Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ੩-੭. ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā

    ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਪਦਾਨਂ। ਅਯਂ ਕਿਰ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਹਂਸવਤੀਨਗਰੇ ਗਹਪਤਿਮਹਾਸਾਲਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍વਾ ਏਕਦਿવਸਂ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਸਨੇ ਪਠਮਂ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਧਮ੍ਮਰਤ੍ਤਞ੍ਞੂਨਂ ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਯਮ੍ਪਿ ਤਂ ਠਾਨਨ੍ਤਰਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿવਾਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਣਿਧਾਨਂ ਅਕਾਸਿ। ਸਤ੍ਥਾਪਿਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭਾવਿਨਿਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ। ਸੋ ਯਾવਜੀવਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਚੇਤਿਯੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਯਮਾਨੇ ਅਨ੍ਤੋਚੇਤਿਯੇ ਰਤਨਘਰਂ ਕਾਰਾਪੇਸਿ, ਚੇਤਿਯਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਸਹਸ੍ਸਰਤਨਗ੍ਘਿਕਾਨਿ ਚ ਕਾਰੇਸਿ।

    Padumuttarasambuddhantiādikaṃ āyasmato aññāsikoṇḍaññattherassa apadānaṃ. Ayaṃ kira purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare gahapatimahāsālakule nibbattitvā viññutaṃ patvā ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ attano sāsane paṭhamaṃ paṭividdhadhammarattaññūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthento satasahassabhikkhuparivārassa bhagavato sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā paṇidhānaṃ akāsi. Satthāpissa anantarāyataṃ disvā bhāviniṃ sampattiṃ byākāsi. So yāvajīvaṃ puññāni karonto satthari parinibbute cetiye patiṭṭhāpiyamāne antocetiye ratanagharaṃ kārāpesi, cetiyaṃ parivāretvā sahassaratanagghikāni ca kāresi.

    ਸੋ ਏવਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਮਹਾਕਾਲੋ ਨਾਮ ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਰੀਸਮਤ੍ਤੇ ਖੇਤ੍ਤੇ ਸਾਲਿਗਬ੍ਭਂ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਸਾਲਿਤਣ੍ਡੁਲੇਹਿ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਖੀਰਪਾਯਾਸਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਮਧੁਸਪ੍ਪਿਸਕ੍ਕਰਾਦਯੋ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਦਾਸਿ। ਸਾਲਿਗਬ੍ਭਂ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਪੁਨ ਪੂਰਤਿ। ਪੁਥੁਕਕਾਲੇ ਪੁਥੁਕਗ੍ਗਂ ਨਾਮ ਅਦਾਸਿ। ਲਾਯਨੇ ਲਾਯਨਗ੍ਗਂ, વੇਣਿਕਰਣੇ વੇਣਗ੍ਗਂ, ਕਲਾਪਾਦਿਕਰਣੇ ਕਲਾਪਗ੍ਗਂ, ਖਲਗ੍ਗਂ, ਭਣ੍ਡਗ੍ਗਂ, ਮਿਨਗ੍ਗਂ ਕੋਟ੍ਠਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਏਕਸਸ੍ਸੇ ਨવ વਾਰੇ ਅਗ੍ਗਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਸਸ੍ਸਂ ਅਤਿਰੇਕਤਰਂ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਹੋਸਿ।

    So evaṃ puññāni katvā tato cavitvā devamanussesu saṃsaranto vipassissa bhagavato kāle mahākālo nāma kuṭumbiko hutvā aṭṭhakarīsamatte khette sāligabbhaṃ phāletvā gahitasālitaṇḍulehi asambhinnakhīrapāyāsaṃ sampādetvā tattha madhusappisakkarādayo pakkhipitvā buddhappamukhassa saṅghassa adāsi. Sāligabbhaṃ phāletvā gahitagahitaṭṭhānaṃ puna pūrati. Puthukakāle puthukaggaṃ nāma adāsi. Lāyane lāyanaggaṃ, veṇikaraṇe veṇaggaṃ, kalāpādikaraṇe kalāpaggaṃ, khalaggaṃ, bhaṇḍaggaṃ, minaggaṃ koṭṭhagganti evaṃ ekasasse nava vāre aggadānaṃ adāsi, tampi sassaṃ atirekataraṃ sampannaṃ ahosi.

    ਏવਂ ਯਾવਜੀવਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਦੇવਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਦੇવੇਸੁ ਚ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਚ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਗવਤੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਨਗਰਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰੇ ਦੋਣવਤ੍ਥੁਨਾਮਕੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਾਮੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਹਾਸਾਲਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋਤਿ ਗੋਤ੍ਤਤੋ ਆਗਤਂ ਨਾਮਂ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਤਯੋ વੇਦੇ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਲਕ੍ਖਣਮਨ੍ਤੇਸੁ ਚ ਪਾਰਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤੁਸਿਤਪੁਰਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਪੁਰੇ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸ ਗੇਹੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਗ੍ਗਹਣਦਿવਸੇ ਅਟ੍ਠੁਤ੍ਤਰਸਤੇਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਸੁ ਉਪਨੀਤੇਸੁ ਯੇ ਅਟ੍ਠ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਲਕ੍ਖਣਪਰਿਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਮਹਾਤਲਂ ਉਪਨੀਤਾ। ਸੋ ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਨવਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਹਾਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਏਕਂਸੇਨ ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਉਦਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ વਿਚਰਤਿ।

    Evaṃ yāvajīvaṃ puññāni katvā tato cuto devaloke nibbattitvā devesu ca manussesu ca saṃsaranto amhākaṃ bhagavato uppattito puretarameva kapilavatthunagarassa avidūre doṇavatthunāmake brāhmaṇagāme brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa koṇḍaññoti gottato āgataṃ nāmaṃ ahosi. So vayappatto tayo vede uggahetvā lakkhaṇamantesu ca pāraṃ agamāsi. Tena samayena amhākaṃ bodhisatto tusitapurato cavitvā kapilavatthupure suddhodanamahārājassa gehe nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase aṭṭhuttarasatesu brāhmaṇesu upanītesu ye aṭṭha brāhmaṇā lakkhaṇapariggahaṇatthaṃ mahātalaṃ upanītā. So tesu sabbanavako hutvā mahāpurisassa lakkhaṇanipphattiṃ disvā ‘‘ekaṃsena ayaṃ buddho bhavissatī’’ti niṭṭhaṃ gantvā mahāsattassa abhinikkhamanaṃ udikkhanto vicarati.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋਪਿ ਖੋ ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ વਡ੍ਢਮਾਨੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਞਾਣਪਰਿਪਾਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏਕੂਨਤਿਂਸਤਿਮੇ વਸ੍ਸੇ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੋ ਅਨੋਮਾਨਦੀਤੀਰੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਉਰੁવੇਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਧਾਨਂ ਪਦਹਿ। ਤਦਾ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਮਾਣવੋ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜਿਤਭਾવਂ ਸੁਤ੍વਾ ਲਕ੍ਖਣਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ વਪ੍ਪਮਾਣવਾਦੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਤ੍ਤਪਞ੍ਚਮੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਹਾਰਪਰਿਭੋਗੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਨੋ ਅਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਇਸਿਪਤਨਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਹਾਰਪਰਿਭੋਗੇਨ ਲਦ੍ਧਕਾਯਬਲੋ વੇਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮਾਯਂ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਅਪਰਾਜਿਤਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਾਰਾਨਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਂ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੇਯੇવ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਾਨਂ ਞਾਣਪਰਿਪਾਕਂ ਞਤ੍વਾ ਆਸਾਲ਼੍ਹੀਪੁਣ੍ਣਮਾਯਂ ਇਸਿਪਤਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ (ਮਹਾવ॰ ੧੩ ਆਦਯੋ; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੮੧) ਕਥੇਸਿ। ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰੋ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕੋਟੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥ ਪਞ੍ਚਮਿਯਂ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾਯ (ਮਹਾવ॰ ੨੦ ਆਦਯੋ; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੫੯) ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਸਚ੍ਛਾਕਾਸਿ।

