| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৫. অন্নসংসাৰকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
5. Annasaṃsāvakattheraapadānavaṇṇanā
সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধন্তিআদিকং আযস্মতো অন্নসংসাৰকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো পিণ্ডায চরন্তং দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণব্যামপ্পভামণ্ডলোপসোভিতং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো ভগৰন্তং নিমন্তেত্ৰা গেহং নেত্ৰা ৰরঅন্নপানেন সন্তপ্পেত্ৰা সম্পৰারেত্ৰা ভোজেসি। সো তেনেৰ চিত্তপ্পসাদেন ততো চুতো দেৰলোকে নিব্বত্তিত্ৰা দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ততো চৰিত্ৰা মনুস্সলোকে নিব্বত্তিত্ৰা মনুস্সসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ততো অপরাপরং দেৰমনুস্সসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে একস্মিং কুলে নিব্বত্তো সাসনে পসীদিত্ৰা পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি। সো পুব্বে কতপুঞ্ঞনামৰসেন অন্নসংসাৰকত্থেরোতি পাকটনামো অহোসি।
Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādikaṃ āyasmato annasaṃsāvakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto piṇḍāya carantaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇabyāmappabhāmaṇḍalopasobhitaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso bhagavantaṃ nimantetvā gehaṃ netvā varaannapānena santappetvā sampavāretvā bhojesi. So teneva cittappasādena tato cuto devaloke nibbattitvā dibbasampattiṃ anubhavitvā tato cavitvā manussaloke nibbattitvā manussasampattiṃ anubhavitvā tato aparāparaṃ devamanussasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto sāsane pasīditvā pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. So pubbe katapuññanāmavasena annasaṃsāvakattheroti pākaṭanāmo ahosi.
১৫৫-৬. সো অপরভাগে অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো ‘‘এৰং মযা ইমিনা পুঞ্ঞসম্ভারানুভাৰেন পত্তং অরহত্ত’’ন্তি অত্তনো পুব্বচরিতাপদানং উদানৰসেন পকাসেন্তো সুৰণ্ণৰণ্ণন্তিআদিমাহ । তত্থ সুৰণ্ণস্স ৰণ্ণো ৰিয ৰণ্ণো যস্স ভগৰতো সোযং সুৰণ্ণৰণ্ণো, তং সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং সিদ্ধত্থন্তি অত্থো। গচ্ছন্তং অন্তরাপণেতি ৰেস্সানং আপণপন্তীনং অন্তরৰীথিযং গচ্ছমানং। কঞ্চনগ্ঘিযসংকাসন্তি সুৰণ্ণতোরণসদিসং বাত্তিংসৰরলক্খণং দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণেহি সম্পন্নং লোকপজ্জোতং সকললোকদীপভূতং অপ্পমেয্যং পমাণৰিরহিতং অনোপমং উপমাৰিরহিতং জুতিন্ধরং পভাধারং নীলপীতাদিছব্বণ্ণবুদ্ধরংসিযো ধারকং সিদ্ধত্থং দিস্ৰা পরমং উত্তমং পীতিং অলত্থং অলভিন্তি সম্বন্ধো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
155-6. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto ‘‘evaṃ mayā iminā puññasambhārānubhāvena pattaṃ arahatta’’nti attano pubbacaritāpadānaṃ udānavasena pakāsento suvaṇṇavaṇṇantiādimāha . Tattha suvaṇṇassa vaṇṇo viya vaṇṇo yassa bhagavato soyaṃ suvaṇṇavaṇṇo, taṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ siddhatthanti attho. Gacchantaṃ antarāpaṇeti vessānaṃ āpaṇapantīnaṃ antaravīthiyaṃ gacchamānaṃ. Kañcanagghiyasaṃkāsanti suvaṇṇatoraṇasadisaṃ bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ dvattiṃsavaralakkhaṇehi sampannaṃ lokapajjotaṃ sakalalokadīpabhūtaṃ appameyyaṃ pamāṇavirahitaṃ anopamaṃ upamāvirahitaṃ jutindharaṃ pabhādhāraṃ nīlapītādichabbaṇṇabuddharaṃsiyo dhārakaṃ siddhatthaṃ disvā paramaṃ uttamaṃ pītiṃ alatthaṃ alabhinti sambandho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
অন্নসংসাৰকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Annasaṃsāvakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৫. অন্নসংসাৰকত্থেরঅপদানং • 5. Annasaṃsāvakattheraapadānaṃ
