Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    15. සොළසකනිපාතො

    15. Soḷasakanipāto

    1. අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤත්‌ථෙරගාථා

    1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthā

    673.

    673.

    ‘‘එස භිය්‍යො පසීදාමි, සුත්‌වා ධම්‌මං මහාරසං;

    ‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvā dhammaṃ mahārasaṃ;

    විරාගො දෙසිතො ධම්‌මො, අනුපාදාය සබ්‌බසො.

    Virāgo desito dhammo, anupādāya sabbaso.

    674.

    674.

    ‘‘බහූනි ලොකෙ චිත්‍රානි, අස්‌මිං පථවිමණ්‌ඩලෙ;

    ‘‘Bahūni loke citrāni, asmiṃ pathavimaṇḍale;

    මථෙන්‌ති මඤ්‌ඤෙ සඞ්‌කප්‌පං, සුභං රාගූපසංහිතං.

    Mathenti maññe saṅkappaṃ, subhaṃ rāgūpasaṃhitaṃ.

    675.

    675.

    ‘‘රජමුහතඤ්‌ච වාතෙන, යථා මෙඝොපසම්‌මයෙ;

    ‘‘Rajamuhatañca vātena, yathā meghopasammaye;

    එවං සම්‌මන්‌ති සඞ්‌කප්‌පා, යදා පඤ්‌ඤාය පස්‌සති.

    Evaṃ sammanti saṅkappā, yadā paññāya passati.

    676.

    676.

    1 ‘‘සබ්‌බෙ සඞ්‌ඛාරා අනිච්‌චාති, යදා පඤ්‌ඤාය පස්‌සති;

    2 ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;

    අථ නිබ්‌බින්‌දති දුක්‌ඛෙ, එස මග්‌ගො විසුද්‌ධියා.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    677 .

    677.

    3 ‘‘සබ්‌බෙ සඞ්‌ඛාරා දුක්‌ඛාති, යදා පඤ්‌ඤාය පස්‌සති

    4 ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati

    අථ නිබ්‌බින්‌දති දුක්‌ඛෙ, එස මග්‌ගො විසුද්‌ධියා.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    678.

    678.

    5 ‘‘සබ්‌බෙ ධම්‌මා අනත්‌තාති, යදා පඤ්‌ඤාය පස්‌සති;

    6 ‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;

    අථ නිබ්‌බින්‌දති දුක්‌ඛෙ, එස මග්‌ගො විසුද්‌ධියා.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    679.

    679.

    ‘‘බුද්‌ධානුබුද්‌ධො යො ථෙරො, කොණ්‌ඩඤ්‌ඤො තිබ්‌බනික්‌කමො;

    ‘‘Buddhānubuddho yo thero, koṇḍañño tibbanikkamo;

    පහීනජාතිමරණො, බ්‍රහ්‌මචරියස්‌ස කෙවලී.

    Pahīnajātimaraṇo, brahmacariyassa kevalī.

    680.

    680.

    ‘‘ඔඝපාසො දළ්‌හඛිලො 7, පබ්‌බතො දුප්‌පදාලයො;

    ‘‘Oghapāso daḷhakhilo 8, pabbato duppadālayo;

    ඡෙත්‌වා ඛිලඤ්‌ච පාසඤ්‌ච, සෙලං භෙත්‌වාන 9 දුබ්‌භිදං;

    Chetvā khilañca pāsañca, selaṃ bhetvāna 10 dubbhidaṃ;

    තිණ්‌ණො පාරඞ්‌ගතො ඣායී, මුත්‌තො සො මාරබන්‌ධනා.

    Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī, mutto so mārabandhanā.

    681.

    681.

    ‘‘උද්‌ධතො චපලො භික්‌ඛු, මිත්‌තෙ ආගම්‌ම පාපකෙ;

    ‘‘Uddhato capalo bhikkhu, mitte āgamma pāpake;

    සංසීදති මහොඝස්‌මිං, ඌමියා පටිකුජ්‌ජිතො.

    Saṃsīdati mahoghasmiṃ, ūmiyā paṭikujjito.

    682.

    682.

    ‘‘අනුද්‌ධතො අචපලො, නිපකො සංවුතින්‌ද්‍රියො;

    ‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

    කල්‍යාණමිත්‌තො මෙධාවී, දුක්‌ඛස්‌සන්‌තකරො සියා.

    Kalyāṇamitto medhāvī, dukkhassantakaro siyā.

    683.

    683.

    ‘‘කාලපබ්‌බඞ්‌ගසඞ්‌කාසො, කිසො ධමනිසන්‌ථතො;

    ‘‘Kālapabbaṅgasaṅkāso, kiso dhamanisanthato;

    මත්‌තඤ්‌ඤූ අන්‌නපානස්‌මිං, අදීනමනසො නරො.

    Mattaññū annapānasmiṃ, adīnamanaso naro.

    684.

    684.

    ‘‘ඵුට්‌ඨො ඩංසෙහි මකසෙහි, අරඤ්‌ඤස්‌මිං බ්‍රහාවනෙ;

    ‘‘Phuṭṭho ḍaṃsehi makasehi, araññasmiṃ brahāvane;

    නාගො සඞ්‌ගාමසීසෙව, සතො තත්‍රාධිවාසයෙ.

    Nāgo saṅgāmasīseva, sato tatrādhivāsaye.

    685.

    685.

    ‘‘නාභිනන්‌දාමි මරණං…පෙ.… නිබ්‌බිසං භතකො යථා.

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… nibbisaṃ bhatako yathā.

    686.

    686.

    ‘‘නාභිනන්‌දාමි මරණං…පෙ.… සම්‌පජානාඑ පතිස්‌සතො.

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajānāe patissato.

    687.

    687.

    ‘‘පරිචිණ්‌ණො මයා සත්‌ථා…පෙ.… භවනෙත්‌ති සමූහතා.

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    688.

    688.

    ‘‘යස්‌ස චත්‌ථාය පබ්‌බජිතො, අගාරස්‌මානගාරියං;

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    සො මෙ අත්‌ථො අනුප්‌පත්‌තො, කිං මෙ සද්‌ධිවිහාරිනා’’ති.

    So me attho anuppatto, kiṃ me saddhivihārinā’’ti.

    … අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤො 11 ථෙරො….

    … Aññāsikoṇḍañño 12 thero….







    Footnotes:
    1. ධ. ප. 277 ධම්‌මපදෙ
    2. dha. pa. 277 dhammapade
    3. ධ. ප. 278 ධම්‌මපදෙ
    4. dha. pa. 278 dhammapade
    5. ධ. ප. 279 ධම්‌මපදෙ
    6. dha. pa. 279 dhammapade
    7. දළ්‌හො ඛිලො (ස්‍යා. ක.)
    8. daḷho khilo (syā. ka.)
    9. ඡෙත්‌වාන (ක.)
    10. chetvāna (ka.)
    11. අඤ්‌ඤාකොණ්‌ඩඤ්‌ඤො (සී. ස්‍යා.)
    12. aññākoṇḍañño (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact