| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
2. д̣̇уд̇ияаваг̇г̇о
2. Dutiyavaggo
(11) 2. ан̃н̃аан̣агат̇аа
(11) 2. Aññāṇakathā
314. ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и арахад̇о авиж̇ж̇аа авиж̇ж̇огхо авиж̇ж̇ааяог̇о авиж̇ж̇аанусаяо авиж̇ж̇аабарияудтаанам̣ авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з. над̇т̇и арахад̇о авиж̇ж̇аа авиж̇ж̇огхо авиж̇ж̇ааяог̇о авиж̇ж̇аанусаяо авиж̇ж̇аабарияудтаанам̣ авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣анд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи над̇т̇и арахад̇о авиж̇ж̇аа авиж̇ж̇огхо авиж̇ж̇ааяог̇о авиж̇ж̇аанусаяо авиж̇ж̇аабарияудтаанам̣ авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣ам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
314. Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Atthi arahato avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇanti? Na hevaṃ vattabbe. Natthi arahato avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇanti? Āmantā. Hañci natthi arahato avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и бут̇уж̇ж̇анасса ан̃н̃аан̣ам̣, ад̇т̇и д̇асса авиж̇ж̇аа авиж̇ж̇огхо авиж̇ж̇ааяог̇о авиж̇ж̇аанусаяо авиж̇ж̇аабарияудтаанам̣ авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣анд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣ам̣, ад̇т̇и д̇асса авиж̇ж̇аа авиж̇ж̇огхо авиж̇ж̇ааяог̇о авиж̇ж̇аанусаяо авиж̇ж̇аабарияудтаанам̣ авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Atthi puthujjanassa aññāṇaṃ, atthi tassa avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇanti? Āmantā. Atthi arahato aññāṇaṃ, atthi tassa avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇanti? Na hevaṃ vattabbe.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣ам̣, над̇т̇и д̇асса авиж̇ж̇аа авиж̇ж̇огхо авиж̇ж̇ааяог̇о авиж̇ж̇аанусаяо авиж̇ж̇аабарияудтаанам̣ авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣анд̇и ? ааманд̇аа. ад̇т̇и бут̇уж̇ж̇анасса ан̃н̃аан̣ам̣ , над̇т̇и д̇асса авиж̇ж̇аа авиж̇ж̇огхо авиж̇ж̇ааяог̇о авиж̇ж̇аанусаяо авиж̇ж̇аабарияудтаанам̣ авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Atthi arahato aññāṇaṃ, natthi tassa avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇanti ? Āmantā. Atthi puthujjanassa aññāṇaṃ , natthi tassa avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇanti? Na hevaṃ vattabbe.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. арахаа ан̃н̃аан̣абагад̇о баан̣ам̣ ханзяяа, ад̣̇иннам̣ аад̣̇иязяяа, мусаа бхан̣зяяа, бисун̣ам̣ бхан̣зяяа, парусам̣ бхан̣зяяа, сампам̣ балабзяяа, санд̇хим̣ чинд̣̇зяяа, ниллобам̣ харзяяа, згааг̇аарияам̣ гарзяяа, барибант̇з д̇идтзяяа, барад̣̇аарам̣ г̇ажчзяяа, г̇аамагхаад̇ам̣ гарзяяа, ниг̇амагхаад̇ам̣ гарзяяаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Arahā aññāṇapakato pāṇaṃ haneyya, adinnaṃ ādiyeyya, musā bhaṇeyya, pisuṇaṃ bhaṇeyya, pharusaṃ bhaṇeyya, samphaṃ palapeyya, sandhiṃ chindeyya, nillopaṃ hareyya, ekāgāriyaṃ kareyya, paripanthe tiṭṭheyya, paradāraṃ gaccheyya, gāmaghātaṃ kareyya, nigamaghātaṃ kareyyāti? Na hevaṃ vattabbe.
ад̇т̇и бут̇уж̇ж̇анасса ан̃н̃аан̣ам̣, бут̇уж̇ж̇ано ан̃н̃аан̣абагад̇о баан̣ам̣ ханзяяа, ад̣̇иннам̣ аад̣̇иязяяа, мусаа бхан̣зяяа…бз… г̇аамагхаад̇ам̣ гарзяяа, ниг̇амагхаад̇ам̣ гарзяяаад̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣ам̣, арахаа ан̃н̃аан̣абагад̇о баан̣ам̣ ханзяяа, ад̣̇иннам̣ аад̣̇иязяяа…бз… г̇аамагхаад̇ам̣ гарзяяа, ниг̇амагхаад̇ам̣ гарзяяаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Atthi puthujjanassa aññāṇaṃ, puthujjano aññāṇapakato pāṇaṃ haneyya, adinnaṃ ādiyeyya, musā bhaṇeyya…pe… gāmaghātaṃ kareyya, nigamaghātaṃ kareyyāti? Āmantā. Atthi arahato aññāṇaṃ, arahā aññāṇapakato pāṇaṃ haneyya, adinnaṃ ādiyeyya…pe… gāmaghātaṃ kareyya, nigamaghātaṃ kareyyāti? Na hevaṃ vattabbe.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣ам̣, на жа арахаа ан̃н̃аан̣абагад̇о баан̣ам̣ ханзяяа, ад̣̇иннам̣ аад̣̇иязяяа…бз… г̇аамагхаад̇ам̣ гарзяяа, ниг̇амагхаад̇ам̣ гарзяяаад̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и бут̇уж̇ж̇анасса ан̃н̃аан̣ам̣, на жа бут̇уж̇ж̇ано ан̃н̃аан̣абагад̇о баан̣ам̣ ханзяяа, ад̣̇иннам̣ аад̣̇иязяяа…бз… г̇аамагхаад̇ам̣ гарзяяа, ниг̇амагхаад̇ам̣ гарзяяаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Atthi arahato aññāṇaṃ, na ca arahā aññāṇapakato pāṇaṃ haneyya, adinnaṃ ādiyeyya…pe… gāmaghātaṃ kareyya, nigamaghātaṃ kareyyāti? Āmantā. Atthi puthujjanassa aññāṇaṃ, na ca puthujjano aññāṇapakato pāṇaṃ haneyya, adinnaṃ ādiyeyya…pe… gāmaghātaṃ kareyya, nigamaghātaṃ kareyyāti? Na hevaṃ vattabbe.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и арахад̇о сад̇т̇ари ан̃н̃аан̣ам̣, д̇хаммз ан̃н̃аан̣ам̣, сан̇гхз ан̃н̃аан̣ам̣, сигкааяа ан̃н̃аан̣ам̣, буб̣б̣анд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, абаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, буб̣б̣анд̇аабаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Atthi arahato satthari aññāṇaṃ, dhamme aññāṇaṃ, saṅghe aññāṇaṃ, sikkhāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe.
над̇т̇и арахад̇о сад̇т̇ари ан̃н̃аан̣ам̣, д̇хаммз ан̃н̃аан̣ам̣, сан̇гхз ан̃н̃аан̣ам̣, сигкааяа ан̃н̃аан̣ам̣, буб̣б̣анд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, абаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, буб̣б̣анд̇аабаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣, ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи над̇т̇и арахад̇о сад̇т̇ари ан̃н̃аан̣ам̣, д̇хаммз ан̃н̃аан̣ам̣, сан̇гхз ан̃н̃аан̣ам̣…бз… ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣ам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Natthi arahato satthari aññāṇaṃ, dhamme aññāṇaṃ, saṅghe aññāṇaṃ, sikkhāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇanti? Āmantā. Hañci natthi arahato satthari aññāṇaṃ, dhamme aññāṇaṃ, saṅghe aññāṇaṃ…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и бут̇уж̇ж̇анасса ан̃н̃аан̣ам̣, ад̇т̇и д̇асса сад̇т̇ари ан̃н̃аан̣ам̣, д̇хаммз ан̃н̃аан̣ам̣, сан̇гхз ан̃н̃аан̣ам̣…бз… ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣анд̇и ? ааманд̇аа. ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣ам̣, ад̇т̇и д̇асса сад̇т̇ари ан̃н̃аан̣ам̣, д̇хаммз ан̃н̃аан̣ам̣, сан̇гхз ан̃н̃аан̣ам̣…бз… ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Atthi puthujjanassa aññāṇaṃ, atthi tassa satthari aññāṇaṃ, dhamme aññāṇaṃ, saṅghe aññāṇaṃ…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇanti ? Āmantā. Atthi arahato aññāṇaṃ, atthi tassa satthari aññāṇaṃ, dhamme aññāṇaṃ, saṅghe aññāṇaṃ…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣ам̣, над̇т̇и д̇асса сад̇т̇ари ан̃н̃аан̣ам̣, д̇хаммз ан̃н̃аан̣ам̣, сан̇гхз ан̃н̃аан̣ам̣…бз… ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и бут̇уж̇ж̇анасса ан̃н̃аан̣ам̣, над̇т̇и д̇асса сад̇т̇ари ан̃н̃аан̣ам̣, д̇хаммз ан̃н̃аан̣ам̣, сан̇гхз ан̃н̃аан̣ам̣…бз… ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаннзсу д̇хаммзсу ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Atthi arahato aññāṇaṃ, natthi tassa satthari aññāṇaṃ, dhamme aññāṇaṃ, saṅghe aññāṇaṃ…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇanti? Āmantā. Atthi puthujjanassa aññāṇaṃ, natthi tassa satthari aññāṇaṃ, dhamme aññāṇaṃ, saṅghe aññāṇaṃ…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe.
315. ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану арахад̇о рааг̇о бахийно ужчиннамууло д̇аалаавад̇т̇угад̇о анабхааван̇гад̇о ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи арахад̇о рааг̇о бахийно ужчиннамууло д̇аалаавад̇т̇угад̇о анабхааван̇гад̇о ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
315. Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu arahato rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammoti? Āmantā. Hañci arahato rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану арахад̇о д̣̇осо бахийно…бз… мохо бахийно…бз… анод̇д̇аббам̣ бахийнам̣ ужчиннамуулам̣ д̇аалаавад̇т̇угад̇ам̣ анабхааван̇гад̇ам̣ ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хамманд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи арахад̇о анод̇д̇аббам̣ бахийнам̣ ужчиннамуулам̣ д̇аалаавад̇т̇угад̇ам̣ анабхааван̇гад̇ам̣ ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu arahato doso pahīno…pe… moho pahīno…pe… anottappaṃ pahīnaṃ ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammanti? Āmantā. Hañci arahato anottappaṃ pahīnaṃ ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану арахад̇о рааг̇аббахаанааяа маг̇г̇о бхаавид̇о…бз… б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи арахад̇о рааг̇аббахаанааяа б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu arahato rāgappahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitāti? Āmantā. Hañci arahato rāgappahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану арахад̇о д̣̇осаббахаанааяа…бз… мохаббахаанааяа…бз… анод̇д̇аббабахаанааяа маг̇г̇о бхаавид̇о …бз… б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аад̇и? ааманд̇аа . хан̃жи арахад̇о анод̇д̇аббабахаанааяа б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu arahato dosappahānāya…pe… mohappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito …pe… bojjhaṅgā bhāvitāti? Āmantā . Hañci arahato anottappapahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану арахаа вийд̇арааг̇о вийд̇ад̣̇осо вийд̇амохо…бз… сажчигаад̇аб̣б̣ам̣ сажчигад̇анд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи арахаа вийд̇арааг̇о…бз… сажчигаад̇аб̣б̣ам̣ сажчигад̇ам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikatanti? Āmantā. Hañci arahā vītarāgo…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
316. ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? сад̇хаммагусаласса арахад̇о ад̇т̇и ан̃н̃аан̣ам̣, барад̇хаммагусаласса арахад̇о над̇т̇и ан̃н̃аан̣анд̇и. сад̇хаммагусаласса арахад̇о ад̇т̇и ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. барад̇хаммагусаласса арахад̇о ад̇т̇и ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
316. Atthi arahato aññāṇanti? Sadhammakusalassa arahato atthi aññāṇaṃ, paradhammakusalassa arahato natthi aññāṇanti. Sadhammakusalassa arahato atthi aññāṇanti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato atthi aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
барад̇хаммагусаласса арахад̇о над̇т̇и ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. сад̇хаммагусаласса арахад̇о над̇т̇и ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paradhammakusalassa arahato natthi aññāṇanti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato natthi aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
сад̇хаммагусаласса арахад̇о рааг̇о бахийно, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. барад̇хаммагусаласса арахад̇о рааг̇о бахийно, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Sadhammakusalassa arahato rāgo pahīno, atthi tassa aññāṇanti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato rāgo pahīno, atthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
сад̇хаммагусаласса арахад̇о д̣̇осо бахийно…бз… мохо бахийно…бз… анод̇д̇аббам̣ бахийнам̣, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. барад̇хаммагусаласса арахад̇о анод̇д̇аббам̣ бахийнам̣, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Sadhammakusalassa arahato doso pahīno…pe… moho pahīno…pe… anottappaṃ pahīnaṃ, atthi tassa aññāṇanti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato anottappaṃ pahīnaṃ, atthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
сад̇хаммагусаласса арахад̇о рааг̇аббахаанааяа маг̇г̇о бхаавид̇о…бз… б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. барад̇хаммагусаласса арахад̇о рааг̇аббахаанааяа б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Sadhammakusalassa arahato rāgappahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā, atthi tassa aññāṇanti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato rāgappahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, atthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
сад̇хаммагусаласса арахад̇о д̣̇осаббахаанааяа…бз… мохаббахаанааяа…бз… анод̇д̇аббабахаанааяа маг̇г̇о бхаавид̇о…бз… б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. барад̇хаммагусаласса арахад̇о анод̇д̇аббабахаанааяа б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Sadhammakusalassa arahato dosappahānāya…pe… mohappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā, atthi tassa aññāṇanti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato anottappapahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, atthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
сад̇хаммагусало арахаа вийд̇арааг̇о вийд̇ад̣̇осо вийд̇амохо…бз… сажчигаад̇аб̣б̣ам̣ сажчигад̇ам̣, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. барад̇хаммагусало арахаа вийд̇арааг̇о вийд̇ад̣̇осо вийд̇амохо…бз… сажчигаад̇аб̣б̣ам̣ сажчигад̇ам̣, ад̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Sadhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, atthi tassa aññāṇanti? Āmantā. Paradhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, atthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
барад̇хаммагусаласса арахад̇о рааг̇о бахийно, над̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. сад̇хаммагусаласса арахад̇о рааг̇о бахийно, над̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paradhammakusalassa arahato rāgo pahīno, natthi tassa aññāṇanti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato rāgo pahīno, natthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
барад̇хаммагусаласса арахад̇о д̣̇осо бахийно…бз… мохо бахийно…бз… анод̇д̇аббам̣ бахийнам̣, над̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. сад̇хаммагусаласса арахад̇о анод̇д̇аббам̣ бахийнам̣, над̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paradhammakusalassa arahato doso pahīno…pe… moho pahīno…pe… anottappaṃ pahīnaṃ, natthi tassa aññāṇanti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato anottappaṃ pahīnaṃ, natthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
барад̇хаммагусаласса арахад̇о рааг̇аббахаанааяа маг̇г̇о бхаавид̇о…бз… б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа…бз… д̣̇осаббахаанааяа мохаббахаанааяа…бз… анод̇д̇аббабахаанааяа маг̇г̇о бхаавид̇о…бз… б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа, над̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. сад̇хаммагусаласса арахад̇о анод̇д̇аббабахаанааяа б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа, над̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paradhammakusalassa arahato rāgappahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… dosappahānāya mohappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā, natthi tassa aññāṇanti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato anottappapahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, natthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
барад̇хаммагусало арахаа вийд̇арааг̇о вийд̇ад̣̇осо вийд̇амохо…бз… сажчигаад̇аб̣б̣ам̣ сажчигад̇ам̣, над̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа . сад̇хаммагусало арахаа вийд̇арааг̇о вийд̇ад̣̇осо вийд̇амохо …бз… сажчигаад̇аб̣б̣ам̣ сажчигад̇ам̣, над̇т̇и д̇асса ан̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paradhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, natthi tassa aññāṇanti? Āmantā . Sadhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho …pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, natthi tassa aññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
317. ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘ж̇аанад̇охам̣ 1, бхигкавз, бассад̇о аасаваанам̣ каяам̣ вад̣̇аами, но аж̇аанад̇о но абассад̇о. гин̃жа, бхигкавз, ж̇аанад̇о гим̣ бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇и? ‘ид̇и руубам̣, ид̇и руубасса самуд̣̇аяо, ид̇и руубасса ад̇т̇ан̇г̇амо, ид̇и взд̣̇анаа…бз… ид̇и сан̃н̃аа… ид̇и сан̇каараа… ид̇и вин̃н̃аан̣ам̣, ид̇и вин̃н̃аан̣асса самуд̣̇аяо, ид̇и вин̃н̃аан̣асса ад̇т̇ан̇г̇амо’д̇и – звам̣ ко, бхигкавз, ж̇аанад̇о звам̣ бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇ий’’д̇и 2. ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
317. Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘jānatohaṃ 3, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi, no ajānato no apassato. Kiñca, bhikkhave, jānato kiṃ passato āsavānaṃ khayo hoti? ‘Iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo, iti vedanā…pe… iti saññā… iti saṅkhārā… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti – evaṃ kho, bhikkhave, jānato evaṃ passato āsavānaṃ khayo hotī’’ti 4. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘ж̇аанад̇охам̣, бхигкавз, бассад̇о аасаваанам̣ каяам̣ вад̣̇аами, но аж̇аанад̇о но абассад̇о. гин̃жа, бхигкавз, ж̇аанад̇о гим̣ бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇и? ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и – бхигкавз, ж̇аанад̇о бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и – ж̇аанад̇о бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и – ж̇аанад̇о бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и – ж̇аанад̇о бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, ж̇аанад̇о звам̣ бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇ий’’д̇и 5. ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘jānatohaṃ, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi, no ajānato no apassato. Kiñca, bhikkhave, jānato kiṃ passato āsavānaṃ khayo hoti? ‘Idaṃ dukkha’nti – bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti – jānato passato āsavānaṃ khayo hoti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti – jānato passato āsavānaṃ khayo hoti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti – jānato passato āsavānaṃ khayo hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, jānato evaṃ passato āsavānaṃ khayo hotī’’ti 6. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘саб̣б̣ам̣, бхигкавз, анабхиж̇аанам̣ абариж̇аанам̣ авирааж̇аяам̣ аббаж̇ахам̣ абхаб̣б̣о д̣̇угкагкаяааяа, саб̣б̣ан̃жа ко, бхигкавз, абхиж̇аанам̣ бариж̇аанам̣ вирааж̇аяам̣ баж̇ахам̣ бхаб̣б̣о д̣̇угкагкаяааяаа’’д̇и 7! ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya, sabbañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāyā’’ti 8! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа –
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘сахаавасса д̣̇ассанасамбад̣̇ааяа,
‘‘Sahāvassa dassanasampadāya,
д̇аяассу д̇хаммаа ж̇ахид̇аа бхаванд̇и;
Tayassu dhammā jahitā bhavanti;
саггааяад̣̇идтий вижигижчид̇ан̃жа,
Sakkāyadiṭṭhī vicikicchitañca,
сийлаб̣б̣ад̇ам̣ вааби яад̣̇ад̇т̇и гин̃жи;
Sīlabbataṃ vāpi yadatthi kiñci;
жад̇уухабааязхи жа виббамуд̇д̇о,
Catūhapāyehi ca vippamutto,
чажжаабхитаанаани абхаб̣б̣а гаад̇у’’нд̇и.
Chaccābhiṭhānāni abhabba kātu’’nti.
ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘яасмим̣, бхигкавз, самаяз арияасаавагасса вираж̇ам̣ вийд̇амалам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и – ‘яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣ саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамма’нд̇и, саха д̣̇ассануббаад̣̇аа, бхигкавз, арияасаавагасса д̇ийн̣и сам̣яож̇анаани бахийяанд̇и – саггааяад̣̇идти, вижигижчаа, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасо’’д̇и. ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvakassa virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – ‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’nti, saha dassanuppādā, bhikkhave, ariyasāvakassa tīṇi saṃyojanāni pahīyanti – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и? ааманд̇аа. нану арахаа ид̇т̇ибурисаанам̣ наамаг̇од̇д̇ам̣ на ж̇аанзяяа, маг̇г̇аамаг̇г̇ам̣ на ж̇аанзяяа, д̇ин̣агадтаванаббад̇ийнам̣ наамам̣ на ж̇аанзяяаад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи арахаа ид̇т̇ибурисаанам̣ наамаг̇од̇д̇ам̣ на ж̇аанзяяа, маг̇г̇аамаг̇г̇ам̣ на ж̇аанзяяа, д̇ин̣агадтаванаббад̇ийнам̣ наамам̣ на ж̇аанзяяа, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣а’’нд̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti? Āmantā. Nanu arahā itthipurisānaṃ nāmagottaṃ na jāneyya, maggāmaggaṃ na jāneyya, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ nāmaṃ na jāneyyāti? Āmantā. Hañci arahā itthipurisānaṃ nāmagottaṃ na jāneyya, maggāmaggaṃ na jāneyya, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ nāmaṃ na jāneyya, tena vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato aññāṇa’’nti.
арахаа ид̇т̇ибурисаанам̣ наамаг̇од̇д̇ам̣ на ж̇аанзяяа, маг̇г̇аамаг̇г̇ам̣ на ж̇аанзяяа, д̇ин̣агадтаванаббад̇ийнам̣ наамам̣ на ж̇аанзяяаад̇и, ад̇т̇и арахад̇о ан̃н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. арахаа сод̇аабад̇д̇ипалам̣ ваа сагад̣̇ааг̇аамипалам̣ ваа анааг̇аамипалам̣ ваа арахад̇д̇ам̣ ваа на ж̇аанзяяаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Arahā itthipurisānaṃ nāmagottaṃ na jāneyya, maggāmaggaṃ na jāneyya, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ nāmaṃ na jāneyyāti, atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Arahā sotāpattiphalaṃ vā sakadāgāmiphalaṃ vā anāgāmiphalaṃ vā arahattaṃ vā na jāneyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ан̃н̃аан̣агат̇аа нидтид̇аа.
Aññāṇakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 2-3-4. ан̃н̃аан̣аад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • 2-3-4. Aññāṇādikathāvaṇṇanā