    Bodhisattopi kho mahatā parivārena vaḍḍhamāno anukkamena vuddhippatto ñāṇaparipākaṃ gantvā ekūnatiṃsatime vasse mahābhinikkhamanaṃ nikkhamanto anomānadītīre pabbajitvā anukkamena uruvelaṃ gantvā padhānaṃ padahi. Tadā koṇḍañño māṇavo mahāsattassa pabbajitabhāvaṃ sutvā lakkhaṇapariggāhakabrāhmaṇānaṃ puttehi vappamāṇavādīhi saddhiṃ attapañcamo pabbajitvā anukkamena bodhisattassa santikaṃ upasaṅkamitvā chabbassāni taṃ upaṭṭhahanto tassa oḷārikāhāraparibhogena nibbinno apakkamitvā isipatanaṃ agamāsi. Atha kho bodhisatto oḷārikāhāraparibhogena laddhakāyabalo vesākhapuṇṇamāyaṃ bodhirukkhamūle aparājitapallaṅke nisinno tiṇṇaṃ mārānaṃ matthakaṃ madditvā abhisambuddho hutvā sattasattāhaṃ bodhimaṇḍeyeva vītināmetvā pañcavaggiyānaṃ ñāṇaparipākaṃ ñatvā āsāḷhīpuṇṇamāyaṃ isipatanaṃ gantvā tesaṃ dhammacakkapavattanasuttantaṃ (mahāva. 13 ādayo; saṃ. ni. 5.1081) kathesi. Desanāpariyosāne koṇḍaññatthero aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Atha pañcamiyaṃ pakkhassa anattalakkhaṇasuttantadesanāya (mahāva. 20 ādayo; saṃ. ni. 3.59) arahattaṃ sacchākāsi.

    ੫੯੬. ਏવਂ ਸੋ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਅਹਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸੁਖਂ ਅਧਿਗਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਞਤ੍વਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸવਸੇਨ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਾਪਦਾਨਂ ਉਦਾਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ। ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਂ વਿਨਾਯਕਨ੍ਤਿ ਸਕਲਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਲੋਕਸ੍ਸ ਜੇਟ੍ਠਂ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਸੇਸੇਨ વੇਨੇਯ੍ਯਸਤ੍ਤੇ ਸਂਸਾਰਸਾਗਰਸ੍ਸ ਪਰਤੀਰਂ ਅਮਤਮਹਾਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨੇਤਿ ਸਮ੍ਪਾਪੇਤੀਤਿ વਿਨਾਯਕੋ, ਤਂ વਿਨਾਯਕਂ। ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭੂਮਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ, ਤਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਪਟਿવਿਦ੍ਧੋਤਿ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਭੂਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਠਮਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਅਹਨ੍ਤਿ ਪਠਮਂ વੇਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮਿਯਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਬੁਦ੍ਧਭੂਤਂ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਹਂ ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    596. Evaṃ so arahattaṃ patvā ‘‘kiṃ kammaṃ katvā ahaṃ lokuttarasukhaṃ adhigatomhī’’ti upadhārento attano pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ udānavasena dassento padumuttarasambuddhantiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttoyeva. Lokajeṭṭhaṃ vināyakanti sakalassa sattalokassa jeṭṭhaṃ padhānanti attho. Visesena veneyyasatte saṃsārasāgarassa paratīraṃ amatamahānibbānaṃ neti sampāpetīti vināyako, taṃ vināyakaṃ. Buddhabhūmimanuppattanti buddhassa bhūmi patiṭṭhānaṭṭhānanti buddhabhūmi, sabbaññutaññāṇaṃ, taṃ anuppatto paṭividdhoti buddhabhūmimanuppatto, taṃ buddhabhūmimanuppattaṃ, sabbaññutappattaṃ buddhabhūtanti attho. Paṭhamaṃ addasaṃ ahanti paṭhamaṃ vesākhapuṇṇamiyā rattiyā paccūsasamaye buddhabhūtaṃ padumuttarasambuddhaṃ ahaṃ addakkhinti attho.

    ੫੯੭. ਯਾવਤਾ ਬੋਧਿਯਾ ਮੂਲੇਤਿ ਯਤ੍ਤਕਾ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਸਮੀਪੇ ਯਕ੍ਖਾ ਸਮਾਗਤਾ ਰਾਸਿਭੂਤਾ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਬੁਦ੍ਧਭੂਤਂ ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਂ ਪਞ੍ਜਲੀਕਤਾ ਦਸਙ੍ਗੁਲਿਸਮੋਧਾਨਂ ਅਞ੍ਜਲਿਪੁਟਂ ਸਿਰਸਿ ਠਪੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    597.Yāvatā bodhiyā mūleti yattakā bodhirukkhasamīpe yakkhā samāgatā rāsibhūtā sambuddhaṃ buddhabhūtaṃ taṃ buddhaṃ pañjalīkatā dasaṅgulisamodhānaṃ añjalipuṭaṃ sirasi ṭhapetvā vandanti namassantīti sambandho.

    ੫੯੮. ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਾ ਤੁਟ੍ਠਮਨਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਭੂਤਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਤਾ ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਾ ਤੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਾ ਆਕਾਸੇ ਸਞ੍ਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਨ੍ਧਕਾਰਤਮੋਨੁਦੋਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ ਮੋਹਂ ਨੁਦੋ ਖੇਪਨੋ ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    598.Sabbe devā tuṭṭhamanāti buddhabhūtaṭṭhānaṃ āgatā te sabbe devā tuṭṭhacittā ākāse sañcarantīti sambandho. Andhakāratamonudoti ativiya andhakāraṃ mohaṃ nudo khepano ayaṃ buddho anuppattoti attho.

    ੫੯੯. ਤੇਸਂ ਹਾਸਪਰੇਤਾਨਨ੍ਤਿ ਹਾਸੇਹਿ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਦੇવਾਨਂ ਮਹਾਨਾਦੋ ਮਹਾਘੋਸੋ ਅવਤ੍ਤਥ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ ਕਿਲੇਸੇ ਸਂਕਿਲੇਸੇ ਧਮ੍ਮੇ ਝਾਪਯਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    599.Tesaṃ hāsaparetānanti hāsehi pītisomanassehi samannāgatānaṃ tesaṃ devānaṃ mahānādo mahāghoso avattatha pavattati, sammāsambuddhasāsane kilese saṃkilese dhamme jhāpayissāmāti sambandho.

    ੬੦੦. ਦੇવਾਨਂ ਗਿਰਮਞ੍ਞਾਯਾਤਿ વਾਚਾਯ ਥੁਤਿવਚਨੇਨ ਸਹ ਉਦੀਰਿਤਂ ਦੇવਾਨਂ ਸਦ੍ਦਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਹਟ੍ਠੋ ਹਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਆਦਿਭਿਕ੍ਖਂ ਪਠਮਂ ਆਹਾਰਂ ਬੁਦ੍ਧਭੂਤਸ੍ਸ ਅਹਂ ਅਦਾਸਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    600.Devānaṃ giramaññāyāti vācāya thutivacanena saha udīritaṃ devānaṃ saddaṃ jānitvā haṭṭho haṭṭhena cittena somanassasahagatena cittena ādibhikkhaṃ paṭhamaṃ āhāraṃ buddhabhūtassa ahaṃ adāsinti sambandho.

    ੬੦੨. ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮਾਤਿ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪਧਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤਂ ਬੋਧਿਂ ਅਜ੍ਝਗਮਂ ਅਧਿਗਞ੍ਛਿਂ ਅਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਂ ਮੇ ਪਠਮਂ ਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਭਤ੍ਤਂ ਸਰੀਰਯਾਪਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਮਚਾਰਿਸ੍ਸ ਮੇ ਮਯ੍ਹਂ ਇਮਿਨਾ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੇਨ ਪਠਮਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਅਹੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    602.Sattāhaṃabhinikkhammāti mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā sattāhaṃ padhānaṃ katvā sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānaṃ arahattamaggañāṇasaṅkhātaṃ bodhiṃ ajjhagamaṃ adhigañchiṃ ahanti attho. Idaṃ me paṭhamaṃ bhattanti idaṃ bhattaṃ sarīrayāpanaṃ brahmacārissa uttamacārissa me mayhaṃ iminā devaputtena paṭhamaṃ dinnaṃ ahosīti attho.

    ੬੦੩. ਤੁਸਿਤਾ ਹਿ ਇਧਾਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਤੁਸਿਤਭવਨਤੋ ਇਧ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਮੇ ਮਮ ਭਿਕ੍ਖਂ ਉਪਾਨਯਿ ਅਦਾਸਿ, ਤਂ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਕਥੇਸ੍ਸਾਮਿ ਪਾਕਟਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਭਾਸਤੋ ਭਾਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਮ વਚਨਂ ਸੁਣਾਥਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤੋ ਪਰਂ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਪਦਮੇવ વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮ।

    603.Tusitā hi idhāgantvāti tusitabhavanato idha manussaloke āgantvā yo devaputto me mama bhikkhaṃ upānayi adāsi, taṃ devaputtaṃ kittayissāmi kathessāmi pākaṭaṃ karissāmi. Bhāsato bhāsantassa mama vacanaṃ suṇāthāti sambandho. Ito paraṃ anuttānapadameva vaṇṇayissāma.

    ੬੦੭. ਤਿਦਸਾਤਿ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨਾ। ਅਗਾਰਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗੇਹਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਛ ਸਂવਚ੍ਛਰਾਨਿ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ ਸਹ વਸਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    607.Tidasāti tāvatiṃsabhavanā. Agārāti attano uppannabrāhmaṇagehato nikkhamitvā pabbajitvā cha saṃvaccharāni dukkarakārikaṃ karontena bodhisattena saha vasissatīti sambandho.

    ੬੦੮. ਤਤੋ ਸਤ੍ਤਮਕੇ વਸ੍ਸੇਤਿ ਤਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਤ੍ਤਮੇ ਸਂવਚ੍ਛਰੇ। ਬੁਦ੍ਧੋ ਸਚ੍ਚਂ ਕਥੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਮਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਇਸਿਪਤਨੇ ਮਿਗਦਾਯੇ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾਯ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਨਿਰੋਧਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖਾਤਂ ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਕਥੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨਾਤਿ ਨਾਮੇਨ ਗੋਤ੍ਤਨਾਮવਸੇਨ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਨਾਮ। ਪਠਮਂ ਸਚ੍ਛਿਕਾਹਿਤੀਤਿ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਾਨਮਨ੍ਤਰੇ ਪਠਮਂ ਆਦਿਤੋ ਏવ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ਸਚ੍ਛਿਕਾਹਿਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    608.Tato sattamake vasseti tato pabbajitakālato paṭṭhāya sattame saṃvacchare. Buddho saccaṃ kathessatīti chabbassāni dukkarakārikaṃ katvā sattamasaṃvacchare buddho hutvā bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye dhammacakkapavattanasuttantadesanāya dukkhasamudayanirodhamaggasaccasaṅkhātaṃ catusaccaṃ kathessatīti attho. Koṇḍañño nāma nāmenāti nāmena gottanāmavasena koṇḍañño nāma. Paṭhamaṃ sacchikāhitīti pañcavaggiyānamantare paṭhamaṃ ādito eva sotāpattimaggañāṇaṃ sacchikāhiti paccakkhaṃ karissatīti attho.

