Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੫. ਅਨ੍ਨਸਂਸਾવਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    5. Annasaṃsāvakattheraapadānaṃ

    ੧੫੫.

    155.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤਰਾਪਣੇ।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;

    ਕਞ੍ਚਨਗ੍ਘਿਯਸਂਕਾਸਂ, ਬਾਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣਂ॥

    Kañcanagghiyasaṃkāsaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ੧੫੬.

    156.

    ‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਲੋਕਪਜ੍ਜੋਤਂ, ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਂ ਅਨੋਪਮਂ।

    ‘‘Siddhatthaṃ lokapajjotaṃ, appameyyaṃ anopamaṃ;

    ਅਲਤ੍ਥਂ ਪਰਮਂ ਪੀਤਿਂ, ਦਿਸ੍વਾ ਦਨ੍ਤਂ ਜੁਤਿਨ੍ਧਰਂ॥

    Alatthaṃ paramaṃ pītiṃ, disvā dantaṃ jutindharaṃ.

    ੧੫੭.

    157.

    ‘‘ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਭਿਨਾਮੇਤ੍વਾ, ਭੋਜਯਿਂ ਤਂ ਮਹਾਮੁਨਿਂ।

    ‘‘Sambuddhaṃ abhināmetvā, bhojayiṃ taṃ mahāmuniṃ;

    ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕੋ ਲੋਕੇ 1, ਅਨੁਮੋਦਿ ਮਮਂ ਤਦਾ॥

    Mahākāruṇiko loke 2, anumodi mamaṃ tadā.

    ੧੫੮.

    158.

    ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕੇ, ਪਰਮਸ੍ਸਾਸਕਾਰਕੇ।

    ‘‘Tasmiṃ mahākāruṇike, paramassāsakārake;

    ਬੁਦ੍ਧੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਕਪ੍ਪਂ ਸਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਮੋਦਹਂ॥

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ੧੫੯.

    159.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.

    ੧੬੦.

    160.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨ੍ਨਸਂਸਾવਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā annasaṃsāvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਅਨ੍ਨਸਂਸਾવਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Annasaṃsāvakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਨਾਥੋ (ਸੀ॰)
    2. nātho (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੫. ਅਨ੍ਨਸਂਸਾવਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 5. Annasaṃsāvakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact