Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೧೫. ಸೋಳಸಕನಿಪಾತೋ

    15. Soḷasakanipāto

    ೧. ಅಞ್ಞಾಸಿಕೋಣ್ಡಞ್ಞತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthā

    ೬೭೩.

    673.

    ‘‘ಏಸ ಭಿಯ್ಯೋ ಪಸೀದಾಮಿ, ಸುತ್ವಾ ಧಮ್ಮಂ ಮಹಾರಸಂ।

    ‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvā dhammaṃ mahārasaṃ;

    ವಿರಾಗೋ ದೇಸಿತೋ ಧಮ್ಮೋ, ಅನುಪಾದಾಯ ಸಬ್ಬಸೋ॥

    Virāgo desito dhammo, anupādāya sabbaso.

    ೬೭೪.

    674.

    ‘‘ಬಹೂನಿ ಲೋಕೇ ಚಿತ್ರಾನಿ, ಅಸ್ಮಿಂ ಪಥವಿಮಣ್ಡಲೇ।

    ‘‘Bahūni loke citrāni, asmiṃ pathavimaṇḍale;

    ಮಥೇನ್ತಿ ಮಞ್ಞೇ ಸಙ್ಕಪ್ಪಂ, ಸುಭಂ ರಾಗೂಪಸಂಹಿತಂ॥

    Mathenti maññe saṅkappaṃ, subhaṃ rāgūpasaṃhitaṃ.

    ೬೭೫.

    675.

    ‘‘ರಜಮುಹತಞ್ಚ ವಾತೇನ, ಯಥಾ ಮೇಘೋಪಸಮ್ಮಯೇ।

    ‘‘Rajamuhatañca vātena, yathā meghopasammaye;

    ಏವಂ ಸಮ್ಮನ್ತಿ ಸಙ್ಕಪ್ಪಾ, ಯದಾ ಪಞ್ಞಾಯ ಪಸ್ಸತಿ॥

    Evaṃ sammanti saṅkappā, yadā paññāya passati.

    ೬೭೬.

    676.

    1 ‘‘ಸಬ್ಬೇ ಸಙ್ಖಾರಾ ಅನಿಚ್ಚಾತಿ, ಯದಾ ಪಞ್ಞಾಯ ಪಸ್ಸತಿ।

    2 ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;

    ಅಥ ನಿಬ್ಬಿನ್ದತಿ ದುಕ್ಖೇ, ಏಸ ಮಗ್ಗೋ ವಿಸುದ್ಧಿಯಾ॥

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ೬೭೭ .

    677.

    3 ‘‘ಸಬ್ಬೇ ಸಙ್ಖಾರಾ ದುಕ್ಖಾತಿ, ಯದಾ ಪಞ್ಞಾಯ ಪಸ್ಸತಿ

    4 ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati

    ಅಥ ನಿಬ್ಬಿನ್ದತಿ ದುಕ್ಖೇ, ಏಸ ಮಗ್ಗೋ ವಿಸುದ್ಧಿಯಾ॥

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ೬೭೮.

    678.

    5 ‘‘ಸಬ್ಬೇ ಧಮ್ಮಾ ಅನತ್ತಾತಿ, ಯದಾ ಪಞ್ಞಾಯ ಪಸ್ಸತಿ।

    6 ‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;

    ಅಥ ನಿಬ್ಬಿನ್ದತಿ ದುಕ್ಖೇ, ಏಸ ಮಗ್ಗೋ ವಿಸುದ್ಧಿಯಾ॥

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ೬೭೯.

    679.

    ‘‘ಬುದ್ಧಾನುಬುದ್ಧೋ ಯೋ ಥೇರೋ, ಕೋಣ್ಡಞ್ಞೋ ತಿಬ್ಬನಿಕ್ಕಮೋ।

    ‘‘Buddhānubuddho yo thero, koṇḍañño tibbanikkamo;

    ಪಹೀನಜಾತಿಮರಣೋ, ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಸ್ಸ ಕೇವಲೀ॥

    Pahīnajātimaraṇo, brahmacariyassa kevalī.

    ೬೮೦.

    680.

    ‘‘ಓಘಪಾಸೋ ದಳ್ಹಖಿಲೋ 7, ಪಬ್ಬತೋ ದುಪ್ಪದಾಲಯೋ।

    ‘‘Oghapāso daḷhakhilo 8, pabbato duppadālayo;

    ಛೇತ್ವಾ ಖಿಲಞ್ಚ ಪಾಸಞ್ಚ, ಸೇಲಂ ಭೇತ್ವಾನ 9 ದುಬ್ಭಿದಂ।

    Chetvā khilañca pāsañca, selaṃ bhetvāna 10 dubbhidaṃ;

    ತಿಣ್ಣೋ ಪಾರಙ್ಗತೋ ಝಾಯೀ, ಮುತ್ತೋ ಸೋ ಮಾರಬನ್ಧನಾ॥

    Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī, mutto so mārabandhanā.