    ੬੦੯. ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨਾਨੁਪਬ੍ਬਜਿਨ੍ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ ਸਹ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਬ੍ਬਜਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਅਨੁਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਮਯਾ ਪਧਾਨਂ વੀਰਿਯਂ ਸੁਕਤਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਕਤਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਲੇਸੇ ਝਾਪਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਕਿਲੇਸੇ ਸੋਸਨਤ੍ਥਾਯ વਿਦ੍ਧਂਸਨਤ੍ਥਾਯ ਅਨਗਾਰਿਯਂ ਅਗਾਰਸ੍ਸ ਅਹਿਤਂ ਕਸਿવਣਿਜ੍ਜਾਦਿਕਮ੍ਮવਿਰਹਿਤਂ ਸਾਸਨਂ ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    609.Nikkhantenānupabbajinti nikkhantena bodhisattena saha nikkhamitvā anupabbajinti attho. Tathā anupabbajitvā mayā padhānaṃ vīriyaṃ sukataṃ suṭṭhu kataṃ daḷhaṃ katvā katanti attho. Kilese jhāpanatthāyāti kilese sosanatthāya viddhaṃsanatthāya anagāriyaṃ agārassa ahitaṃ kasivaṇijjādikammavirahitaṃ sāsanaṃ pabbajiṃ paṭipajjinti attho.

    ੬੧੦. ਅਭਿਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾ ਸਙ੍ਖਾਰવਿਕਾਰਲਕ੍ਖਣਨਿਬ੍ਬਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਞੇਯ੍ਯਂ વਾ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਦੇવੇਹਿ ਸਹ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਸਤ੍ਤ ਲੋਕੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਮਿਗਾਰਞ੍ਞਂ ਮਿਗਦਾਯ વਿਹਾਰਂ ਅਭਿਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮੇ ਮਯਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤੇਨ ਇਮਿਨਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨ ਅਮਤਭੇਰਿਂ ਅਮਤਮਹਾਨਿਬ੍ਬਾਨਭੇਰਿਂ ਅਹਰਿ ਪਹਰਿ ਦਸ੍ਸੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    610.Abhigantvānasabbaññūti sabbaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ vā saṅkhāravikāralakkhaṇanibbānapaññattisaṅkhātaṃ ñeyyaṃ vā jānanto devehi saha vattamāne satta loke buddho migāraññaṃ migadāya vihāraṃ abhigantvā upasaṅkamitvā me mayā sacchikatena iminā sotāpattimaggañāṇena amatabheriṃ amatamahānibbānabheriṃ ahari pahari dassesīti attho.

    ੬੧੧. ਸੋ ਦਾਨੀਤਿ ਸੋ ਅਹਂ ਪਠਮਂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਇਦਾਨਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨ ਅਮਤਂ ਸਨ੍ਤਂ વੂਪਸਨ੍ਤਸਭਾવਂ ਪਦਂ ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਪਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਉਤ੍ਤਰવਿਰਹਿਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਤ੍ਤੋ ਅਧਿਗਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬੇ ਆਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਪਜਹਿਤ੍વਾ ਅਨਾਸવੋ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸੋ વਿਹਰਾਮਿ ਇਰਿਯਾਪਥવਿਹਾਰੇਨ વਾਸਂ ਕਪ੍ਪੇਮਿ। ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋਤ੍ਯਾਦਯੋ ਗਾਥਾਯੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯੇવ।

    611.So dānīti so ahaṃ paṭhamaṃ sotāpanno idāni arahattamaggañāṇena amataṃ santaṃ vūpasantasabhāvaṃ padaṃ pajjitabbaṃ pāpuṇitabbaṃ, anuttaraṃ uttaravirahitaṃ nibbānaṃ patto adhigatoti attho. Sabbāsave pariññāyāti kāmāsavādayo sabbe āsave pariññāya pahānapariññāya pajahitvā anāsavo nikkileso viharāmi iriyāpathavihārena vāsaṃ kappemi. Paṭisambhidā catassotyādayo gāthāyo vuttatthāyeva.

    ਅਥ ਨਂ ਸਤ੍ਥਾ ਅਪਰਭਾਗੇ ਜੇਤવਨਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤવਰਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਪਠਮਂ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਧਮ੍ਮਭਾવਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੂਨਂ ਯਦਿਦਂ ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੮) ਏਤਦਗ੍ਗੇ ਠਪੇਸਿ। ਸੋ ਦ੍વੀਹਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਕਰਿਯਮਾਨਂ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ, ਗਾਮਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨੇ ਆਕਿਣ੍ਣવਿਹਾਰਞ੍ਚ ਪਰਿਹਰਿਤੁਕਾਮੋ, વਿવੇਕਾਭਿਰਤਿਯਾ વਿਹਰਿਤੁਕਾਮੋ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਉਪਗਤਾਨਂ ਗਹਟ੍ਠਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕਰਣਮ੍ਪਿ ਪਪਞ੍ਚਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਛਦ੍ਦਨ੍ਤੇਹਿ ਨਾਗੇਹਿ ਉਪਟ੍ਠਿਯਮਾਨੋ ਛਦ੍ਦਨ੍ਤਦਹਤੀਰੇ ਦ੍વਾਦਸ વਸ੍ਸਾਨਿ વਸਿ। ਏવਂ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤਂ ਥੇਰਂ ਏਕਦਿવਸਂ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਰਾਜਾ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਏવਮਾਹ ‘‘ਸਾਧੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੂ’’ਤਿ। ਥੇਰੋ ਤਸ੍ਸ ਚਤੁਸਚ੍ਚਗਬ੍ਭਂ ਤਿਲਕ੍ਖਣਾਹਤਂ ਸੁਞ੍ਞਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਨਾਨਾਨਯવਿਚਿਤ੍ਤਂ ਅਮਤੋਗਧਂ ਬੁਦ੍ਧਲੀਲਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਸਾਦਂ ਪવੇਦੇਨ੍ਤੋ –

    Atha naṃ satthā aparabhāge jetavanamahāvihāre bhikkhusaṅghamajjhe paññattavarabuddhāsane nisinno paṭhamaṃ paṭividdhadhammabhāvaṃ dīpento ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ti (a. ni. 1.188) etadagge ṭhapesi. So dvīhi aggasāvakehi attani kariyamānaṃ paramanipaccakāraṃ, gāmantasenāsane ākiṇṇavihārañca pariharitukāmo, vivekābhiratiyā viharitukāmo ca attano santikaṃ upagatānaṃ gahaṭṭhapabbajitānaṃ paṭisanthārakaraṇampi papañcaṃ maññamāno satthāraṃ āpucchitvā himavantaṃ pavisitvā chaddantehi nāgehi upaṭṭhiyamāno chaddantadahatīre dvādasa vassāni vasi. Evaṃ tattha vasantaṃ theraṃ ekadivasaṃ sakko devarājā upasaṅkamitvā vanditvā ṭhito evamāha ‘‘sādhu me, bhante, ayyo dhammaṃ desetū’’ti. Thero tassa catusaccagabbhaṃ tilakkhaṇāhataṃ suññatāpaṭisaṃyuttaṃ nānānayavicittaṃ amatogadhaṃ buddhalīlāya dhammaṃ desesi. Taṃ sutvā sakko attano pasādaṃ pavedento –

    ‘‘ਏਸ ਭਿਯ੍ਯੋ ਪਸੀਦਾਮਿ, ਸੁਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਮਹਾਰਸਂ।

    ‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvā dhammaṃ mahārasaṃ;

    વਿਰਾਗੋ ਦੇਸਿਤੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਸਬ੍ਬਸੋ’’ਤਿ॥ (ਥੇਰਗਾ॰ ੬੭੩) –

    Virāgo desito dhammo, anupādāya sabbaso’’ti. (theragā. 673) –

    ਥੁਤਿਂ ਅਕਾਸਿ। ਥੇਰੋ ਛਦ੍ਦਨ੍ਤਦਹਤੀਰੇ ਦ੍વਾਦਸ વਸ੍ਸਾਨਿ વਸਿਤ੍વਾ ਉਪਕਟ੍ਠੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਨੁਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀਤਿ।

    Thutiṃ akāsi. Thero chaddantadahatīre dvādasa vassāni vasitvā upakaṭṭhe parinibbāne satthāraṃ upasaṅkamitvā parinibbānaṃ anujānāpetvā tattheva gantvā parinibbāyīti.

    ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi / ੩-੭. ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact