Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੯. ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
9. Aññabhāgiyasikkhāpadavaṇṇanā
ਅਞ੍ਞਭਾਗਸ੍ਸਾਤਿ ਅਞ੍ਞਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸ, ਯਂ ਚੋਦੇਤੁਕਾਮੋ, ਤਸ੍ਸ ਜਾਤਿਆਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਆਦਿਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਛਗਲਕਾਦਿਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ, ਅਯਂ ਛਗਲਕਾਦਿਕੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦਾਪੇਕ੍ਖਾਯ વਾ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਇਦਂ ਛਗਲਕਾਦਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਭਾਗੋ વਾਤਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਆਦਿਭੇਦੋ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ વਾ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਛਗਲਕਾਦਿਕਸ੍ਸ । ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਂ ਛਗਲਕਾਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਠਮવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ, ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗવਨ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ। ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਆਦਿਕਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਸੁਂ ਛਗਲਕਾਦਿਕੇ ਅਸਤਿਪਿ ‘‘ਪਟਿਮਾਯ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਅਭੇਦੇਪਿ ਭੇਦਕਪ੍ਪਨਾਯ ਪવਤ੍ਤਲੋਕવੋਹਾਰવਸੇਨ ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗਸ੍ਸ ਇਦਂ, ਅਞ੍ਞਭਾਗੋ વਾ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਧਿਕਰੀਯਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਧਿਕਰਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਧਾਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਆਧਰੀਯਤਿ ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਆਧਾਰੋ, ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਤ੍ਥੁ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
Aññabhāgassāti aññakoṭṭhāsassa, yaṃ codetukāmo, tassa jātiādito aññassa tiracchānajātiādikoṭṭhāsassāti vuttaṃ hoti. Idanti napuṃsakaniddesena chagalakādiṃ niddisati, ayaṃ chagalakādikoti attho, adhikaraṇasaddāpekkhāya vā napuṃsakaniddeso, idaṃ chagalakādisaṅkhātaṃ adhikaraṇanti vuttaṃ hoti. Aññabhāgo vāti tiracchānajātiādibhedo añño koṭṭhāso vā. Assāti chagalakādikassa . Aññabhāgiyaṃ chagalakādi. Ettha ca ‘‘aññabhāgasambandhi aññabhāgiya’’nti paṭhamaviggahassa attho, ‘‘aññabhāgavantaṃ aññabhāgiya’’nti dutiyaviggahassa. Ṭhapetvā pana tiracchānajātiādikaṃ paramatthato visuṃ chagalakādike asatipi ‘‘paṭimāya sarīra’’ntiādīsu viya abhedepi bhedakappanāya pavattalokavohāravasena ‘‘aññabhāgassa idaṃ, aññabhāgo vā assa atthī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Adhikarīyati etthāti adhikaraṇaṃ. Tenāha ‘‘ādhāro veditabbo’’ti. Ādharīyati asminti ādhāro, patiṭṭhānaṃ. Tenāha ‘‘vatthu adhiṭṭhānanti vuttaṃ hotī’’ti.
ਇਦਾਨਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗਸ੍ਸ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਕੇવਲਂ ਨਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਆਗਤਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਭਜਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੋ ਹਿ ਸੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਨ ਨਨੁ ਅਨਾਗਤੇ ਏવਂ ਚੋਦੇਨ੍ਤਾਨਂ ਪਾਪਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਲੇਸੋਕਾਸਪਿਦਹਨਤ੍ਥਂ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਮੇਤ੍ਤਿਯਭੂਮਜਕਾਨਂ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਪਨ ‘‘ਯੋ ਹਿ ਸੋ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਦਬ੍ਬੋ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਏਦਿਸੀ ਚੋਦਨਾ ਅਨવਕਾਸਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਹੀਤਿ ਕਾਰਣਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ, ਯਸ੍ਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦਾਨੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਛਗਲਕੋਤਿ ਸੇਤਛਗਲਕੋ। ਸੋਤਿ ਛਗਲਕੋ। ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ‘‘ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਛਗਲਕਭਾવਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ‘‘ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਯਾ ਚੇવ ਛਗਲਕਭਾવਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਾਗਸ੍ਸ ਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸ, ਪਕ੍ਖਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Idāni ‘‘aññabhāgassa ida’’ntiādinā saṅkhepena vuttamevatthaṃ kevalaṃ nayadassanatthaṃ aṭṭhuppattiyaṃ āgatameva gahetvā vibhajanto ‘‘yo hi so’’tiādimāha. Tena nanu anāgate evaṃ codentānaṃ pāpabhikkhūnaṃ lesokāsapidahanatthaṃ idaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, na pana mettiyabhūmajakānaṃ. Tesañhi ādikammikattā anāpatti, tasmā sāmaññena attho vibhajitabbo. Na pana ‘‘yo hi so aṭṭhuppattiyaṃ dabbo mallaputto’’tiādinā visesenāti edisī codanā anavakāsāti daṭṭhabbaṃ. Hīti kāraṇatthe nipāto, yasmāti vuttaṃ hoti. Aṭṭhuppattiyanti atthassa uppatti atthuppatti, atthuppattiyeva aṭṭhuppatti, tassaṃ aṭṭhuppattiyaṃ, sikkhāpadassa nidāneti vuttaṃ hoti. Chagalakoti setachagalako. Soti chagalako. Imassa pana ‘‘hotī’’ti iminā sambandho. Aññassa…pe… chagalakabhāvassa cāti ‘‘tiracchānajātiyā ceva chagalakabhāvassa cā’’ti saṅkhātassa aññassa bhāgassa koṭṭhāsassa, pakkhassāti attho.
ਕੁਤੋਯਮਞ੍ਞੋ, ਯਤੋ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਾਗਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯ੍વਾਯਂ…ਪੇ॰… ਤਤੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿ ਚੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੋ ਚਾਤਿ ਯੋ ਅਯਂ ਭਾਗੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਪਕ੍ਖੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿ ਚੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੋ ਚਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਤੋ ਯੋ ਅਯਂ ਭਾਗੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਪਕ੍ਖੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤੋਤਿ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿ ਚੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੋ ਚਾ’’ਤਿ ਭਾਗਤੋ। ਸੋ વਾ ਅਞ੍ਞਭਾਗੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਛਗਲਕਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੋ ਸੋ ਅਞ੍ਞਭਾਗੋ વਾ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਛਗਲਕਸ੍ਸ। ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਭਾਗਸ੍ਸ ਛਗਲਕੋ ਹੋਤਿ, ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਸੋ વਾ ਅਞ੍ਞਭਾਗੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਲਭਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸੋ ਯ੍વਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਧ ਸੋ-ਸਦ੍ਦਮੇવ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸੋ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਙ੍ਖਂ ਲਭਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਸੋ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠਸੇਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ। ਸੋ ਪਨ ਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦਤੋ ਪਰਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ‘‘ਅਧਿਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਮੇਤ੍ਤਿਯਭੂਮਜਕਾਨਂ। ਇਮਂ ਮਯਂ ਦਬ੍ਬਂ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕਰੋਮਾਤਿ ਛਗਲਕਂ ਅਜਿਕਾਯ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਂ ਛਗਲਕਂ ਦਬ੍ਬਂ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਾਨਂ। ਨਾਮਕਰਣਸਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਨਾਮਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਯੋ ਸੋ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਨਾਮਕਰਣਸਞ੍ਞਾਯ ਯੋ ਸੋ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ‘‘ਦਬ੍ਬੋ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਛਗਲਕੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਯਸ੍ਮਾ ਆਧਾਰੋ વਤ੍ਥੁ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Kutoyamañño, yato ‘‘aññassa bhāgassā’’ti vuttanti āha ‘‘yvāyaṃ…pe… tato’’ti. Tattha manussajāti ceva bhikkhubhāvo cāti yo ayaṃ bhāgo koṭṭhāso pakkhoti sambandho, ‘‘manussajāti ceva bhikkhubhāvo cā’’ti saṅkhāto yo ayaṃ bhāgo koṭṭhāso pakkhoti attho. Tatoti ‘‘manussajāti ceva bhikkhubhāvo cā’’ti bhāgato. So vā aññabhāgoti yathāvuttatiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhāto so aññabhāgo vā. Assāti chagalakassa. Atthīti upalabbhati. Tasmāti yasmā aññabhāgassa chagalako hoti, yasmā ca so vā aññabhāgo assa atthi, tasmā. Aññabhāgiyasaṅkhyaṃ labhatīti ettha ‘‘so yvāya’’nti idha so-saddameva ānetvā so aññabhāgiyasaṅkhaṃ labhatīti yojetabbaṃ, ‘‘so’’ti vā pāṭhaseso daṭṭhabbo. Ca-saddo samuccayattho. So pana adhikaraṇasaddato paraṃ daṭṭhabbo, ‘‘adhikaraṇa’’nti ca veditabboti. Tesanti mettiyabhūmajakānaṃ. Imaṃ mayaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāma karomāti chagalakaṃ ajikāya vippaṭipajjantaṃ disvā ‘‘mayaṃ, āvuso, imaṃ chagalakaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāma karomā’’ti vadantānaṃ. Nāmakaraṇasaññāyāti nāmakaraṇasaṅkhātāya saññāya. Etthāpi ‘‘yo so’’tiādikaṃ ānetvā tassā nāmakaraṇasaññāya yo so aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘dabbo mallaputto nāmā’’ti chagalako vutto, so yasmā ādhāro vatthu adhiṭṭhānanti yojetabbaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਕਥਮੇਤਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ‘‘ਅਧਿਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਆਧਾਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਨ੍ਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਨਾਮਕਰਣਸਞ੍ਞਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ ਛਗਲਕਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ’’ਤਿ। ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਅਸਮ੍ਭવਤੋ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવ ਅਸਮ੍ਭવਂ ਪਾਕਟਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਉਪਾਦਿਯਿਂਸੂਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਉਪਾਦਿਯਿਂਸੂਤਿ ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ। ਕਿਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਧਿਕਰਣਾਨਮ੍ਪਿ ਲੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਯੇਨੇવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਚ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਧਿਕਰਣਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવ ਸਮਤ੍ਥੇਤੁਂ ‘‘ਜਾਤਿਲੇਸਾਦਯੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਿਯੇવ ਲੇਸੋ ਜਾਤਿਲੇਸੋ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਨਾਮਲੇਸਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਹੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ –
Idāni kathametaṃ viññāyati ‘‘adhikaraṇa’’nti cettha ādhāro veditabbo, na vivādādhikaraṇādīsu aññataranti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘tañhi sandhāyā’’tiādi. Tattha tanti tassā nāmakaraṇasaññāya adhiṭṭhānabhūtaṃ chagalakaṃ paccāmasati. Vivādādhikaraṇādīsu aññataraṃ sandhāya na vuttanti sambandho. Tattha kāraṇaṃ pucchati ‘‘kasmā’’ti. Kāraṇamāha ‘‘asambhavato’’ti. Idāni tameva asambhavaṃ pākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘na hī’’tiādi vuttaṃ. Na hi upādiyiṃsūti sambandho. Upādiyiṃsūti gaṇhiṃsu. Kiṃ catunnaṃ adhikaraṇānampi leso atthi, yenevaṃ vuttanti āha ‘‘na ca catunnaṃ adhikaraṇāna’’ntiādi. Idāni tameva samatthetuṃ ‘‘jātilesādayo hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha jātiyeva leso jātileso. Ādisaddena nāmalesādīnaṃ gahaṇaṃ. Hoti cettha –
‘‘ਲੇਸਾ ਜਾਤਿਨਾਮਗੋਤ੍ਤ-ਲਿਙ੍ਗਾਪਤ੍ਤਿવਸਾਪਿ ਚ।
‘‘Lesā jātināmagotta-liṅgāpattivasāpi ca;
ਪਤ੍ਤਚੀવਰੁਪਜ੍ਝਾਯਾ-ਚਰਿਯਾવਾਸવਸਾ ਦਸਾ’’ਤਿ॥
Pattacīvarupajjhāyā-cariyāvāsavasā dasā’’ti.
ਆਪਤ੍ਤਿਲੇਸੋ ਨਾਮ ਲਹੁਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ। ਤਞ੍ਚੇ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ ‘‘ਅਸ੍ਸਮਣੋਸਿ, ਅਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯੋਸੀ’’ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸਾਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੯੬) ਏવਂ ਆਪਤ੍ਤਿਲੇਸਮ੍ਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂਯੇવ ਲੇਸਾ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ । ਤਞ੍ਚ ‘‘ਦਬ੍ਬੋ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਮੇਤ੍ਤਿਯਭੂਮਜਕੇਹਿ ਛਗਲਕਸ੍ਸ ਕਤਂ ਤਂ ‘‘ਦਬ੍ਬੋ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਨਾਮਞ੍ਚ। ਏવਂ ਅਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਇਮਿਨਾવ ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਦੇਸਲੇਸਸਦ੍ਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਤੁਂ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਦੇਸਲੇਸੇਸੁ। ਦੇਸੋ ਨਾਮ ਜਾਤਿਆਦਿਭੇਦੋ વੋਹਾਰੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਜਾਤਿਆਦੀਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ, ਤਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁਂ। ਕਥਂ ਸਿਲਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વੋਹਾਰਮਤ੍ਤੇਨੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ, વੋਹਾਰਮਤ੍ਤੇਨੇવ, ਨ ਤੁ ਅਤ੍ਥਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਈਸਕਂ ਅਲ੍ਲੀਯਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਲੇਸੋ’’ਤਿ ਲਿਸ ਅਲ੍ਲੀਭਾવੇਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦੇਸਲੇਸਾਨਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਜਾਤਿਆਦੀਨਂਯੇવ ਅਞ੍ਞਤਰਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ।
Āpattileso nāma lahukaṃ āpattiṃ āpajjanto diṭṭho hoti. Tañce pārājikena codeti ‘‘assamaṇosi, asakyaputtiyosī’’ti, āpatti vācāya vācāya saṅghādisesassāti (pārā. 396) evaṃ āpattilesampi puggalasmiṃyeva āropetvā vuttattā ‘‘puggalānaṃyeva lesā vuttā’’ti vuttaṃ . Tañca ‘‘dabbo mallaputto’’ti nāmanti mettiyabhūmajakehi chagalakassa kataṃ taṃ ‘‘dabbo mallaputto’’ti nāmañca. Evaṃ asambhavaṃ dassetvā idāni imināva pasaṅgena desalesasaddānaṃ atthaṃ saṃvaṇṇetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādimāha. Etthāti etesu dvīsu desalesesu. Deso nāma jātiādibhedo vohāro. Tenāha ‘‘jātiādīsū’’tiādi. Aññampi vatthunti yasmiṃ vatthusmiṃ patiṭṭhitaṃ, taṃ muñcitvā aññampi vatthuṃ. Kathaṃ silissatīti āha ‘‘vohāramattenevā’’tiādi, vohāramatteneva, na tu atthatoti adhippāyo. ‘‘Īsakaṃ allīyatī’’ti iminā ‘‘leso’’ti lisa allībhāveti imassa rūpanti dasseti. Kiñcāpi desalesānaṃ vuttanayena byañjanato nānākaraṇaṃ atthi, atthato pana natthīti āha ‘‘jātiādīnaṃyeva aññatarakoṭṭhāsassetaṃ adhivacana’’nti.
ਯਦਿ ਪਨ ਨਾਮਕਰਣਸਞ੍ਞਾਯ ਆਧਾਰਭੂਤਂ ਛਗਲਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਪਦਭਾਜਨੇ ਤਂ ਅવਿਭਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਞ੍ਞਭਾਗਿਯਂ વਾ ਹੋਤਿ ਅਧਿਕਰਣਞ੍ਞਭਾਗਿਯਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੯੩) વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਦਭਾਜਨੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਨ੍ਤਿ ਆਧਾਰਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ। ਆવਿਭੂਤਂ ਪਾਕਟਂ। ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਤੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਅਤ੍ਥਾਨਂ ਉਦ੍ਧਰਣવਸੇਨ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਅਤ੍ਥਮਤ੍ਤਂ ਪਤਿ ਸਦ੍ਦਾ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਨ ਏਕੇਨ ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਨੇਕਤ੍ਥਾ ਅਭਿਧੀਯਨ੍ਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ ਸਦ੍ਦવਿਸੇਸੇ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤੇ, ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦવਚਨੀਯਤਾਸਾਮਞ੍ਞਂ ਉਪਾਦਾਯ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਅਯਂ વਿਚਾਰੋ ਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਤਾਤਿ ਅਞ੍ਞਪਕ੍ਖਿਯਤਾ। ਤਬ੍ਭਾਗਿਯਤਾਤਿ ਤਪ੍ਪਕ੍ਖਿਯਤਾ। ਅਪਾਕਟਾ ਪਦਭਾਜਨਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਦਸ੍ਸਿਤਟ੍ਠਾਨਾਭਾવਤੋ। ਅવਸਾਨੇ ਆਪਤ੍ਤਞ੍ਞਭਾਗਿਯੇਨ ਚੋਦਨਞ੍ਚਾਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਚੋਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਧਿਕਰਣਞ੍ਞਭਾਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਕਮੇਕਞ੍ਹਿ ਅਧਿਕਰਣਂ ਇਤਰੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਂ ਅਞ੍ਞਪਕ੍ਖਿਯਂ ਅਞ੍ਞਕੋਟ੍ਠਾਸਿਯਂ ਹੋਤਿ વਤ੍ਥੁવਿਸਭਾਗਤ੍ਤਾ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਕਥਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕੋ ਪਦવਿਭਾਗੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।
Yadi pana nāmakaraṇasaññāya ādhārabhūtaṃ chagalakaṃ sandhāya ‘‘aññabhāgiyassa adhikaraṇassā’’ti vuttaṃ, atha kasmā padabhājane taṃ avibhajitvā ‘‘aññabhāgiyassa adhikaraṇassāti āpattaññabhāgiyaṃ vā hoti adhikaraṇaññabhāgiyaṃ vā’’tiādi (pārā. 393) vuttanti āha ‘‘padabhājane panā’’tiādi. Tanti ādhārasaṅkhātaṃ adhikaraṇaṃ. Āvibhūtaṃ pākaṭaṃ. Atthuddhāravasenāti tena vattabbaatthānaṃ uddharaṇavasena. Nanu ca ‘‘atthamattaṃ pati saddā abhinivisantī’’ti na ekena saddena anekatthā abhidhīyantīti? Saccametaṃ saddavisese apekkhite, tesaṃ tesaṃ pana atthānaṃ adhikaraṇasaddavacanīyatāsāmaññaṃ upādāya vuccamāno ayaṃ vicāro adhikaraṇasaddassa atthuddhāroti vutto. Tenevāha ‘‘adhikaraṇanti vacanasāmaññato atthuddhāravasena pavattāni cattāri adhikaraṇānī’’ti. Aññabhāgiyatāti aññapakkhiyatā. Tabbhāgiyatāti tappakkhiyatā. Apākaṭā padabhājanato aññatra dassitaṭṭhānābhāvato. Avasāne āpattaññabhāgiyena codanañcāti ‘‘bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, saṅghādisese saṅghādisesadiṭṭhi hoti, tañce pārājikena codetī’’tiādicodanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘adhikaraṇaññabhāgiya’’nti. Ekamekañhi adhikaraṇaṃ itaresaṃ tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ aññabhāgiyaṃ aññapakkhiyaṃ aññakoṭṭhāsiyaṃ hoti vatthuvisabhāgattā. Ādisaddena ‘‘kathaṃ adhikaraṇaṃ adhikaraṇassa aññabhāgiya’’ntiādiko padavibhāgo saṅgahito.
ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੇਸਂ ਲੇਸਮਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਸਮ੍ਭવਦਸ੍ਸਨਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੇਸਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਅਟ੍ਠਮੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਾਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸੇਸਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਤਿ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੇਨਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨੁਰੂਪੇਸੁ ਏਕੂਨવਿਸਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ। વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਾਯੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਯਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਤੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਸਾਧਾਰਣਭੂਤਾ ਸਾ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਾਯੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਨ ਅਸਾਧਾਰਣਭੂਤਾ ਅਪੁਬ੍ਬવਣ੍ਣਨਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਪਿ ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਨੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਇਧ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਨੋਪੀਤਿ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਂਯੇવ ਅਯਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਏવਂਸਞ੍ਞਿਨੋਪਿ। ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ વਾ ਪਕਾਰਤ੍ਥੋ વਾ। ਤੇਨ ਕੇਨਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਖਤ੍ਤਿਯਜਾਤਿਕੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਰਿਂ ਖਤ੍ਤਿਯਜਾਤਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਤਂ ਖਤ੍ਤਿਯਜਾਤਿਲੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏવਂ ਚੋਦੇਤਿ ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਮਯਾ ਦਿਟ੍ਠੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ, ਤ੍વਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਅਥ વਾ ਤ੍વਂ ਖੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਅਸ੍ਸਮਣੋਸਿ, ਅਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪੋਸਥੋ વਾ ਪવਾਰਣਾ વਾ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ વਾ’’ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਤੇਸਂ ਖਤ੍ਤਿਯਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਸਦਿਸਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਦੀਘਾਦਿਨੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਨੋ વਾ વਸੇਨ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਤਾ, ਖਤ੍ਤਿਯਜਾਤਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਆਧਾਰવਸੇਨ ਅਧਿਕਰਣਤਾ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਨਾਮਲੇਸਾਦੀਸੁਪਿ।
Kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāyāti ettha yaṃ vattabbaṃ, tassāpi asambhavadassanappasaṅgena heṭṭhā vuttattā ‘‘sesā vinicchayakathā aṭṭhame vuttasadisāyevā’’ti vuttaṃ. Tattha sesā vinicchayakathāti ‘‘pārājikenāti bhikkhuno anurūpesu ekūnavisatiyā aññatarenā’’tiādikā (kaṅkhā. aṭṭha. duṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā) vinicchayakathā. Vuttasadisāyevāti ettha imasmiṃ sikkhāpade yā vattabbā, tena sikkhāpadena sādhāraṇabhūtā sā vuttasadisāyevāti adhippetā, na asādhāraṇabhūtā apubbavaṇṇanāya adhippetattā. Tenevāha ‘‘ayaṃ panā’’tiādi. Purimasmiṃ sikkhāpadepi tathāsaññino anāpattikattā ‘‘idha cā’’ti vuttaṃ. Tathāsaññinopīti ‘‘pārājikaṃyeva ayaṃ āpanno’’ti evaṃsaññinopi. Itisaddo ādiattho vā pakārattho vā. Tena kenaci bhikkhunā añño koci khattiyajātiko pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, atha so aññaṃ attano veriṃ khattiyajātikaṃ bhikkhuṃ passitvā taṃ khattiyajātilesaṃ gahetvā evaṃ codeti ‘‘khattiyo mayā diṭṭho pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto, tvaṃ khattiyo pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, atha vā tvaṃ kho khattiyo, na añño, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya vācāya saṅghādisesassa. Ettha ca tesaṃ khattiyānaṃ aññamaññaṃ asadisassa tassa tassa dīghādino vā diṭṭhādino vā vasena aññabhāgiyatā, khattiyajātipaññattiyā ādhāravasena adhikaraṇatā ca veditabbā. Esa nayo nāmalesādīsupi.
ਆਪਤ੍ਤਿਲੇਸੇ ਪਨ ਕੇਨਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲਹੁਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਚੇਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਥਂ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਯਞ੍ਹਿ ਸੋ ਲਹੁਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਂ ਅਧਿਕਰਣਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਲੇਸੋ ਨਾਮ। ਯੋ ਸੋ ਸਬ੍ਬਖਤ੍ਤਿਯਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣੋ ਖਤ੍ਤਿਯਭਾવੋ વਿਯ ਸਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਾਧਾਰਣੋ ਆਪਤ੍ਤਿਭਾવੋ। ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ‘‘ਕੇਨਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ વਿਸੇਸਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
Āpattilese pana kenaci bhikkhunā koci bhikkhu lahukaṃ āpattiṃ āpajjanto diṭṭho hoti, so cetaṃ bhikkhuṃ pārājikena codeti, āpatti vācāya vācāya saṅghādisesassa. Yadi evaṃ kathaṃ aññabhāgiyaṃ adhikaraṇaṃ hotīti? Yañhi so lahukaṃ āpattiṃ āpanno, taṃ pārājikassa aññabhāgiyaṃ adhikaraṇaṃ, tassa pana aññabhāgiyassa adhikaraṇassa leso nāma. Yo so sabbakhattiyānaṃ sādhāraṇo khattiyabhāvo viya sabbāpattīnaṃ sādhāraṇo āpattibhāvo. Eteneva upāyena ‘‘kenaci bhikkhunā koci bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hotī’’tiādikaṃ visesaṃ saṅgaṇhāti.
ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਿਕ੍ਖਂ ਯੋ, ਨੇવ ਸਿਕ੍ਖਤਿ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ।
Aññabhāgiyasikkhaṃ yo, neva sikkhati yuttito;
ਗਚ੍ਛੇ વਿਨਯવਿਞ੍ਞੂਹਿ, ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਤਂવ ਸੋ॥ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੪੦੮)।
Gacche vinayaviññūhi, aññabhāgiyataṃva so. (vajira. ṭī. pārājika 408);
ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Aññabhāgiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.