    ೬೮೧.

    681.

    ‘‘ಉದ್ಧತೋ ಚಪಲೋ ಭಿಕ್ಖು, ಮಿತ್ತೇ ಆಗಮ್ಮ ಪಾಪಕೇ।

    ‘‘Uddhato capalo bhikkhu, mitte āgamma pāpake;

    ಸಂಸೀದತಿ ಮಹೋಘಸ್ಮಿಂ, ಊಮಿಯಾ ಪಟಿಕುಜ್ಜಿತೋ॥

    Saṃsīdati mahoghasmiṃ, ūmiyā paṭikujjito.

    ೬೮೨.

    682.

    ‘‘ಅನುದ್ಧತೋ ಅಚಪಲೋ, ನಿಪಕೋ ಸಂವುತಿನ್ದ್ರಿಯೋ।

    ‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

    ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತೋ ಮೇಧಾವೀ, ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಕರೋ ಸಿಯಾ॥

    Kalyāṇamitto medhāvī, dukkhassantakaro siyā.

    ೬೮೩.

    683.

    ‘‘ಕಾಲಪಬ್ಬಙ್ಗಸಙ್ಕಾಸೋ, ಕಿಸೋ ಧಮನಿಸನ್ಥತೋ।

    ‘‘Kālapabbaṅgasaṅkāso, kiso dhamanisanthato;

    ಮತ್ತಞ್ಞೂ ಅನ್ನಪಾನಸ್ಮಿಂ, ಅದೀನಮನಸೋ ನರೋ॥

    Mattaññū annapānasmiṃ, adīnamanaso naro.

    ೬೮೪.

    684.

    ‘‘ಫುಟ್ಠೋ ಡಂಸೇಹಿ ಮಕಸೇಹಿ, ಅರಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಬ್ರಹಾವನೇ।

    ‘‘Phuṭṭho ḍaṃsehi makasehi, araññasmiṃ brahāvane;

    ನಾಗೋ ಸಙ್ಗಾಮಸೀಸೇವ, ಸತೋ ತತ್ರಾಧಿವಾಸಯೇ॥

    Nāgo saṅgāmasīseva, sato tatrādhivāsaye.

    ೬೮೫.

    685.

    ‘‘ನಾಭಿನನ್ದಾಮಿ ಮರಣಂ…ಪೇ॰… ನಿಬ್ಬಿಸಂ ಭತಕೋ ಯಥಾ॥

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… nibbisaṃ bhatako yathā.

    ೬೮೬.

    686.

    ‘‘ನಾಭಿನನ್ದಾಮಿ ಮರಣಂ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಜಾನಾಏ ಪತಿಸ್ಸತೋ॥

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajānāe patissato.

    ೬೮೭.

    687.

    ‘‘ಪರಿಚಿಣ್ಣೋ ಮಯಾ ಸತ್ಥಾ…ಪೇ॰… ಭವನೇತ್ತಿ ಸಮೂಹತಾ॥

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    ೬೮೮.

    688.

    ‘‘ಯಸ್ಸ ಚತ್ಥಾಯ ಪಬ್ಬಜಿತೋ, ಅಗಾರಸ್ಮಾನಗಾರಿಯಂ।

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    ಸೋ ಮೇ ಅತ್ಥೋ ಅನುಪ್ಪತ್ತೋ, ಕಿಂ ಮೇ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿನಾ’’ತಿ॥

    So me attho anuppatto, kiṃ me saddhivihārinā’’ti.

    … ಅಞ್ಞಾಸಿಕೋಣ್ಡಞ್ಞೋ 11 ಥೇರೋ…।

    … Aññāsikoṇḍañño 12 thero….







    Footnotes:
    1. ಧ॰ ಪ॰ ೨೭೭ ಧಮ್ಮಪದೇ
    2. dha. pa. 277 dhammapade
    3. ಧ॰ ಪ॰ ೨೭೮ ಧಮ್ಮಪದೇ
    4. dha. pa. 278 dhammapade
    5. ಧ॰ ಪ॰ ೨೭೯ ಧಮ್ಮಪದೇ
    6. dha. pa. 279 dhammapade
    7. ದಳ್ಹೋ ಖಿಲೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. daḷho khilo (syā. ka.)
    9. ಛೇತ್ವಾನ (ಕ॰)
    10. chetvāna (ka.)
    11. ಅಞ್ಞಾಕೋಣ್ಡಞ್ಞೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    12. aññākoṇḍañño (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಅಞ್ಞಾಸಿಕೋಣ್ಡಞ್ಞತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact