Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౧౫. సోళసకనిపాతో

    15. Soḷasakanipāto

    ౧. అఞ్ఞాసికోణ్డఞ్ఞత్థేరగాథా

    1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthā

    ౬౭౩.

    673.

    ‘‘ఏస భియ్యో పసీదామి, సుత్వా ధమ్మం మహారసం;

    ‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvā dhammaṃ mahārasaṃ;

    విరాగో దేసితో ధమ్మో, అనుపాదాయ సబ్బసో.

    Virāgo desito dhammo, anupādāya sabbaso.

    ౬౭౪.

    674.

    ‘‘బహూని లోకే చిత్రాని, అస్మిం పథవిమణ్డలే;

    ‘‘Bahūni loke citrāni, asmiṃ pathavimaṇḍale;

    మథేన్తి మఞ్ఞే సఙ్కప్పం, సుభం రాగూపసంహితం.

    Mathenti maññe saṅkappaṃ, subhaṃ rāgūpasaṃhitaṃ.

    ౬౭౫.

    675.

    ‘‘రజముహతఞ్చ వాతేన, యథా మేఘోపసమ్మయే;

    ‘‘Rajamuhatañca vātena, yathā meghopasammaye;

    ఏవం సమ్మన్తి సఙ్కప్పా, యదా పఞ్ఞాయ పస్సతి.

    Evaṃ sammanti saṅkappā, yadā paññāya passati.

    ౬౭౬.

    676.

    1 ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా అనిచ్చాతి, యదా పఞ్ఞాయ పస్సతి;

    2 ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;

    అథ నిబ్బిన్దతి దుక్ఖే, ఏస మగ్గో విసుద్ధియా.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ౬౭౭ .

    677.

    3 ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా దుక్ఖాతి, యదా పఞ్ఞాయ పస్సతి

    4 ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati

    అథ నిబ్బిన్దతి దుక్ఖే, ఏస మగ్గో విసుద్ధియా.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ౬౭౮.

    678.

    5 ‘‘సబ్బే ధమ్మా అనత్తాతి, యదా పఞ్ఞాయ పస్సతి;

    6 ‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;

    అథ నిబ్బిన్దతి దుక్ఖే, ఏస మగ్గో విసుద్ధియా.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ౬౭౯.

    679.

    ‘‘బుద్ధానుబుద్ధో యో థేరో, కోణ్డఞ్ఞో తిబ్బనిక్కమో;

    ‘‘Buddhānubuddho yo thero, koṇḍañño tibbanikkamo;

    పహీనజాతిమరణో, బ్రహ్మచరియస్స కేవలీ.

    Pahīnajātimaraṇo, brahmacariyassa kevalī.

    ౬౮౦.

    680.

    ‘‘ఓఘపాసో దళ్హఖిలో 7, పబ్బతో దుప్పదాలయో;

    ‘‘Oghapāso daḷhakhilo 8, pabbato duppadālayo;

    ఛేత్వా ఖిలఞ్చ పాసఞ్చ, సేలం భేత్వాన 9 దుబ్భిదం;

    Chetvā khilañca pāsañca, selaṃ bhetvāna 10 dubbhidaṃ;

    తిణ్ణో పారఙ్గతో ఝాయీ, ముత్తో సో మారబన్ధనా.

    Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī, mutto so mārabandhanā.

    ౬౮౧.

    681.

    ‘‘ఉద్ధతో చపలో భిక్ఖు, మిత్తే ఆగమ్మ పాపకే;

    ‘‘Uddhato capalo bhikkhu, mitte āgamma pāpake;

    సంసీదతి మహోఘస్మిం, ఊమియా పటికుజ్జితో.

    Saṃsīdati mahoghasmiṃ, ūmiyā paṭikujjito.

    ౬౮౨.

    682.

    ‘‘అనుద్ధతో అచపలో, నిపకో సంవుతిన్ద్రియో;

    ‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

    కల్యాణమిత్తో మేధావీ, దుక్ఖస్సన్తకరో సియా.

    Kalyāṇamitto medhāvī, dukkhassantakaro siyā.

    ౬౮౩.

    683.

    ‘‘కాలపబ్బఙ్గసఙ్కాసో, కిసో ధమనిసన్థతో;

    ‘‘Kālapabbaṅgasaṅkāso, kiso dhamanisanthato;

    మత్తఞ్ఞూ అన్నపానస్మిం, అదీనమనసో నరో.

    Mattaññū annapānasmiṃ, adīnamanaso naro.

    ౬౮౪.

    684.

    ‘‘ఫుట్ఠో డంసేహి మకసేహి, అరఞ్ఞస్మిం బ్రహావనే;

    ‘‘Phuṭṭho ḍaṃsehi makasehi, araññasmiṃ brahāvane;

    నాగో సఙ్గామసీసేవ, సతో తత్రాధివాసయే.

    Nāgo saṅgāmasīseva, sato tatrādhivāsaye.

    ౬౮౫.

    685.

    ‘‘నాభినన్దామి మరణం…పే॰… నిబ్బిసం భతకో యథా.

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… nibbisaṃ bhatako yathā.

    ౬౮౬.

    686.

    ‘‘నాభినన్దామి మరణం…పే॰… సమ్పజానాఏ పతిస్సతో.

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajānāe patissato.

    ౬౮౭.

    687.

    ‘‘పరిచిణ్ణో మయా సత్థా…పే॰… భవనేత్తి సమూహతా.

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    ౬౮౮.

    688.

    ‘‘యస్స చత్థాయ పబ్బజితో, అగారస్మానగారియం;

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    సో మే అత్థో అనుప్పత్తో, కిం మే సద్ధివిహారినా’’తి.

    So me attho anuppatto, kiṃ me saddhivihārinā’’ti.

    … అఞ్ఞాసికోణ్డఞ్ఞో 11 థేరో….

    … Aññāsikoṇḍañño 12 thero….







    Footnotes:
    1. ధ॰ ప॰ ౨౭౭ ధమ్మపదే
    2. dha. pa. 277 dhammapade
    3. ధ॰ ప॰ ౨౭౮ ధమ్మపదే
    4. dha. pa. 278 dhammapade
    5. ధ॰ ప॰ ౨౭౯ ధమ్మపదే
    6. dha. pa. 279 dhammapade
    7. దళ్హో ఖిలో (స్యా॰ క॰)
    8. daḷho khilo (syā. ka.)
    9. ఛేత్వాన (క॰)
    10. chetvāna (ka.)
    11. అఞ్ఞాకోణ్డఞ్ఞో (సీ॰ స్యా॰)
    12. aññākoṇḍañño (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧. అఞ్ఞాసికోణ్డఞ్ఞత్థేరగాథావణ్ణనా • 1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact