| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
5. අන්‌නසංසාවකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
5. Annasaṃsāvakattheraapadānavaṇṇanā
සුවණ්‌ණවණ්‌ණං සම්‌බුද්‌ධන්‌තිආදිකං ආයස්‌මතො අන්‌නසංසාවකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො කාලෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො පිණ්‌ඩාය චරන්‌තං ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණබ්‍යාමප්‌පභාමණ්‌ඩලොපසොභිතං භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො භගවන්‌තං නිමන්‌තෙත්‌වා ගෙහං නෙත්‌වා වරඅන්‌නපානෙන සන්‌තප්‌පෙත්‌වා සම්‌පවාරෙත්‌වා භොජෙසි. සො තෙනෙව චිත්‌තප්‌පසාදෙන තතො චුතො දෙවලොකෙ නිබ්‌බත්‌තිත්‌වා දිබ්‌බසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා තතො චවිත්‌වා මනුස්‌සලොකෙ නිබ්‌බත්‌තිත්‌වා මනුස්‌සසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා තතො අපරාපරං දෙවමනුස්‌සසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ එකස්‌මිං කුලෙ නිබ්‌බත්‌තො සාසනෙ පසීදිත්‌වා පබ්‌බජිත්‌වා විපස්‌සනං වඩ්‌ඪෙත්‌වා අරහත්‌තං පාපුණි. සො පුබ්‌බෙ කතපුඤ්‌ඤනාමවසෙන අන්‌නසංසාවකත්‌ථෙරොති පාකටනාමො අහොසි.
Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādikaṃ āyasmato annasaṃsāvakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto piṇḍāya carantaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇabyāmappabhāmaṇḍalopasobhitaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso bhagavantaṃ nimantetvā gehaṃ netvā varaannapānena santappetvā sampavāretvā bhojesi. So teneva cittappasādena tato cuto devaloke nibbattitvā dibbasampattiṃ anubhavitvā tato cavitvā manussaloke nibbattitvā manussasampattiṃ anubhavitvā tato aparāparaṃ devamanussasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto sāsane pasīditvā pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. So pubbe katapuññanāmavasena annasaṃsāvakattheroti pākaṭanāmo ahosi.
155-6. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො ‘‘එවං මයා ඉමිනා පුඤ්‌ඤසම්‌භාරානුභාවෙන පත්‌තං අරහත්‌ත’’න්‌ති අත්‌තනො පුබ්‌බචරිතාපදානං උදානවසෙන පකාසෙන්‌තො සුවණ්‌ණවණ්‌ණන්‌තිආදිමාහ . තත්‌ථ සුවණ්‌ණස්‌ස වණ්‌ණො විය වණ්‌ණො යස්‌ස භගවතො සොයං සුවණ්‌ණවණ්‌ණො, තං සුවණ්‌ණවණ්‌ණං සම්‌බුද්‌ධං සිද්‌ධත්‌ථන්‌ති අත්‌ථො. ගච්‌ඡන්‌තං අන්‌තරාපණෙති වෙස්‌සානං ආපණපන්‌තීනං අන්‌තරවීථියං ගච්‌ඡමානං. කඤ්‌චනග්‌ඝියසංකාසන්‌ති සුවණ්‌ණතොරණසදිසං බාත්‌තිංසවරලක්‌ඛණං ද්‌වත්‌තිංසවරලක්‌ඛණෙහි සම්‌පන්‌නං ලොකපජ්‌ජොතං සකලලොකදීපභූතං අප්‌පමෙය්‍යං පමාණවිරහිතං අනොපමං උපමාවිරහිතං ජුතින්‌ධරං පභාධාරං නීලපීතාදිඡබ්‌බණ්‌ණබුද්‌ධරංසියො ධාරකං සිද්‌ධත්‌ථං දිස්‌වා පරමං උත්‌තමං පීතිං අලත්‌ථං අලභින්‌ති සම්‌බන්‌ධො. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙවාති.
155-6. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto ‘‘evaṃ mayā iminā puññasambhārānubhāvena pattaṃ arahatta’’nti attano pubbacaritāpadānaṃ udānavasena pakāsento suvaṇṇavaṇṇantiādimāha . Tattha suvaṇṇassa vaṇṇo viya vaṇṇo yassa bhagavato soyaṃ suvaṇṇavaṇṇo, taṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ siddhatthanti attho. Gacchantaṃ antarāpaṇeti vessānaṃ āpaṇapantīnaṃ antaravīthiyaṃ gacchamānaṃ. Kañcanagghiyasaṃkāsanti suvaṇṇatoraṇasadisaṃ bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ dvattiṃsavaralakkhaṇehi sampannaṃ lokapajjotaṃ sakalalokadīpabhūtaṃ appameyyaṃ pamāṇavirahitaṃ anopamaṃ upamāvirahitaṃ jutindharaṃ pabhādhāraṃ nīlapītādichabbaṇṇabuddharaṃsiyo dhārakaṃ siddhatthaṃ disvā paramaṃ uttamaṃ pītiṃ alatthaṃ alabhinti sambandho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
අන්‌නසංසාවකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Annasaṃsāvakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 5. අන්‌නසංසාවකත්‌ථෙරඅපදානං • 5. Annasaṃsāvakattheraapadānaṃ
