuno.

    ੩੦੭.

    307.

    ਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਸੂਦਾਨਿ ਹਿ 31, ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾ।

    Tisahassāni sūdāni hi 32, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ਅਙ੍ਕੁਰਂ ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ, ਦਾਨੇ ਯਞ੍ਞਸ੍ਸ વਾવਟਾ 33

    Aṅkuraṃ upajīvanti, dāne yaññassa vāvaṭā 34.

    ੩੦੮.

    308.

    ਸਟ੍ਠਿ ਪੁਰਿਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾ।

    Saṭṭhi purisasahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ਅਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਮਹਾਦਾਨੇ, ਕਟ੍ਠਂ ਫਾਲੇਨ੍ਤਿ ਮਾਣવਾ॥

    Aṅkurassa mahādāne, kaṭṭhaṃ phālenti māṇavā.

    ੩੦੯.

    309.

    ਸੋਲ਼ਸਿਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਸਿਤਾ।

    Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ਅਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਮਹਾਦਾਨੇ, વਿਧਾ ਪਿਣ੍ਡੇਨ੍ਤਿ ਨਾਰਿਯੋ॥

    Aṅkurassa mahādāne, vidhā piṇḍenti nāriyo.

    ੩੧੦.

    310.

    ਸੋਲ਼ਸਿਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਸਿਤਾ।

    Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ਅਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਮਹਾਦਾਨੇ, ਦਬ੍ਬਿਗਾਹਾ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ॥

    Aṅkurassa mahādāne, dabbigāhā upaṭṭhitā.

    ੩੧੧.

    311.

    ਬਹੁਂ ਬਹੂਨਂ ਪਾਦਾਸਿ, ਚਿਰਂ ਪਾਦਾਸਿ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।

    Bahuṃ bahūnaṃ pādāsi, ciraṃ pādāsi khattiyo;

    ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਞ੍ਚ ਸਹਤ੍ਥਾ ਚ, ਚਿਤ੍ਤੀਕਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ॥

    Sakkaccañca sahatthā ca, cittīkatvā punappunaṃ.

    ੩੧੨.

    312.

    ਬਹੂ ਮਾਸੇ ਚ ਪਕ੍ਖੇ ਚ, ਉਤੁਸਂવਚ੍ਛਰਾਨਿ ਚ।

    Bahū māse ca pakkhe ca, utusaṃvaccharāni ca;

    ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਸਿ, ਅਙ੍ਕੁਰੋ ਦੀਘਮਨ੍ਤਰਂ॥

    Mahādānaṃ pavattesi, aṅkuro dīghamantaraṃ.

    ੩੧੩.

    313.

    ਏવਂ ਦਤ੍વਾ ਯਜਿਤ੍વਾ ਚ, ਅਙ੍ਕੁਰੋ ਦੀਘਮਨ੍ਤਰਂ।

    Evaṃ datvā yajitvā ca, aṅkuro dīghamantaraṃ;

    ਸੋ ਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸੂਪਗੋ ਅਹੁ॥

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahu.

    ੩੧੪.

    314.

    ਕਟਚ੍ਛੁਭਿਕ੍ਖਂ ਦਤ੍વਾਨ, ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦਕੋ।

    Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, anuruddhassa indako;

    ਸੋ ਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸੂਪਗੋ ਅਹੁ॥

    So hitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahu.

    ੩੧੫.

    315.

    ਦਸਹਿ ਠਾਨੇਹਿ ਅਙ੍ਕੁਰਂ, ਇਨ੍ਦਕੋ ਅਤਿਰੋਚਤਿ।

    Dasahi ṭhānehi aṅkuraṃ, indako atirocati;

    ਰੂਪੇ ਸਦ੍ਦੇ ਰਸੇ ਗਨ੍ਧੇ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇ ਚ ਮਨੋਰਮੇ॥

    Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

    ੩੧੬.

    316.

    ਆਯੁਨਾ ਯਸਸਾ ਚੇવ, વਣ੍ਣੇਨ ਚ ਸੁਖੇਨ ਚ।

    Āyunā yasasā ceva, vaṇṇena ca sukhena ca;

    ਆਧਿਪਚ੍ਚੇਨ ਅਙ੍ਕੁਰਂ, ਇਨ੍ਦਕੋ ਅਤਿਰੋਚਤਿ॥

    Ādhipaccena aṅkuraṃ, indako atirocati.

    ੩੧੭.

    317.

    ਤਾવਤਿਂਸੇ ਯਦਾ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਸਿਲਾਯਂ ਪਣ੍ਡੁਕਮ੍ਬਲੇ।

    Tāvatiṃse yadā buddho, silāyaṃ paṇḍukambale;

    ਪਾਰਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਮੂਲਮ੍ਹਿ, વਿਹਾਸਿ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮੋ॥

    Pāricchattakamūlamhi, vihāsi purisuttamo.

    ੩੧੮.

    318.

    ਦਸਸੁ ਲੋਕਧਾਤੂਸੁ, ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾਨ ਦੇવਤਾ।

    Dasasu lokadhātūsu, sannipatitvāna devatā;

    ਪਯਿਰੁਪਾਸਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, વਸਨ੍ਤਂ ਨਗਮੁਦ੍ਧਨਿ॥

    Payirupāsanti sambuddhaṃ, vasantaṃ nagamuddhani.

    ੩੧੯.

    319.

    ਨ ਕੋਚਿ ਦੇવੋ વਣ੍ਣੇਨ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਤਿਰੋਚਤਿ।

    Na koci devo vaṇṇena, sambuddhaṃ atirocati;

    ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ 35, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋવ વਿਰੋਚਤਿ॥

    Sabbe deve atikkamma 36, sambuddhova virocati.

    ੩੨੦.

    320.

    ਯੋਜਨਾਨਿ ਦਸ ਦ੍વੇ ਚ, ਅਙ੍ਕੁਰੋਯਂ ਤਦਾ ਅਹੁ।

    Yojanāni dasa dve ca, aṅkuroyaṃ tadā ahu;

    ਅવਿਦੂਰੇવ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ 37, ਇਨ੍ਦਕੋ ਅਤਿਰੋਚਤਿ॥

    Avidūreva buddhassa 38, indako atirocati.

    ੩੨੧.

    321.

    ਓਲੋਕੇਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਅਙ੍ਕੁਰਞ੍ਚਾਪਿ ਇਨ੍ਦਕਂ।

    Oloketvāna sambuddho, aṅkurañcāpi indakaṃ;

    ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਂ ਸਮ੍ਭਾવੇਨ੍ਤੋ 39, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿ॥

    Dakkhiṇeyyaṃ sambhāvento 40, idaṃ vacanamabravi.

    ੩੨੨.

    322.

    ‘‘ਮਹਾਦਾਨਂ ਤਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਅਙ੍ਕੁਰ ਦੀਘਮਨ੍ਤਰਂ।

    ‘‘Mahādānaṃ tayā dinnaṃ, aṅkura dīghamantaraṃ;

    ਅਤਿਦੂਰੇ 41 ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਸਿ, ਆਗਚ੍ਛ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’ਤਿ॥

    Atidūre 42 nisinnosi, āgaccha mama santike’’ti.

    ੩੨੩.

    323.

    ਚੋਦਿਤੋ ਭਾવਿਤਤ੍ਤੇਨ, ਅਙ੍ਕੁਰੋ ਇਦਮਬ੍ਰવਿ।

    Codito bhāvitattena, aṅkuro idamabravi;

    ‘‘ਕਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਤੇਨ ਦਾਨੇਨ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੇਨ ਸੁਞ੍ਞਤਂ॥

    ‘‘Kiṃ mayhaṃ tena dānena, dakkhiṇeyyena suññataṃ.

    ੩੨੪.

    324.

    ‘‘ਅਯਂ ਸੋ ਇਨ੍ਦਕੋ ਯਕ੍ਖੋ, ਦਜ੍ਜਾ ਦਾਨਂ ਪਰਿਤ੍ਤਕਂ।

    ‘‘Ayaṃ so indako yakkho, dajjā dānaṃ parittakaṃ;

    ਅਤਿਰੋਚਤਿ ਅਮ੍ਹੇਹਿ, ਚਨ੍ਦੋ ਤਾਰਗਣੇ ਯਥਾ’’ਤਿ॥

    Atirocati amhehi, cando tāragaṇe yathā’’ti.

    ੩੨੫.

    325.

    ‘‘ਉਜ੍ਜਙ੍ਗਲੇ ਯਥਾ ਖੇਤ੍ਤੇ, ਬੀਜਂ ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਰੋਪਿਤਂ।

    ‘‘Ujjaṅgale yathā khette, bījaṃ bahumpi ropitaṃ;

    ਨ વਿਪੁਲਫਲਂ ਹੋਤਿ, ਨਪਿ ਤੋਸੇਤਿ ਕਸ੍ਸਕਂ॥

    Na vipulaphalaṃ hoti, napi toseti kassakaṃ.

    ੩੨੬.

    326.

    ‘‘ਤਥੇવ ਦਾਨਂ ਬਹੁਕਂ, ਦੁਸ੍ਸੀਲੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    ‘‘Tatheva dānaṃ bahukaṃ, dussīlesu patiṭṭhitaṃ;

    ਨ વਿਪੁਲਫਲਂ ਹੋਤਿ, ਨਪਿ ਤੋਸੇਤਿ ਦਾਯਕਂ॥

    Na vipulaphalaṃ hoti, napi toseti dāyakaṃ.

    ੩੨੭.

    327.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਖੇਤ੍ਤੇ, ਬੀਜਂ ਅਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਰੋਪਿਤਂ।

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    ਸਮ੍ਮਾ ਧਾਰਂ ਪવੇਚ੍ਛਨ੍ਤੇ, ਫਲਂ ਤੋਸੇਤਿ ਕਸ੍ਸਕਂ॥

    Sammā dhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    ੩੨੮.

    328.

    ‘‘ਤਥੇવ ਸੀਲવਨ੍ਤੇਸੁ, ਗੁਣવਨ੍ਤੇਸੁ ਤਾਦਿਸੁ।

    ‘‘Tatheva sīlavantesu, guṇavantesu tādisu;

    ਅਪ੍ਪਕਮ੍ਪਿ ਕਤਂ ਕਾਰਂ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਹੋਤਿ ਮਹਪ੍ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Appakampi kataṃ kāraṃ, puññaṃ hoti mahapphala’’nti.

    ੩੨੯.

    329.

    વਿਚੇਯ੍ਯ ਦਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ।

    Viceyya dānaṃ dātabbaṃ, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;

    વਿਚੇਯ੍ਯ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾਨ, ਸਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦਾਯਕਾ॥

    Viceyya dānaṃ datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā.

    ੩੩੦.

    330.

    વਿਚੇਯ੍ਯ ਦਾਨਂ ਸੁਗਤਪ੍ਪਸਤ੍ਥਂ, ਯੇ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਾ ਇਧ ਜੀવਲੋਕੇ।

    Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ, ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;

    ਏਤੇਸੁ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਮਹਪ੍ਫਲਾਨਿ, ਬੀਜਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਯਥਾ ਸੁਖੇਤ੍ਤੇਤਿ॥

    Etesu dinnāni mahapphalāni, bījāni vuttāni yathā sukhetteti.

    ਅਙ੍ਕੁਰਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਨવਮਂ।

    Aṅkurapetavatthu navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਜਾ॰ ੧.੧੦.੧੫੧; ੧.੧੪.੧੯੬; ੨.੧੮.੧੫੩; ੨.੨੨.੧੦
    2. jā. 1.10.151; 1.14.196; 2.18.153; 2.22.10
    3. ਹਿਂਸੇਯ੍ਯ (ਕ॰)
    4. hiṃseyya (ka.)
    5. ਉਬ੍ਬਹੇ (?)
    6. ubbahe (?)
    7. ਅਦੁਬ੍ਭਿਪਾਣੀਹਤੋ (ਕ)
    8. adubbhipāṇīhato (ka)
    9. ਹੇਰੁવਮ੍ਹਾ (ਸੀ॰)
    10. heruvamhā (sī.)
    11. ਆવੇਸਨਞ੍ਚ (ਸੀ॰)
    12. āvesanañca (sī.)
    13. ਕੁਣ੍ਠਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    14. ਕੁਣ੍ਡਲੀਕਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    15. kuṇṭhā (sī. syā.)
    16. kuṇḍalīkataṃ (sī. syā. ka.)
    17. ਯਂ ਤਂ ਅਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰), ਯਨ੍ਤਮਸ੍ਸ (ਕ॰)
    18. yaṃ taṃ assa (syā.), yantamassa (ka.)
    19. ਪਾਟવਾ (ਕ॰)
    20. pāṭavā (ka.)
    21. ਸਨ੍ਦੁਕ, ਸਿਨ੍ਧੁਕ (ਕ॰)
    22. sanduka, sindhuka (ka.)
    23. ਭਿਪੂਰਯਨ੍ਤੋ (ਸੀ॰), ਹਿ ਪੂਰਯਨ੍ਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    24. bhipūrayanto (sī.), hi pūrayanto (syā.)
    25. ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ (ਸੀ॰)
    26. puññassa (sī.)
    27. ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੩੭
    28. a. ni. 6.37
    29. ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ (ਸੀ॰)
    30. puññassa (sī.)
    31. ਸੂਦਾਨਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    32. sūdāni (syā. ka.)
    33. ਬ੍ਯਾવਟਾ (ਸੀ॰), ਪਾવਟਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    34. byāvaṭā (sī.), pāvaṭā (syā.)
    35. ਅਧਿਗਯ੍ਹ (ਸੀ॰), ਅਤਿਗ੍ਗਯ੍ਹ (ਕ)
    36. adhigayha (sī.), atiggayha (ka)
    37. ਅવਿਦੂਰੇ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ (ਕ॰)
    38. avidūre sambuddhassa (ka.)
    39. ਪਭਾવੇਨ੍ਤੋ (ਸੀ॰)
    40. pabhāvento (sī.)
    41. ਸੁવਿਦੂਰੇ (ਕ॰)
    42. suvidūre (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੯. ਅਙ੍ਕੁਰਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 9. Aṅkurapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact