Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. അന്നസംസാവകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Annasaṃsāvakattheraapadānaṃ

    ൩൪.

    34.

    ‘‘സുവണ്ണവണ്ണം സമ്ബുദ്ധം, ഗച്ഛന്തം അന്തരാപണേ;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;

    കഞ്ചനഗ്ഘിയസങ്കാസം, ബാത്തിംസവരലക്ഖണം.

    Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘സിദ്ധത്ഥം സബ്ബസിദ്ധത്ഥം, അനേജം അപരാജിതം;

    ‘‘Siddhatthaṃ sabbasiddhatthaṃ, anejaṃ aparājitaṃ;

    സമ്ബുദ്ധം അതിനാമേത്വാ, ഭോജയിം തം മഹാമുനിം.

    Sambuddhaṃ atināmetvā, bhojayiṃ taṃ mahāmuniṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘മുനി കാരുണികോ ലോകേ, ഓഭാസയി മമം തദാ;

    ‘‘Muni kāruṇiko loke, obhāsayi mamaṃ tadā;

    ബുദ്ധേ ചിത്തം പസാദേത്വാ, കപ്പം സഗ്ഗമ്ഹി മോദഹം.

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഭിക്ഖാദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അന്നസംസാവകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā annasaṃsāvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    അന്നസംസാവകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Annasaṃsāvakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact