Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༣-༧. ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā

    པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡཾ ཀིར པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཏྟནོ སཱསནེ པཋམཾ པཊིཝིདྡྷདྷམྨརཏྟཉྙཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེནྟོ སཏསཧསྶབྷིཀྑུཔརིཝཱརསྶ བྷགཝཏོ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ པཎིདྷཱནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱཔིསྶ ཨནནྟརཱཡཏཾ དིསྭཱ བྷཱཝིནིཾ སམྤཏྟིཾ བྱཱཀཱསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ ཙེཏིཡེ པཏིཊྛཱཔིཡམཱནེ ཨནྟོཙེཏིཡེ རཏནགྷརཾ ཀཱརཱཔེསི, ཙེཏིཡཾ པརིཝཱརེཏྭཱ སཧསྶརཏནགྒྷིཀཱནི ཙ ཀཱརེསི།

    Padumuttarasambuddhantiādikaṃ āyasmato aññāsikoṇḍaññattherassa apadānaṃ. Ayaṃ kira purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare gahapatimahāsālakule nibbattitvā viññutaṃ patvā ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ attano sāsane paṭhamaṃ paṭividdhadhammarattaññūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthento satasahassabhikkhuparivārassa bhagavato sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā paṇidhānaṃ akāsi. Satthāpissa anantarāyataṃ disvā bhāviniṃ sampattiṃ byākāsi. So yāvajīvaṃ puññāni karonto satthari parinibbute cetiye patiṭṭhāpiyamāne antocetiye ratanagharaṃ kārāpesi, cetiyaṃ parivāretvā sahassaratanagghikāni ca kāresi.

    སོ ཨེཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ མཧཱཀཱལོ ནཱམ ཀུཊུམྦིཀོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཀརཱིསམཏྟེ ཁེཏྟེ སཱལིགབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ གཧིཏསཱལིཏཎྜུལེཧི ཨསམྦྷིནྣཁཱིརཔཱཡཱསཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཏཏྠ མདྷུསཔྤིསཀྐརཱདཡོ པཀྑིཔིཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ ཨདཱསི། སཱལིགབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ གཧིཏགཧིཏཊྛཱནཾ པུན པཱུརཏི། པུཐུཀཀཱལེ པུཐུཀགྒཾ ནཱམ ཨདཱསི། ལཱཡནེ ལཱཡནགྒཾ, ཝེཎིཀརཎེ ཝེཎགྒཾ, ཀལཱཔཱདིཀརཎེ ཀལཱཔགྒཾ, ཁལགྒཾ, བྷཎྜགྒཾ, མིནགྒཾ ཀོཊྛགྒནྟི ཨེཝཾ ཨེཀསསྶེ ནཝ ཝཱརེ ཨགྒདཱནཾ ཨདཱསི, ཏམྤི སསྶཾ ཨཏིརེཀཏརཾ སམྤནྣཾ ཨཧོསི།

    So evaṃ puññāni katvā tato cavitvā devamanussesu saṃsaranto vipassissa bhagavato kāle mahākālo nāma kuṭumbiko hutvā aṭṭhakarīsamatte khette sāligabbhaṃ phāletvā gahitasālitaṇḍulehi asambhinnakhīrapāyāsaṃ sampādetvā tattha madhusappisakkarādayo pakkhipitvā buddhappamukhassa saṅghassa adāsi. Sāligabbhaṃ phāletvā gahitagahitaṭṭhānaṃ puna pūrati. Puthukakāle puthukaggaṃ nāma adāsi. Lāyane lāyanaggaṃ, veṇikaraṇe veṇaggaṃ, kalāpādikaraṇe kalāpaggaṃ, khalaggaṃ, bhaṇḍaggaṃ, minaggaṃ koṭṭhagganti evaṃ ekasasse nava vāre aggadānaṃ adāsi, tampi sassaṃ atirekataraṃ sampannaṃ ahosi.

    ཨེཝཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཨུཔྤཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཀཔིལཝཏྠུནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ དོཎཝཏྠུནཱམཀེ བྲཱཧྨཎགཱམེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཀོཎྜཉྙོཏི གོཏྟཏོ ཨཱགཏཾ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཧེཏྭཱ ལཀྑཎམནྟེསུ ཙ པཱརཾ ཨགམཱསི། ཏེན སམཡེན ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཏུསིཏཔུརཏོ ཙཝིཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུཔུརེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཨཊྛུཏྟརསཏེསུ བྲཱཧྨཎེསུ ཨུཔནཱིཏེསུ ཡེ ཨཊྛ བྲཱཧྨཎཱ ལཀྑཎཔརིགྒཧཎཏྠཾ མཧཱཏལཾ ཨུཔནཱིཏཱ། སོ ཏེསུ སབྦནཝཀོ ཧུཏྭཱ མཧཱཔུརིསསྶ ལཀྑཎནིཔྥཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཀཾསེན ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ནིཊྛཾ གནྟྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཨབྷིནིཀྑམནཾ ཨུདིཀྑནྟོ ཝིཙརཏི།

    Evaṃ yāvajīvaṃ puññāni katvā tato cuto devaloke nibbattitvā devesu ca manussesu ca saṃsaranto amhākaṃ bhagavato uppattito puretarameva kapilavatthunagarassa avidūre doṇavatthunāmake brāhmaṇagāme brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa koṇḍaññoti gottato āgataṃ nāmaṃ ahosi. So vayappatto tayo vede uggahetvā lakkhaṇamantesu ca pāraṃ agamāsi. Tena samayena amhākaṃ bodhisatto tusitapurato cavitvā kapilavatthupure suddhodanamahārājassa gehe nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase aṭṭhuttarasatesu brāhmaṇesu upanītesu ye aṭṭha brāhmaṇā lakkhaṇapariggahaṇatthaṃ mahātalaṃ upanītā. So tesu sabbanavako hutvā mahāpurisassa lakkhaṇanipphattiṃ disvā ‘‘ekaṃsena ayaṃ buddho bhavissatī’’ti niṭṭhaṃ gantvā mahāsattassa abhinikkhamanaṃ udikkhanto vicarati.

    བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ མཧཏཱ པརིཝཱརེན ཝཌྜྷམཱནོ ཨནུཀྐམེན ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ གནྟྭཱ ཨེཀཱུནཏིཾསཏིམེ ཝསྶེ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམནྟོ ཨནོམཱནདཱིཏཱིརེ པབྦཛིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ པདྷཱནཾ པདཧི། ཏདཱ ཀོཎྜཉྙོ མཱཎཝོ མཧཱསཏྟསྶ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ལཀྑཎཔརིགྒཱཧཀབྲཱཧྨཎཱནཾ པུཏྟེཧི ཝཔྤམཱཎཝཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཨཏྟཔཉྩམོ པབྦཛིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཚབྦསྶཱནི ཏཾ ཨུཔཊྛཧནྟོ ཏསྶ ཨོལཱ༹རིཀཱཧཱརཔརིབྷོགེན ནིབྦིནྣོ ཨཔཀྐམིཏྭཱ ཨིསིཔཏནཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ཁོ བོདྷིསཏྟོ ཨོལཱ༹རིཀཱཧཱརཔརིབྷོགེན ལདྡྷཀཱཡབལོ ཝེསཱཁཔུཎྞམཱཡཾ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐེ ནིསིནྣོ ཏིཎྞཾ མཱརཱནཾ མཏྠཀཾ མདྡིཏྭཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིམཎྜེཡེཝ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པཉྩཝགྒིཡཱནཾ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཉཏྭཱ ཨཱསཱལ༹ྷཱིཔུཎྞམཱཡཾ ཨིསིཔཏནཾ གནྟྭཱ ཏེསཾ དྷམྨཙཀྐཔཝཏྟནསུཏྟནྟཾ (མཧཱཝ॰ ༡༣ ཨཱདཡོ; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡) ཀཐེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཀོཎྜཉྙཏྠེརོ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། ཨཐ པཉྩམིཡཾ པཀྑསྶ ཨནཏྟལཀྑཎསུཏྟནྟདེསནཱཡ (མཧཱཝ॰ ༢༠ ཨཱདཡོ; སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩) ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི།

    Bodhisattopi kho mahatā parivārena vaḍḍhamāno anukkamena vuddhippatto ñāṇaparipākaṃ gantvā ekūnatiṃsatime vasse mahābhinikkhamanaṃ nikkhamanto anomānadītīre pabbajitvā anukkamena uruvelaṃ gantvā padhānaṃ padahi. Tadā koṇḍañño māṇavo mahāsattassa pabbajitabhāvaṃ sutvā lakkhaṇapariggāhakabrāhmaṇānaṃ puttehi vappamāṇavādīhi saddhiṃ attapañcamo pabbajitvā anukkamena bodhisattassa santikaṃ upasaṅkamitvā chabbassāni taṃ upaṭṭhahanto tassa oḷārikāhāraparibhogena nibbinno apakkamitvā isipatanaṃ agamāsi. Atha kho bodhisatto oḷārikāhāraparibhogena laddhakāyabalo vesākhapuṇṇamāyaṃ bodhirukkhamūle aparājitapallaṅke nisinno tiṇṇaṃ mārānaṃ matthakaṃ madditvā abhisambuddho hutvā sattasattāhaṃ bodhimaṇḍeyeva vītināmetvā pañcavaggiyānaṃ ñāṇaparipākaṃ ñatvā āsāḷhīpuṇṇamāyaṃ isipatanaṃ gantvā tesaṃ dhammacakkapavattanasuttantaṃ (mahāva. 13 ādayo; saṃ. ni. 5.1081) kathesi. Desanāpariyosāne koṇḍaññatthero aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Atha pañcamiyaṃ pakkhassa anattalakkhaṇasuttantadesanāya (mahāva. 20 ādayo; saṃ. ni. 3.59) arahattaṃ sacchākāsi.

    ༥༩༦. ཨེཝཾ སོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཧཾ ལོཀུཏྟརསུཁཾ ཨདྷིགཏོམྷཱི’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ པཙྩཀྑཏོ ཉཏྭཱ སོམནསྶཝསེན པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ ཨུདཱནཝསེན དསྶེནྟོ པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ། ལོཀཛེཊྛཾ ཝིནཱཡཀནྟི སཀལསྶ སཏྟལོཀསྶ ཛེཊྛཾ པདྷཱནནྟི ཨཏྠོ། ཝིསེསེན ཝེནེཡྻསཏྟེ སཾསཱརསཱགརསྶ པརཏཱིརཾ ཨམཏམཧཱནིབྦཱནཾ ནེཏི སམྤཱཔེཏཱིཏི ཝིནཱཡཀོ, ཏཾ ཝིནཱཡཀཾ། བུདྡྷབྷཱུམིམནུཔྤཏྟནྟི བུདྡྷསྶ བྷཱུམི པཏིཊྛཱནཊྛཱནནྟི བུདྡྷབྷཱུམི, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, ཏཾ ཨནུཔྤཏྟོ པཊིཝིདྡྷོཏི བུདྡྷབྷཱུམིམནུཔྤཏྟོ, ཏཾ བུདྡྷབྷཱུམིམནུཔྤཏྟཾ, སབྦཉྙུཏཔྤཏྟཾ བུདྡྷབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། པཋམཾ ཨདྡསཾ ཨཧནྟི པཋམཾ ཝེསཱཁཔུཎྞམིཡཱ རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡེ བུདྡྷབྷཱུཏཾ པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷཾ ཨཧཾ ཨདྡཀྑིནྟི ཨཏྠོ།

    596. Evaṃ so arahattaṃ patvā ‘‘kiṃ kammaṃ katvā ahaṃ lokuttarasukhaṃ adhigatomhī’’ti upadhārento attano pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ udānavasena dassento padumuttarasambuddhantiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttoyeva. Lokajeṭṭhaṃ vināyakanti sakalassa sattalokassa jeṭṭhaṃ padhānanti attho. Visesena veneyyasatte saṃsārasāgarassa paratīraṃ amatamahānibbānaṃ neti sampāpetīti vināyako, taṃ vināyakaṃ. Buddhabhūmimanuppattanti buddhassa bhūmi patiṭṭhānaṭṭhānanti buddhabhūmi, sabbaññutaññāṇaṃ, taṃ anuppatto paṭividdhoti buddhabhūmimanuppatto, taṃ buddhabhūmimanuppattaṃ, sabbaññutappattaṃ buddhabhūtanti attho. Paṭhamaṃ addasaṃ ahanti paṭhamaṃ vesākhapuṇṇamiyā rattiyā paccūsasamaye buddhabhūtaṃ padumuttarasambuddhaṃ ahaṃ addakkhinti attho.

    ༥༩༧. ཡཱཝཏཱ བོདྷིཡཱ མཱུལེཏི ཡཏྟཀཱ བོདྷིརུཀྑསམཱིཔེ ཡཀྑཱ སམཱགཏཱ རཱསིབྷཱུཏཱ སམྦུདྡྷཾ བུདྡྷབྷཱུཏཾ ཏཾ བུདྡྷཾ པཉྫལཱིཀཏཱ དསངྒུལིསམོདྷཱནཾ ཨཉྫལིཔུཊཾ སིརསི ཋཔེཏྭཱ ཝནྡནྟི ནམསྶནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    597.Yāvatā bodhiyā mūleti yattakā bodhirukkhasamīpe yakkhā samāgatā rāsibhūtā sambuddhaṃ buddhabhūtaṃ taṃ buddhaṃ pañjalīkatā dasaṅgulisamodhānaṃ añjalipuṭaṃ sirasi ṭhapetvā vandanti namassantīti sambandho.

    ༥༩༨. སབྦེ དེཝཱ ཏུཊྛམནཱཏི བུདྡྷབྷཱུཏཊྛཱནཾ ཨཱགཏཱ ཏེ སབྦེ དེཝཱ ཏུཊྛཙིཏྟཱ ཨཱཀཱསེ སཉྩརནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨནྡྷཀཱརཏམོནུདོཏི ཨཏིཝིཡ ཨནྡྷཀཱརཾ མོཧཾ ནུདོ ཁེཔནོ ཨཡཾ བུདྡྷོ ཨནུཔྤཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    598.Sabbe devā tuṭṭhamanāti buddhabhūtaṭṭhānaṃ āgatā te sabbe devā tuṭṭhacittā ākāse sañcarantīti sambandho. Andhakāratamonudoti ativiya andhakāraṃ mohaṃ nudo khepano ayaṃ buddho anuppattoti attho.

    ༥༩༩. ཏེསཾ ཧཱསཔརེཏཱནནྟི ཧཱསེཧི པཱིཏིསོམནསྶེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ ཏེསཾ དེཝཱནཾ མཧཱནཱདོ མཧཱགྷོསོ ཨཝཏྟཐ པཝཏྟཏི, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ ཀིལེསེ སཾཀིལེསེ དྷམྨེ ཛྷཱཔཡིསྶཱམཱཏི སམྦནྡྷོ།

    599.Tesaṃ hāsaparetānanti hāsehi pītisomanassehi samannāgatānaṃ tesaṃ devānaṃ mahānādo mahāghoso avattatha pavattati, sammāsambuddhasāsane kilese saṃkilese dhamme jhāpayissāmāti sambandho.

    ༦༠༠. དེཝཱནཾ གིརམཉྙཱཡཱཏི ཝཱཙཱཡ ཐུཏིཝཙནེན སཧ ཨུདཱིརིཏཾ དེཝཱནཾ སདྡཾ ཛཱནིཏྭཱ ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན སོམནསྶསཧགཏེན ཙིཏྟེན ཨཱདིབྷིཀྑཾ པཋམཾ ཨཱཧཱརཾ བུདྡྷབྷཱུཏསྶ ཨཧཾ ཨདཱསིནྟི སམྦནྡྷོ།

    600.Devānaṃ giramaññāyāti vācāya thutivacanena saha udīritaṃ devānaṃ saddaṃ jānitvā haṭṭho haṭṭhena cittena somanassasahagatena cittena ādibhikkhaṃ paṭhamaṃ āhāraṃ buddhabhūtassa ahaṃ adāsinti sambandho.

    ༦༠༢. སཏྟཱཧཾ ཨབྷིནིཀྑམྨཱཏི མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ པདྷཱནཾ ཀཏྭཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔདཊྛཱནཾ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎསངྑཱཏཾ བོདྷིཾ ཨཛ྄ཛྷགམཾ ཨདྷིགཉྪིཾ ཨཧནྟི ཨཏྠོ། ཨིདཾ མེ པཋམཾ བྷཏྟནྟི ཨིདཾ བྷཏྟཾ སརཱིརཡཱཔནཾ བྲཧྨཙཱརིསྶ ཨུཏྟམཙཱརིསྶ མེ མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ དེཝཔུཏྟེན པཋམཾ དིནྣཾ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།

    602.Sattāhaṃabhinikkhammāti mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā sattāhaṃ padhānaṃ katvā sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānaṃ arahattamaggañāṇasaṅkhātaṃ bodhiṃ ajjhagamaṃ adhigañchiṃ ahanti attho. Idaṃ me paṭhamaṃ bhattanti idaṃ bhattaṃ sarīrayāpanaṃ brahmacārissa uttamacārissa me mayhaṃ iminā devaputtena paṭhamaṃ dinnaṃ ahosīti attho.

    ༦༠༣. ཏུསིཏཱ ཧི ཨིདྷཱགནྟྭཱཏི ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཨིདྷ མནུསྶལོཀེ ཨཱགནྟྭཱ ཡོ དེཝཔུཏྟོ མེ མམ བྷིཀྑཾ ཨུཔཱནཡི ཨདཱསི, ཏཾ དེཝཔུཏྟཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི ཀཐེསྶཱམི པཱཀཊཾ ཀརིསྶཱམི། བྷཱསཏོ བྷཱསནྟསྶ མམ ཝཙནཾ སུཎཱཐཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨིཏོ པརཾ ཨནུཏྟཱནཔདམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ།

    603.Tusitā hi idhāgantvāti tusitabhavanato idha manussaloke āgantvā yo devaputto me mama bhikkhaṃ upānayi adāsi, taṃ devaputtaṃ kittayissāmi kathessāmi pākaṭaṃ karissāmi. Bhāsato bhāsantassa mama vacanaṃ suṇāthāti sambandho. Ito paraṃ anuttānapadameva vaṇṇayissāma.

    ༦༠༧. ཏིདསཱཏི ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཱ། ཨགཱརཱཏི ཨཏྟནོ ཨུཔྤནྣབྲཱཧྨཎགེཧཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཚ སཾཝཙྪརཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟེན བོདྷིསཏྟེན སཧ ཝསིསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    607.Tidasāti tāvatiṃsabhavanā. Agārāti attano uppannabrāhmaṇagehato nikkhamitvā pabbajitvā cha saṃvaccharāni dukkarakārikaṃ karontena bodhisattena saha vasissatīti sambandho.

    ༦༠༨. ཏཏོ སཏྟམཀེ ཝསྶེཏི ཏཏོ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཏྟམེ སཾཝཙྪརེ། བུདྡྷོ སཙྩཾ ཀཐེསྶཏཱིཏི ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀཏྭཱ སཏྟམསཾཝཙྪརེ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ དྷམྨཙཀྐཔཝཏྟནསུཏྟནྟདེསནཱཡ དུཀྑསམུདཡནིརོདྷམགྒསཙྩསངྑཱཏཾ ཙཏུསཙྩཾ ཀཐེསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ ནཱམེནཱཏི ནཱམེན གོཏྟནཱམཝསེན ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ། པཋམཾ སཙྪིཀཱཧིཏཱིཏི པཉྩཝགྒིཡཱནམནྟརེ པཋམཾ ཨཱདིཏོ ཨེཝ སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎཾ སཙྪིཀཱཧིཏི པཙྩཀྑཾ ཀརིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    608.Tato sattamake vasseti tato pabbajitakālato paṭṭhāya sattame saṃvacchare. Buddho saccaṃ kathessatīti chabbassāni dukkarakārikaṃ katvā sattamasaṃvacchare buddho hutvā bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye dhammacakkapavattanasuttantadesanāya dukkhasamudayanirodhamaggasaccasaṅkhātaṃ catusaccaṃ kathessatīti attho. Koṇḍañño nāma nāmenāti nāmena gottanāmavasena koṇḍañño nāma. Paṭhamaṃ sacchikāhitīti pañcavaggiyānamantare paṭhamaṃ ādito eva sotāpattimaggañāṇaṃ sacchikāhiti paccakkhaṃ karissatīti attho.

    ༦༠༩. ནིཀྑནྟེནཱནུཔབྦཛིནྟི ནིཀྑནྟེན བོདྷིསཏྟེན སཧ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔབྦཛིནྟི ཨཏྠོ། ཏཐཱ ཨནུཔབྦཛིཏྭཱ མཡཱ པདྷཱནཾ ཝཱིརིཡཾ སུཀཏཾ སུཊྛུ ཀཏཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཀཏནྟི ཨཏྠོ། ཀིལེསེ ཛྷཱཔནཏྠཱཡཱཏི ཀིལེསེ སོསནཏྠཱཡ ཝིདྡྷཾསནཏྠཱཡ ཨནགཱརིཡཾ ཨགཱརསྶ ཨཧིཏཾ ཀསིཝཎིཛྫཱདིཀམྨཝིརཧིཏཾ སཱསནཾ པབྦཛིཾ པཊིཔཛྫིནྟི ཨཏྠོ།

    609.Nikkhantenānupabbajinti nikkhantena bodhisattena saha nikkhamitvā anupabbajinti attho. Tathā anupabbajitvā mayā padhānaṃ vīriyaṃ sukataṃ suṭṭhu kataṃ daḷhaṃ katvā katanti attho. Kilese jhāpanatthāyāti kilese sosanatthāya viddhaṃsanatthāya anagāriyaṃ agārassa ahitaṃ kasivaṇijjādikammavirahitaṃ sāsanaṃ pabbajiṃ paṭipajjinti attho.

    ༦༡༠. ཨབྷིགནྟྭཱན སབྦཉྙཱུཏི སབྦཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཝཱ སངྑཱརཝིཀཱརལཀྑཎནིབྦཱནཔཉྙཏྟིསངྑཱཏཾ ཉེཡྻཾ ཝཱ ཛཱནནྟོ དེཝེཧི སཧ ཝཏྟམཱནེ སཏྟ ལོཀེ བུདྡྷོ མིགཱརཉྙཾ མིགདཱཡ ཝིཧཱརཾ ཨབྷིགནྟྭཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མེ མཡཱ སཙྪིཀཏེན ཨིམིནཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎེན ཨམཏབྷེརིཾ ཨམཏམཧཱནིབྦཱནབྷེརིཾ ཨཧརི པཧརི དསྶེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    610.Abhigantvānasabbaññūti sabbaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ vā saṅkhāravikāralakkhaṇanibbānapaññattisaṅkhātaṃ ñeyyaṃ vā jānanto devehi saha vattamāne satta loke buddho migāraññaṃ migadāya vihāraṃ abhigantvā upasaṅkamitvā me mayā sacchikatena iminā sotāpattimaggañāṇena amatabheriṃ amatamahānibbānabheriṃ ahari pahari dassesīti attho.

    ༦༡༡. སོ དཱནཱིཏི སོ ཨཧཾ པཋམཾ སོཏཱཔནྣོ ཨིདཱནི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎེན ཨམཏཾ སནྟཾ ཝཱུཔསནྟསབྷཱཝཾ པདཾ པཛྫིཏབྦཾ པཱཔུཎིཏབྦཾ, ཨནུཏྟརཾ ཨུཏྟརཝིརཧིཏཾ ནིབྦཱནཾ པཏྟོ ཨདྷིགཏོཏི ཨཏྠོ། སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡཱཏི ཀཱམཱསཝཱདཡོ སབྦེ ཨཱསཝེ པརིཉྙཱཡ པཧཱནཔརིཉྙཱཡ པཛཧིཏྭཱ ཨནཱསཝོ ནིཀྐིལེསོ ཝིཧརཱམི ཨིརིཡཱཔཐཝིཧཱརེན ཝཱསཾ ཀཔྤེམི། པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོཏྱཱདཡོ གཱཐཱཡོ ཝུཏྟཏྠཱཡེཝ།

    611.So dānīti so ahaṃ paṭhamaṃ sotāpanno idāni arahattamaggañāṇena amataṃ santaṃ vūpasantasabhāvaṃ padaṃ pajjitabbaṃ pāpuṇitabbaṃ, anuttaraṃ uttaravirahitaṃ nibbānaṃ patto adhigatoti attho. Sabbāsave pariññāyāti kāmāsavādayo sabbe āsave pariññāya pahānapariññāya pajahitvā anāsavo nikkileso viharāmi iriyāpathavihārena vāsaṃ kappemi. Paṭisambhidā catassotyādayo gāthāyo vuttatthāyeva.

    ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣོ པཋམཾ པཊིཝིདྡྷདྷམྨབྷཱཝཾ དཱིཔེནྟོ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ རཏྟཉྙཱུནཾ ཡདིདཾ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༨) ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི། སོ དྭཱིཧི ཨགྒསཱཝཀེཧི ཨཏྟནི ཀརིཡམཱནཾ པརམནིཔཙྩཀཱརཾ, གཱམནྟསེནཱསནེ ཨཱཀིཎྞཝིཧཱརཉྩ པརིཧརིཏུཀཱམོ, ཝིཝེཀཱབྷིརཏིཡཱ ཝིཧརིཏུཀཱམོ ཙ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨུཔགཏཱནཾ གཧཊྛཔབྦཛིཏཱནཾ པཊིསནྠཱརཀརཎམྤི པཔཉྩཾ མཉྙམཱནོ སཏྠཱརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཚདྡནྟེཧི ནཱགེཧི ཨུཔཊྛིཡམཱནོ ཚདྡནྟདཧཏཱིརེ དྭཱདས ཝསྶཱནི ཝསི། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཝསནྟཾ ཐེརཾ ཨེཀདིཝསཾ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏོ ཨེཝམཱཧ ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏི། ཐེརོ ཏསྶ ཙཏུསཙྩགབྦྷཾ ཏིལཀྑཎཱཧཏཾ སུཉྙཏཱཔཊིསཾཡུཏྟཾ ནཱནཱནཡཝིཙིཏྟཾ ཨམཏོགདྷཾ བུདྡྷལཱིལཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏཾ སུཏྭཱ སཀྐོ ཨཏྟནོ པསཱདཾ པཝེདེནྟོ –

    Atha naṃ satthā aparabhāge jetavanamahāvihāre bhikkhusaṅghamajjhe paññattavarabuddhāsane nisinno paṭhamaṃ paṭividdhadhammabhāvaṃ dīpento ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ti (a. ni. 1.188) etadagge ṭhapesi. So dvīhi aggasāvakehi attani kariyamānaṃ paramanipaccakāraṃ, gāmantasenāsane ākiṇṇavihārañca pariharitukāmo, vivekābhiratiyā viharitukāmo ca attano santikaṃ upagatānaṃ gahaṭṭhapabbajitānaṃ paṭisanthārakaraṇampi papañcaṃ maññamāno satthāraṃ āpucchitvā himavantaṃ pavisitvā chaddantehi nāgehi upaṭṭhiyamāno chaddantadahatīre dvādasa vassāni vasi. Evaṃ tattha vasantaṃ theraṃ ekadivasaṃ sakko devarājā upasaṅkamitvā vanditvā ṭhito evamāha ‘‘sādhu me, bhante, ayyo dhammaṃ desetū’’ti. Thero tassa catusaccagabbhaṃ tilakkhaṇāhataṃ suññatāpaṭisaṃyuttaṃ nānānayavicittaṃ amatogadhaṃ buddhalīlāya dhammaṃ desesi. Taṃ sutvā sakko attano pasādaṃ pavedento –

    ‘‘ཨེས བྷིཡྻོ པསཱིདཱམི, སུཏྭཱ དྷམྨཾ མཧཱརསཾ།

    ‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvā dhammaṃ mahārasaṃ;

    ཝིརཱགོ དེསིཏོ དྷམྨོ, ཨནུཔཱདཱཡ སབྦསོ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༦༧༣) –

    Virāgo desito dhammo, anupādāya sabbaso’’ti. (theragā. 673) –

    ཐུཏིཾ ཨཀཱསི། ཐེརོ ཚདྡནྟདཧཏཱིརེ དྭཱདས ཝསྶཱནི ཝསིཏྭཱ ཨུཔཀཊྛེ པརིནིབྦཱནེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པརིནིབྦཱནཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ ཏཏྠེཝ གནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡཱིཏི།

    Thutiṃ akāsi. Thero chaddantadahatīre dvādasa vassāni vasitvā upakaṭṭhe parinibbāne satthāraṃ upasaṅkamitvā parinibbānaṃ anujānāpetvā tattheva gantvā parinibbāyīti.

    ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣-༧. ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact