Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༥. སོལ༹སཀནིཔཱཏོ
15. Soḷasakanipāto
༡. ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthāvaṇṇanā
སོལ༹སཀནིཔཱཏེ ཨེས བྷིཡྻོཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཏྟནོ སཱསནེ པཋམཾ པཊིཝིདྡྷདྷམྨརཏྟཉྙཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེནྟོ སཏསཧསྶབྷིཀྑུཔརིཝཱརསྶ སཏྠུནོ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ པཎིདྷཱནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱཔིསྶ ཨནནྟརཱཡཏཾ དིསྭཱ བྷཱཝིནིཾ སམྤཏྟིཾ བྱཱཀཱསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ ཙེཏིཡེ པཏིཊྛཱཔིཡམཱནེ ཨནྟོཙེཏིཡེ རཏནགྷརཾ ཀཱརེསི, ཙེཏིཡཾ པརིཝཱརེཏྭཱ སཧསྶརཏནགྒྷིཡཱནི ཙ ཀཱརེསི།
Soḷasakanipāte esa bhiyyotiādikā āyasmato aññāsikoṇḍaññattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare gahapatimahāsālakule nibbattitvā viññutaṃ patvā ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ attano sāsane paṭhamaṃ paṭividdhadhammarattaññūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthento satasahassabhikkhuparivārassa satthuno sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā paṇidhānaṃ akāsi. Satthāpissa anantarāyataṃ disvā bhāviniṃ sampattiṃ byākāsi. So yāvajīvaṃ puññāni katvā satthari parinibbute cetiye patiṭṭhāpiyamāne antocetiye ratanagharaṃ kāresi, cetiyaṃ parivāretvā sahassaratanagghiyāni ca kāresi.
སོ ཨེཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ, ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ, དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ མཧཱཀཱལོ ནཱམ ཀུཊུམྦིཀོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཀརཱིསམཏྟེ ཁེཏྟེ སཱལིགབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ, གཧིཏསཱལིཏཎྜུལེཧི ཨསམྦྷིནྣཁཱིརཔཱཡཱསཾ སམྤཱདེཏྭཱ, ཏཏྠ མདྷུསཔྤིསཀྐརཱདཡོ པཀྑིཔིཏྭཱ, བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ ཨདཱསི། སཱལིགབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ གཧིཏགཧིཏཊྛཱནཾ པུན པཱུརཏི, པུཐུཀཀཱལེ པུཐུཀགྒཾ ནཱམ ཨདཱསི། ལཱཡནེ ལཱཡནགྒཾ, ཝེཎིཀརཎེ ཝེཎགྒཾ, ཀལཱཔཱདིཀརཎེ ཀལཱཔགྒཾ, ཁལགྒཾ, བྷཎྜགྒཾ, མིནགྒཾ, ཀོཊྛགྒནྟི; ཨེཝཾ ཨེཀསསྶེ ནཝ ཝཱརེ ཨགྒདཱནཾ ནཱམ ཨདཱསི། ཏམྤི སསྶཾ ཨཏིརེཀཏརཾ སམྤནྣཾ ཨཧོསི།
So evaṃ puññāni katvā, tato cavitvā, devamanussesu saṃsaranto vipassissa bhagavato kāle mahākālo nāma kuṭumbiko hutvā aṭṭhakarīsamatte khette sāligabbhaṃ phāletvā, gahitasālitaṇḍulehi asambhinnakhīrapāyāsaṃ sampādetvā, tattha madhusappisakkarādayo pakkhipitvā, buddhappamukhassa saṅghassa adāsi. Sāligabbhaṃ phāletvā gahitagahitaṭṭhānaṃ puna pūrati, puthukakāle puthukaggaṃ nāma adāsi. Lāyane lāyanaggaṃ, veṇikaraṇe veṇaggaṃ, kalāpādikaraṇe kalāpaggaṃ, khalaggaṃ, bhaṇḍaggaṃ, minaggaṃ, koṭṭhagganti; evaṃ ekasasse nava vāre aggadānaṃ nāma adāsi. Tampi sassaṃ atirekataraṃ sampannaṃ ahosi.
ཨེཝཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ, ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ, ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཨུཔྤཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཀཔིལཝཏྠུནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ དོཎཝཏྠུནཱམཀེ བྲཱཧྨཎགཱམེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཀོཎྜཉྙོཏི གོཏྟཏོ ཨཱགཏཾ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཧེཏྭཱ ལཀྑཎམནྟེསུ ཙ པཱརཾ ཨགམཱསི། ཏེན སམཡེན ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཏུསིཏཔུརཏོ ཙཝིཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུཔུརེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཨཊྛུཏྟརསཏེསུ བྲཱཧྨཎེསུ ཨུཔནཱིཏེསུ ཡེ ཨཊྛ བྲཱཧྨཎཱ ལཀྑཎཔརིགྒཧཎཏྠཾ མཧཱཏལཾ ཨུཔནཱིཏཱ། སོ ཏེསུ སབྦནཝཀོ ཧུཏྭཱ, མཧཱཔུརིསསྶ ལཀྑཎནིཔྥཏྟིཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨེཀཾསེན ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ནིཊྛཾ གནྟྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཨབྷིནིཀྑམནཾ ཨུདིཀྑནྟོ ཝིཙརཏི།
Evaṃ yāvajīvaṃ puññāni katvā, tato cuto devaloke nibbattitvā devesu ca manussesu ca saṃsaranto, amhākaṃ bhagavato uppattito puretarameva kapilavatthunagarassa avidūre doṇavatthunāmake brāhmaṇagāme brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa koṇḍaññoti gottato āgataṃ nāmaṃ ahosi. So vayappatto tayo vede uggahetvā lakkhaṇamantesu ca pāraṃ agamāsi. Tena samayena amhākaṃ bodhisatto tusitapurato cavitvā kapilavatthupure suddhodanamahārājassa gehe nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase aṭṭhuttarasatesu brāhmaṇesu upanītesu ye aṭṭha brāhmaṇā lakkhaṇapariggahaṇatthaṃ mahātalaṃ upanītā. So tesu sabbanavako hutvā, mahāpurisassa lakkhaṇanipphattiṃ disvā, ‘‘ekaṃsena ayaṃ buddho bhavissatī’’ti niṭṭhaṃ gantvā mahāsattassa abhinikkhamanaṃ udikkhanto vicarati.
བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ མཧཏཱ པརིཝཱརེན ཝཌྜྷམཱནོ ཨནུཀྐམེན ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ གནྟྭཱ ཨེཀཱུནཏིཾསཏིམེ ཝསྶེ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམནྟོ ཨནོམཱནདཱིཏཱིརེ པབྦཛིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ པདྷཱནཾ པདཧི། ཏདཱ ཀོཎྜཉྙོ མཱཎཝོ མཧཱསཏྟསྶ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ, ལཀྑཎཔརིགྒཱཧཀབྲཱཧྨཎཱནཾ པུཏྟེཧི ཝཔྤམཱཎཝཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཨཏྟཔཉྩམོ པབྦཛིཏྭཱ, ཨནུཀྐམེན བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཚབྦསྶཱནི ཏཾ ཨུཔཊྛཧནྟོ ཏསྶ ཨོལཱ༹རིཀཱཧཱརཔརིབྷོགེན ནིབྦིནྣོ ཨཔཀྐམིཏྭཱ ཨིསིཔཏནཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ཁོ བོདྷིསཏྟོ ཨོལཱ༹རིཀཱཧཱརཔརིབྷོགེན ལདྡྷཀཱཡབལོ ཝེསཱཁཔུཎྞམཱཡཾ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐེ ནིསིནྣོ ཏིཎྞཾ མཱརཱནཾ མཏྠཀཾ མདྡིཏྭཱ, ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ, སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིམཎྜེཡེཝ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ, པཉྩཝགྒིཡཱནཾ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཉཏྭཱ, ཨཱསཱལ༹ྷཱིཔུཎྞམཱཡཾ ཨིསིཔཏནཾ གནྟྭཱ, ཏེསཾ དྷམྨཙཀྐཔཝཏྟནསུཏྟནྟཾ (མཧཱཝ॰ ༡༣ ཨཱདཡོ; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡) དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཀོཎྜཉྙཏྠེརོ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། ཨཐ པཉྩམིཡཾ པཀྑསྶ ཨནཏྟལཀྑཎསུཏྟནྟདེསནཱཡ (མཧཱཝ॰ ༢༠; སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩) ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡.༥༩༦-༦༡༢) –
Bodhisattopi kho mahatā parivārena vaḍḍhamāno anukkamena vuddhippatto ñāṇaparipākaṃ gantvā ekūnatiṃsatime vasse mahābhinikkhamanaṃ nikkhamanto anomānadītīre pabbajitvā anukkamena uruvelaṃ gantvā padhānaṃ padahi. Tadā koṇḍañño māṇavo mahāsattassa pabbajitabhāvaṃ sutvā, lakkhaṇapariggāhakabrāhmaṇānaṃ puttehi vappamāṇavādīhi saddhiṃ attapañcamo pabbajitvā, anukkamena bodhisattassa santikaṃ upasaṅkamitvā, chabbassāni taṃ upaṭṭhahanto tassa oḷārikāhāraparibhogena nibbinno apakkamitvā isipatanaṃ agamāsi. Atha kho bodhisatto oḷārikāhāraparibhogena laddhakāyabalo vesākhapuṇṇamāyaṃ bodhirukkhamūle aparājitapallaṅke nisinno tiṇṇaṃ mārānaṃ matthakaṃ madditvā, abhisambuddho hutvā, sattasattāhaṃ bodhimaṇḍeyeva vītināmetvā, pañcavaggiyānaṃ ñāṇaparipākaṃ ñatvā, āsāḷhīpuṇṇamāyaṃ isipatanaṃ gantvā, tesaṃ dhammacakkapavattanasuttantaṃ (mahāva. 13 ādayo; saṃ. ni. 5.1081) desesi. Desanāpariyosāne koṇḍaññatthero aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Atha pañcamiyaṃ pakkhassa anattalakkhaṇasuttantadesanāya (mahāva. 20; saṃ. ni. 3.59) arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.1.596-612) –
‘‘པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ཝིནཱཡཀཾ།
‘‘Padumuttarasambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ vināyakaṃ;
བུདྡྷབྷཱུམིམནུཔྤཏྟཾ, པཋམཾ ཨདྡསཾ ཨཧཾ༎
Buddhabhūmimanuppattaṃ, paṭhamaṃ addasaṃ ahaṃ.
‘‘ཡཱཝཏཱ བོདྷིཡཱ མཱུལེ, ཡཀྑཱ སབྦེ སམཱགཏཱ།
‘‘Yāvatā bodhiyā mūle, yakkhā sabbe samāgatā;
སམྦུདྡྷཾ པརིཝཱརེཏྭཱ, ཝནྡནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ༎
Sambuddhaṃ parivāretvā, vandanti pañjalīkatā.
‘‘སབྦེ དེཝཱ ཏུཊྛམནཱ, ཨཱཀཱསེ སཉྩརནྟི ཏེ།
‘‘Sabbe devā tuṭṭhamanā, ākāse sañcaranti te;
བུདྡྷོ ཨཡཾ ཨནུཔྤཏྟོ, ཨནྡྷཀཱརཏམོནུདོ༎
Buddho ayaṃ anuppatto, andhakāratamonudo.
‘‘ཏེསཾ ཧཱསཔརེཏཱནཾ, མཧཱནཱདོ ཨཝཏྟཐ།
‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, mahānādo avattatha;
ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིསྶཱམ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ༎
Kilese jhāpayissāma, sammāsambuddhasāsane.
‘‘དེཝཱནཾ གིརམཉྙཱཡ, ཝཱཙཱསབྷིམུདཱིརིཧཾ།
‘‘Devānaṃ giramaññāya, vācāsabhimudīrihaṃ;
ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, ཨཱདིབྷིཀྑམདཱསཧཾ༎
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ādibhikkhamadāsahaṃ.
‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, སཏྠཱ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
དེཝསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎
Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
‘‘སཏྟཱཧཾ ཨབྷིནིཀྑམྨ, བོདྷིཾ ཨཛ྄ཛྷགམཾ ཨཧཾ།
‘‘Sattāhaṃ abhinikkhamma, bodhiṃ ajjhagamaṃ ahaṃ;
ཨིདཾ མེ པཋམཾ བྷཏྟཾ, བྲཧྨཙཱརིསྶ ཡཱཔནཾ༎
Idaṃ me paṭhamaṃ bhattaṃ, brahmacārissa yāpanaṃ.
‘‘ཏུསིཏཱ ཧི ཨིདྷཱགནྟྭཱ, ཡོ མེ བྷིཀྑཾ ཨུཔཱནཡི།
‘‘Tusitā hi idhāgantvā, yo me bhikkhaṃ upānayi;
ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎོཐ མམ བྷཱསཏོ༎
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶཱནི, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།
‘‘Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati;
སབྦེ དེཝེ ཨབྷིབྷོཏྭཱ, ཏིདིཝཾ ཨཱཝསིསྶཏི༎
Sabbe deve abhibhotvā, tidivaṃ āvasissati.
‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, མནུསྶཏྟཾ གམིསྶཏི།
‘‘Devalokā cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
སཧསྶདྷཱ ཙཀྐཝཏྟཱི, ཏཏྠ རཛྫཾ ཀརིསྶཏི༎
Sahassadhā cakkavattī, tattha rajjaṃ karissati.
‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
‘‘ཏིདསཱ སོ ཙཝིཏྭཱན, མནུསྶཏྟཾ གམིསྶཏི།
‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
ཨགཱརཱ པབྦཛིཏྭཱན, ཚབྦསྶཱནི ཝསིསྶཏི༎
Agārā pabbajitvāna, chabbassāni vasissati.
‘‘ཏཏོ སཏྟམཀེ ཝསྶེ, བུདྡྷོ སཙྩཾ ཀཐེསྶཏི།
‘‘Tato sattamake vasse, buddho saccaṃ kathessati;
ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ ནཱམེན, པཋམཾ སཙྪིཀཱཧིཏི༎
Koṇḍañño nāma nāmena, paṭhamaṃ sacchikāhiti.
‘‘ནིཀྑནྟེནཱནུཔབྦཛིཾ, པདྷཱནཾ སུཀཏཾ མཡཱ།
‘‘Nikkhantenānupabbajiṃ, padhānaṃ sukataṃ mayā;
ཀིལེསེ ཛྷཱཔནཏྠཱཡ, པབྦཛིཾ, ཨནགཱརིཡཾ༎
Kilese jhāpanatthāya, pabbajiṃ, anagāriyaṃ.
‘‘ཨབྷིགནྟྭཱན སབྦཉྙཱུ, བུདྡྷོ ལོཀེ སདེཝཀེ།
‘‘Abhigantvāna sabbaññū, buddho loke sadevake;
ཨིསིནཱམེ མིགཱརཉྙེ, ཨམཏབྷེརིམཱཧནི༎
Isināme migāraññe, amatabherimāhani.
‘‘སོ དཱནི པཏྟོ ཨམཏཾ, སནྟིཔདམནུཏྟརཾ།
‘‘So dāni patto amataṃ, santipadamanuttaraṃ;
སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣོ པཋམཾ པཊིཝིདྡྷདྷམྨབྷཱཝཾ དཱིཔེནྟོ, ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ རཏྟཉྙཱུནཾ ཡདིདཾ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༨) ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི། སོ དྭཱིཧི ཨགྒསཱཝཀེཧི ཨཏྟནི ཀརཱིཡམཱནཾ པརམནིཔཙྩཀཱརཾ གཱམནྟསེནཱསནེ ཨཱཀིཎྞཝིཧཱརཉྩ པརིཧརིཏུཀཱམོ, ཝིཝེཀཱབྷིརཏིཡཱ ཝིཧརིཏུཀཱམོ ཙ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨུཔགཏཱནཾ གཧཊྛཔབྦཛིཏཱནཾ པཊིསནྠཱརཀརཎམྤི པཔཉྩཾ མཉྙམཱནོ སཏྠཱརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཚདྡནྟེཧི ནཱགེཧི ཨུཔཊྛིཡམཱནོ ཚདྡནྟདཧཏཱིརེ དྭཱདས ཝསྶཱནི ཝསི། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཝསནྟཾ ཐེརཾ ཨེཀདིཝསཾ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏི། ཐེརོ ཏསྶ ཙཏུསཙྩགབྦྷཾ ཏིལཀྑཎཱཧཏཾ སུཉྙཏཔཊིསཾཡུཏྟཾ ནཱནཱནཡཝིཙིཏྟཾ ཨམཏོགདྷཾ བུདྡྷལཱིལཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏཾ སུཏྭཱ སཀྐོ ཨཏྟནོ པསཱདཾ པཝེདེནྟོ –
Atha naṃ satthā aparabhāge jetavanamahāvihāre bhikkhusaṅghamajjhe paññattavarabuddhāsane nisinno paṭhamaṃ paṭividdhadhammabhāvaṃ dīpento, ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ti (a. ni. 1.188) etadagge ṭhapesi. So dvīhi aggasāvakehi attani karīyamānaṃ paramanipaccakāraṃ gāmantasenāsane ākiṇṇavihārañca pariharitukāmo, vivekābhiratiyā viharitukāmo ca attano santikaṃ upagatānaṃ gahaṭṭhapabbajitānaṃ paṭisanthārakaraṇampi papañcaṃ maññamāno satthāraṃ āpucchitvā himavantaṃ pavisitvā chaddantehi nāgehi upaṭṭhiyamāno chaddantadahatīre dvādasa vassāni vasi. Evaṃ tattha vasantaṃ theraṃ ekadivasaṃ sakko devarājā upasaṅkamitvā vanditvā ṭhito evamāha – ‘‘sādhu me, bhante, ayyo dhammaṃ desetū’’ti. Thero tassa catusaccagabbhaṃ tilakkhaṇāhataṃ suññatapaṭisaṃyuttaṃ nānānayavicittaṃ amatogadhaṃ buddhalīlāya dhammaṃ desesi. Taṃ sutvā sakko attano pasādaṃ pavedento –
༦༧༣.
673.
‘‘ཨེས བྷིཡྻོ པསཱིདཱམི, སུཏྭཱ དྷམྨཾ མཧཱརསཾ།
‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvā dhammaṃ mahārasaṃ;
ཝིརཱགོ དེསིཏོ དྷམྨོ, ཨནུཔཱདཱཡ སབྦསོ’’ཏི༎ – པཋམཾ གཱཐམཱཧ།
Virāgo desito dhammo, anupādāya sabbaso’’ti. – paṭhamaṃ gāthamāha;
ཏཏྠ ཨེས བྷིཡྻོ པསཱིདཱམི, སུཏྭཱ དྷམྨཾ མཧཱརསནྟི ཡདིཔི ཨནེཀཝཱརཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཏཏྠ ཨབྷིཔྤསནྣོ། ཨིདཱནི པན ཏུམྷེཧི ཀཐིཏཾ ནཱནཱནཡཝིཙིཏྟཏཱཡ ཨསེཙནཀཏཱཡ ཙ མཧཱརསཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨེསོ ཨཧཾ ཏཏོ བྷིཡྻོ པསཱིདཱམི། ཝིརཱགོ དེསིཏོ དྷམྨོ, ཨནུཔཱདཱཡ སབྦསོཏི སབྦསཾཀིལེསཏོ སབྦསངྑཱརཏོ ཙ ཝིརཛྫནཏོ ཝིརཱགཛནནཏོ ཝིརཱགོ། ཏཏོ ཨེཝ རཱུཔཱདཱིསུ ཀཉྩི དྷམྨཾ ཨནུཔཱདཱཡ ཨགྒཧེཏྭཱ ཝིམུཏྟིསཱདྷནཝསེན པཝཏྟཏྟཱ སབྦསོ ཨནུཔཱདཱཡ དེསིཏོ།
Tattha esa bhiyyo pasīdāmi, sutvā dhammaṃ mahārasanti yadipi anekavāraṃ satthu santike dhammaṃ sutvā tattha abhippasanno. Idāni pana tumhehi kathitaṃ nānānayavicittatāya asecanakatāya ca mahārasaṃ dhammaṃ sutvā eso ahaṃ tato bhiyyo pasīdāmi. Virāgo desito dhammo, anupādāya sabbasoti sabbasaṃkilesato sabbasaṅkhārato ca virajjanato virāgajananato virāgo. Tato eva rūpādīsu kañci dhammaṃ anupādāya aggahetvā vimuttisādhanavasena pavattattā sabbaso anupādāya desito.
ཨེཝཾ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཐེརསྶ དེསནཾ ཐོམེཏྭཱ ཐེརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ། ཨཐེཀདིཝསཾ ཐེརོ མིཙྪཱཝིཏཀྐེཧི ཨབྷིབྷུཡྻམཱནཱནཾ ཨེཀཙྩཱནཾ པུཐུཛྫནཱནཾ ཙིཏྟཱཙཱརཾ དིསྭཱ ཏཔྤཊིཔཀྑབྷཱུཏཉྩསྶ ཨནུཀྐམཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ, ཨཏྟནོ ཙ སབྦསོ ཏཏོ ཝིནིཝཏྟིཏམཱནསཏཾ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཏདཏྠཾ དཱིཔེཏྭཱ –
Evaṃ sakko devarājā therassa desanaṃ thometvā theraṃ abhivādetvā sakaṭṭhānameva gato. Athekadivasaṃ thero micchāvitakkehi abhibhuyyamānānaṃ ekaccānaṃ puthujjanānaṃ cittācāraṃ disvā tappaṭipakkhabhūtañcassa anukkamaṃ anussaritvā, attano ca sabbaso tato vinivattitamānasataṃ āvajjetvā tadatthaṃ dīpetvā –
༦༧༤.
674.
‘‘བཧཱུནི ལོཀེ ཙིཏྲཱནི, ཨསྨིཾ པཐཝིམཎྜལེ།
‘‘Bahūni loke citrāni, asmiṃ pathavimaṇḍale;
མཐེནྟི མཉྙེ སངྐཔྤཾ, སུབྷཾ རཱགཱུཔསཾཧིཏཾ༎
Mathenti maññe saṅkappaṃ, subhaṃ rāgūpasaṃhitaṃ.
༦༧༥.
675.
‘‘རཛམུཧཏཉྩ ཝཱཏེན, ཡཐཱ མེགྷོཔསམྨཡེ།
‘‘Rajamuhatañca vātena, yathā meghopasammaye;
ཨེཝཾ སམྨནྟི སངྐཔྤཱ, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏཱི’’ཏི༎ – དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Evaṃ sammanti saṅkappā, yadā paññāya passatī’’ti. – dve gāthā abhāsi;
ཏཏྠ བཧཱུནི ལོཀེ ཙིཏྲཱནཱིཏི རཱུཔཱདིཝསེན ཏཏྠཱཔི ནཱིལཔཱིཏཱདིཝསེན ཨིཏྠིཔུརིསཱདིཝསེན ཙ ཨནེཀཱནི ལོཀེ ཙིཏྟཝིཙིཏྟཱནི ཨཱརམྨཎཛཱཏཱནི། ཨསྨིཾ པཐཝིམཎྜལེཏི པཙྩཀྑབྷཱུཏཾ མནུསྶལོཀཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། མཐེནྟི མཉྙེ སངྐཔྤནྟི ཏཛྫཾ པུརིསཝཱཡཱམསཧིཏཾ ཨརཎིསཧིཏཾ ཝིཡ ཨགྒིཾ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཱབྷིསངྑཱཏཱནི མིཙྪཱསངྐཔྤཱནི མཐེནྟི མཉྙེ མཐེནྟཱནི ཝིཡ ཏིཊྛནྟི། ཀཱིདིསཾ? སུབྷཾ རཱགཱུཔསཾཧིཏཾ, ཀཱམཝིཏཀྐནྟི ཨཏྠོ། སོ ཧི སུབྷཱཀཱརགྒཧཎེན ‘‘སུབྷོ’’ཏི ཝོཧརཱིཡཏི།
Tattha bahūni loke citrānīti rūpādivasena tatthāpi nīlapītādivasena itthipurisādivasena ca anekāni loke cittavicittāni ārammaṇajātāni. Asmiṃ pathavimaṇḍaleti paccakkhabhūtaṃ manussalokaṃ sandhāya vadati. Mathenti maññe saṅkappanti tajjaṃ purisavāyāmasahitaṃ araṇisahitaṃ viya aggiṃ ayonisomanasikārābhisaṅkhātāni micchāsaṅkappāni mathenti maññe mathentāni viya tiṭṭhanti. Kīdisaṃ? Subhaṃ rāgūpasaṃhitaṃ, kāmavitakkanti attho. So hi subhākāraggahaṇena ‘‘subho’’ti voharīyati.
རཛམུཧཏཉྩ ཝཱཏེནཱཏི ཙ-ཨིཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཡཐཱ གིམྷཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ ཝཱཏེན ཨཱུཧཏཾ ཨུཊྛིཏཾ རཛཾ མཧཱམེགྷོ ཝསྶནྟོ ཨུཔསམྨཡེ, ཝཱུཔསམེཡྻ། ཨེཝཾ སམྨནྟི སངྐཔྤཱ, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏཱིཏི ཡདཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཏཱནི ལོཀཙིཏྲཱནི སམུདཡཏོ, ཨསྶཱདཏོ, ཨཱདཱིནཝཏོ, ནིསྶརཎཏོ ཙ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཉྙཱཡ པསྶཏི, ཨཐ ཡཐཱ ཏཾ རཛཾ ཨུཧཏཾ མེགྷེན, ཨེཝཾ སམྨནྟི པཉྙཱཡ སབྦེཔི མིཙྪཱསངྐཔྤཱ། ན ཧི ཨུཔྤནྣཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ མིཙྪཱསངྐཔྤཱ པཏིཊྛཾ ལབྷནྟི། ཡཐཱ པན པཉྙཱཡ པསྶཏི, ཏཾ དསྶེནྟོ –
Rajamuhatañcavātenāti ca-iti nipātamattaṃ. Yathā gimhānaṃ pacchime māse vātena ūhataṃ uṭṭhitaṃ rajaṃ mahāmegho vassanto upasammaye, vūpasameyya. Evaṃ sammanti saṅkappā, yadā paññāya passatīti yadā ariyasāvako tāni lokacitrāni samudayato, assādato, ādīnavato, nissaraṇato ca yathābhūtaṃ paññāya passati, atha yathā taṃ rajaṃ uhataṃ meghena, evaṃ sammanti paññāya sabbepi micchāsaṅkappā. Na hi uppannāya sammādiṭṭhiyā micchāsaṅkappā patiṭṭhaṃ labhanti. Yathā pana paññāya passati, taṃ dassento –
༦༧༦.
676.
‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱཏི, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;
ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེ, ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ༎
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
༦༧༧.
677.
‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱཏི…པེ॰… ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ༎
‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti…pe… esa maggo visuddhiyā.
༦༧༨.
678.
‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱཏི, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།
‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;
ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེ, ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ’’ཏི༎ –
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti. –
ཏིསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Tisso gāthā abhāsi.
ཏཏྠ སབྦེ སངྑཱརཱཏི ཚལཱ༹རམྨཎསངྒཧཱ སབྦེ ཏེབྷཱུམཀཱ པཉྩཀྑནྡྷཱ། ཨནིཙྩཱཏི ‘‘ཨཱདིམཛ྄ཛྷཨནྟཝནྟཏོ, ཨནིཙྩནྟིཀཏོ, ཏཱཝཀཱལིཀཏོ, ཏཏྠ ཏཏྠ བྷིཛྫནཏོ ན ནིཙྩཱ’’ཏི ཡདཱ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ པསྶཏི། ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེཏི ཨཐ ཨིམསྨིཾ ཝཊྚདུཀྑེ ནིབྦིནྡཏི, ནིབྦིནྡནྟོ དུཀྑཔརིཛཱནནཱདིཝིདྷིནཱ སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱཏི ཨེས ཡཐཱཝུཏྟོ ཝིཔསྶནཱཝིདྷི ཉཱཎདསྶནཝིསུདྡྷིཡཱ, ཨཙྩནྟཝིསུདྡྷིཡཱ ཙ མགྒོ ཨདྷིགམུཔཱཡོ།
Tattha sabbe saṅkhārāti chaḷārammaṇasaṅgahā sabbe tebhūmakā pañcakkhandhā. Aniccāti ‘‘ādimajjhaantavantato, aniccantikato, tāvakālikato, tattha tattha bhijjanato na niccā’’ti yadā vipassanāpaññāya passati. Atha nibbindati dukkheti atha imasmiṃ vaṭṭadukkhe nibbindati, nibbindanto dukkhaparijānanādividhinā saccāni paṭivijjhati. Esa maggo visuddhiyāti esa yathāvutto vipassanāvidhi ñāṇadassanavisuddhiyā, accantavisuddhiyā ca maggo adhigamupāyo.
དུཀྑཱཏི སཔྤཊིབྷཡཏོ, ཨུདཡབྦཡསམྤཊིཔཱིལ༹ནཏོ, དུཀྑམཏོ, སུཁཔཊིཀྑེཔཏོ ཙ དུཀྑཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Dukkhāti sappaṭibhayato, udayabbayasampaṭipīḷanato, dukkhamato, sukhapaṭikkhepato ca dukkhā. Sesaṃ vuttanayameva.
སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱཏི སབྦེཔི ཙཏུབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ། ཨིདྷ པན ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱཝ གཧེཏབྦཱ། ཏེ ཧི ཨསཱརཏོ, ཨཝསཝཏྟནཏོ, སུཉྙཏོ, ཨཏྟཔཊིཀྑེཔཏོ ཙ ཨནཏྟཱཏི ཝིཔསྶིཏབྦཱ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།
Sabbe dhammā anattāti sabbepi catubhūmakā dhammā anattā. Idha pana tebhūmakadhammāva gahetabbā. Te hi asārato, avasavattanato, suññato, attapaṭikkhepato ca anattāti vipassitabbā. Sesaṃ purimasadisameva.
ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱཝིདྷིཾ དསྶེཏྭཱ ཏེན ཝིདྷིནཱ ཀཏཀིཙྩཾ ཨཏྟཱནཾ ཨཉྙཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ –
Evaṃ vipassanāvidhiṃ dassetvā tena vidhinā katakiccaṃ attānaṃ aññaṃ viya katvā dassento –
༦༧༩.
679.
‘‘བུདྡྷཱནུབུདྡྷོ ཡོ ཐེརོ, ཀོཎྜཉྙོ ཏིབྦནིཀྐམོ།
‘‘Buddhānubuddho yo thero, koṇḍañño tibbanikkamo;
པཧཱིནཛཱཏིམརཎོ, བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀེཝལཱི༎
Pahīnajātimaraṇo, brahmacariyassa kevalī.
༦༨༠.
680.
‘‘ཨོགྷཔཱསོ དལ༹ྷཁིལོ, པབྦཏོ དུཔྤདཱལཡོ།
‘‘Oghapāso daḷhakhilo, pabbato duppadālayo;
ཚེཏྭཱ ཁིལཉྩ པཱསཉྩ, སེལཾ བྷེཏྭཱན དུབྦྷིདཾ།
Chetvā khilañca pāsañca, selaṃ bhetvāna dubbhidaṃ;
ཏིཎྞོ པཱརངྒཏོ ཛྷཱཡཱི, མུཏྟོ སོ མཱརབནྡྷནཱ’’ཏི༎ –
Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī, mutto so mārabandhanā’’ti. –
གཱཐཱདྭཡམཱཧ།
Gāthādvayamāha.
ཏཏྠ བུདྡྷཱནུབུདྡྷོཏི བུདྡྷཱནཾ ཨནུབུདྡྷོ, སམྨཱསམྦུདྡྷེཧི བུཛ྄ཛྷིཏཱནི སཙྩཱནི ཏེསཾ དེསནཱནུསཱརེན བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཐིརེཧི ཨསེཀྑེཧི སཱིལསཱརཱདཱིཧི སམནྣཱགཏོཏི, ཐེརོ། ཀོཎྜཉྙོཏི གོཏྟཀིཏྟནཾ། ཏིབྦནིཀྐམོཏི དལ༹ྷཝཱིརིཡོ, ཐིརཔརཀྐམོ། ཛཱཏིམརཎཱནཾ པཧཱིནཀཱརཎཏྟཱ པཧཱིནཛཱཏིམརཎོ། བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀེཝལཱིཏི མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཨནཝསེསཾ, ཨནཝསེསཏོ ཝཱ མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ པཱརིཔཱུརཀོ, ཨཐ ཝཱ ཀེཝལཱི ནཱམ ཀིལེསེཧི ཨསམྨིསྶཏཱཡ མགྒཉཱཎཾ ཕལཉཱཎཉྩ, ཏཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི ཀེཝལཱི། ཡསྨཱ པན ཏདུབྷཡམྤི མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཝསེན ཧོཏི ན ཨཉྙཐཱ, ཏསྨཱ ‘‘བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀེཝལཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Tattha buddhānubuddhoti buddhānaṃ anubuddho, sammāsambuddhehi bujjhitāni saccāni tesaṃ desanānusārena bujjhatīti attho. Thirehi asekkhehi sīlasārādīhi samannāgatoti, thero. Koṇḍaññoti gottakittanaṃ. Tibbanikkamoti daḷhavīriyo, thiraparakkamo. Jātimaraṇānaṃ pahīnakāraṇattā pahīnajātimaraṇo. Brahmacariyassa kevalīti maggabrahmacariyassa anavasesaṃ, anavasesato vā maggabrahmacariyassa pāripūrako, atha vā kevalī nāma kilesehi asammissatāya maggañāṇaṃ phalañāṇañca, taṃ imasmiṃ atthīti kevalī. Yasmā pana tadubhayampi maggabrahmacariyassa vasena hoti na aññathā, tasmā ‘‘brahmacariyassa kevalī’’ti vuttaṃ.
ཨོགྷཔཱསོཏི ‘‘ཀཱམོགྷོ, བྷཝོགྷོ, དིཊྛོགྷོ, ཨཝིཛྫོགྷོ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༡༥༦; ཝིབྷ॰ ༩༣༨) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཙཏྟཱརོ ཨོགྷཱ – ‘‘ཨནྟལིཀྑཙརོ པཱསོ, ཡྭཱཡཾ ཙརཏི མཱནསོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༣; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༡) ཨེཝཾ ཝུཏྟོ རཱགཔཱསོ ཙ། དལ༹ྷཁིལོཏི ‘‘སཏྠརི ཀངྑཏི, དྷམྨེ ཀངྑཏི, སངྒྷེ ཀངྑཏི, སིཀྑཱཡ ཀངྑཏི, སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཀུཔིཏོ ཧོཏི ཨནཏྟམནོ ཨཱཧཏཙིཏྟོ ཁིལཛཱཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨༥; ཨ॰ ནི॰ ༥.༢༠༥) ཨེཝཾ ཝུཏྟོ དལ༹ྷོ ཐིརོ པཉྩཝིདྷོ ཙེཏོཁིལོ ཙ། པཙུརཛནེཧི པདཱལེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ དུཔྤདཱལཡོ། ཏཏོ ཨེཝ པབྦཏསདིསཏཱཡ པབྦཏོཏི ཙ སངྑཾ གཏོ། ‘‘དུཀྑེ ཨཉྙཱཎ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༢༢༦; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢) ཝཱ ནཡེན ཝུཏྟོ ཨཉྙཱཎཔྤབྷེདོ ཙ། ཨིཏི ཨེཏཾ སབྦཾ ཚེཏྭཱ ཁིལཉྩ པཱསཉྩཱཏི ཨེཏེསུ ཙཏུབྦིདྷེསུ སཾཀིལེསདྷམྨེསུ ཡོ ཁིལཉྩ པཱསཉྩ ཨརིཡམགྒཉཱཎཱསིནཱ ཚིནྡིཏྭཱ། སེལཾ བྷེཏྭཱན དུབྦྷིདནྟི ཡེན ཀེནཙི ཉཱཎེན ཚིནྡིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ ཨཉྙཱཎསེལཾ ཝཛིརཱུཔམཉཱཎེན ཚིནྡིཏྭཱ, ཙཏྟཱརོཔི ཨོགྷེ ཏརིཏྭཱ, ཏེསཾ པརཏཱིརེ ནིབྦཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཏིཎྞོ པཱརངྒཏོ། ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎེན ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎེནཱཏི དུཝིདྷེནཔི ཛྷཱཡཱི; མུཏྟོ སོ མཱརབནྡྷནཱཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ ཁཱིཎཱསཝོ སབྦསྨཱཔི ཀིལེསམཱརབནྡྷནཱ མུཏྟོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཾཡུཏྟོཏི། ཨཏྟཱནམེཝ སནྡྷཱཡ ཐེརོ ཝདཏི།
Oghapāsoti ‘‘kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho’’ti (dha. sa. 1156; vibha. 938) evaṃ vuttā cattāro oghā – ‘‘antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso’’ti (mahāva. 33; saṃ. ni. 1.151) evaṃ vutto rāgapāso ca. Daḷhakhiloti ‘‘satthari kaṅkhati, dhamme kaṅkhati, saṅghe kaṅkhati, sikkhāya kaṅkhati, sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto’’ti (ma. ni. 1.185; a. ni. 5.205) evaṃ vutto daḷho thiro pañcavidho cetokhilo ca. Pacurajanehi padāletuṃ asakkuṇeyyatāya duppadālayo. Tato eva pabbatasadisatāya pabbatoti ca saṅkhaṃ gato. ‘‘Dukkhe aññāṇa’’ntiādinā (vibha. 226; saṃ. ni. 2.2) vā nayena vutto aññāṇappabhedo ca. Iti etaṃ sabbaṃ chetvā khilañca pāsañcāti etesu catubbidhesu saṃkilesadhammesu yo khilañca pāsañca ariyamaggañāṇāsinā chinditvā. Selaṃ bhetvāna dubbhidanti yena kenaci ñāṇena chindituṃ asakkuṇeyyaṃ aññāṇaselaṃ vajirūpamañāṇena chinditvā, cattāropi oghe taritvā, tesaṃ paratīre nibbāne ṭhitattā tiṇṇo pāraṅgato. Ārammaṇūpanijjhānalakkhaṇena lakkhaṇūpanijjhānalakkhaṇenāti duvidhenapi jhāyī; mutto so mārabandhanāti so evarūpo khīṇāsavo sabbasmāpi kilesamārabandhanā mutto vippamutto visaṃyuttoti. Attānameva sandhāya thero vadati.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཐེརོ, ཨཏྟནོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཀལྱཱཎམིཏྟསཾསགྒེན ཀུསཱིཏཾ ཧཱིནཝཱིརིཡཾ ཨུདྡྷཏཾ ཨུནྣལ༹ཾ ཝིཧརནྟཾ དིསྭཱ, ཨིདྡྷིཡཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ, ཏཾ ‘‘མཱ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ ཀརི, ཨཀལྱཱཎམིཏྟེ པཧཱཡ ཀལྱཱཎམིཏྟེ སེཝནྟོ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨོཝདི། སོ ཐེརསྶ ཝཙནཾ ནཱདིཡི། ཐེརོ ཏསྶ ཨནཱདིཡནེན དྷམྨསཾཝེགཔྤཏྟོ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཀཐཱཡ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཾ གརཧནྟོ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ ཝིཝེཀཝཱསཉྩ པསཾསནྟོ –
Athekadivasaṃ thero, attano saddhivihārikaṃ ekaṃ bhikkhuṃ akalyāṇamittasaṃsaggena kusītaṃ hīnavīriyaṃ uddhataṃ unnaḷaṃ viharantaṃ disvā, iddhiyā tattha gantvā, taṃ ‘‘mā, āvuso, evaṃ kari, akalyāṇamitte pahāya kalyāṇamitte sevanto samaṇadhammaṃ karohī’’ti ovadi. So therassa vacanaṃ nādiyi. Thero tassa anādiyanena dhammasaṃvegappatto puggalādhiṭṭhānāya kathāya micchāpaṭipattiṃ garahanto sammāpaṭipattiṃ vivekavāsañca pasaṃsanto –
༦༨༡.
681.
‘‘ཨུདྡྷཏོ ཙཔལོ བྷིཀྑུ, མིཏྟེ ཨཱགམྨ པཱཔཀེ།
‘‘Uddhato capalo bhikkhu, mitte āgamma pāpake;
སཾསཱིདཏི མཧོགྷསྨིཾ, ཨཱུམིཡཱ པཊིཀུཛྫིཏོ༎
Saṃsīdati mahoghasmiṃ, ūmiyā paṭikujjito.
༦༨༢.
682.
‘‘ཨནུདྡྷཏོ ཨཙཔལོ, ནིཔཀོ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ།
‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;
ཀལྱཱཎམིཏྟོ མེདྷཱཝཱི, དུཀྑསྶནྟཀརོ སིཡཱ༎
Kalyāṇamitto medhāvī, dukkhassantakaro siyā.
༦༨༣.
683.
‘‘ཀཱལཔབྦངྒསངྐཱསོ, ཀིསོ དྷམནིསནྠཏོ།
‘‘Kālapabbaṅgasaṅkāso, kiso dhamanisanthato;
མཏྟཉྙཱུ ཨནྣཔཱནསྨིཾ, ཨདཱིནམནསོ ནརོ༎
Mattaññū annapānasmiṃ, adīnamanaso naro.
༦༨༤.
684.
‘‘ཕུཊྛོ ཌཾསེཧི མཀསེཧི, ཨརཉྙསྨིཾ བྲཧཱཝནེ།
‘‘Phuṭṭho ḍaṃsehi makasehi, araññasmiṃ brahāvane;
ནཱགོ སངྒཱམསཱིསེཝ, སཏོ ཏཏྲཱདྷིཝཱསཡེ༎
Nāgo saṅgāmasīseva, sato tatrādhivāsaye.
༦༨༥-༦.
685-6.
‘‘ནཱབྷིནནྡཱམི མརཎཾ…པེ॰… སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ༎
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajāno patissato.
༦༨༧.
687.
‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ…པེ॰… བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱ༎
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.
༦༨༨.
688.
‘‘ཡསྶ ཙཏྠཱཡ པབྦཛིཏོ, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།
‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;
སོ མེ ཨཏྠོ ཨནུཔྤཏྟོ, ཀིཾ མེ སདྡྷིཝིཧཱརིནཱ’’ཏི༎ –
So me attho anuppatto, kiṃ me saddhivihārinā’’ti. –
ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Imā gāthā abhāsi.
ཏཏྠ ཨུདྡྷཏོཏི ཨུདྡྷཙྩཡུཏྟོ ཨསམཱཧིཏོ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ། ཙཔལོཏི པཏྟཙཱིཝརམཎྜནཱདིནཱ ཙཱཔལྱེན སམནྣཱགཏོ ལོལཔཀཏིཀོ། མིཏྟེ ཨཱགམྨ པཱཔཀེཏི ཨཀལྱཱཎམིཏྟེ ནིསྶཱཡ སམཎདྷམྨཾ ཨཀརོནྟོ། སཾསཱིདཏི མཧོགྷསྨིཾ, ཨཱུམིཡཱ པཊིཀུཛྫིཏོཏི ཡཐཱ མཧཱསམུདྡེ པཏིཏཔུརིསོ སམུདྡཝཱིཙཱིཧི ཨོཏྠཊོ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ཨལབྷནྟོ ཏཏྠེཝ སཾསཱིདཏི, ཨེཝཾ སཾསཱརམཧོགྷསྨིཾ པརིབྦྷམནྟོ ཀོདྷུཔཱཡཱསཨཱུམིཡཱ པཊིཀུཛྫིཏོ ཨོཏྠཊོ ཝིཔསྶནཱཝསེན པཉྙཱསཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ཨལབྷནྟོ ཏཏྠེཝ སཾསཱིདཏི།
Tattha uddhatoti uddhaccayutto asamāhito vikkhittacitto. Capaloti pattacīvaramaṇḍanādinā cāpalyena samannāgato lolapakatiko. Mitte āgamma pāpaketi akalyāṇamitte nissāya samaṇadhammaṃ akaronto. Saṃsīdati mahoghasmiṃ, ūmiyā paṭikujjitoti yathā mahāsamudde patitapuriso samuddavīcīhi otthaṭo sīsaṃ ukkhipituṃ alabhanto tattheva saṃsīdati, evaṃ saṃsāramahoghasmiṃ paribbhamanto kodhupāyāsaūmiyā paṭikujjito otthaṭo vipassanāvasena paññāsīsaṃ ukkhipituṃ alabhanto tattheva saṃsīdati.
ནིཔཀོཏི ནིཔུཎོ, ཨཏྟཏྠཔརཏྠེསུ ཀུསལོ། སཾཝུཏིནྡྲིཡོཏི མནཙྪཊྛཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སཾཝརཎེན པིཧིཏིནྡྲིཡོ། ཀལྱཱཎམིཏྟོཏི ཀལྱཱཎེཧི མིཏྟེཧི སམནྣཱགཏོ། མེདྷཱཝཱིཏི དྷམྨོཛཔཉྙཱཡ སམངྒཱིབྷཱུཏོ། དུཀྑསྶནྟཀརོ སིཡཱཏི སོ ཏཱདིསོ སཀལསྶཱཔི ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཀརོ བྷཝེཡྻ།
Nipakoti nipuṇo, attatthaparatthesu kusalo. Saṃvutindriyoti manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ saṃvaraṇena pihitindriyo. Kalyāṇamittoti kalyāṇehi mittehi samannāgato. Medhāvīti dhammojapaññāya samaṅgībhūto. Dukkhassantakaro siyāti so tādiso sakalassāpi vaṭṭadukkhassa antakaro bhaveyya.
ཀཱལཔབྦངྒསངྐཱསོཏིཨཱདི ཝིཝེཀཱབྷིརཏིཀིཏྟནཾ། ནཱབྷིནནྡཱམཱིཏིཨཱདི པན ཀཏཀིཙྩབྷཱཝདསྶནཾ། ཏཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ (ཐེརགཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༠༧) ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཨོསཱནེ པན ཀིཾ མེ སདྡྷིཝིཧཱརིནཱཏི ཨཏྟནོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨེདིསེན དུབྦཙེན ཨནཱདརེན སདྡྷིཝིཧཱརིནཱ ཀིཾ མེ པཡོཛནཾ ཨེཀཝིཧཱརོཡེཝ མཡ྄ཧཾ རུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Kālapabbaṅgasaṅkāsotiādi vivekābhiratikittanaṃ. Nābhinandāmītiādi pana katakiccabhāvadassanaṃ. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā (theragā. aṭṭha. 2.607) vuttatthameva. Osāne pana kiṃ me saddhivihārināti attano saddhivihārikaṃ sandhāya vuttaṃ. Tasmā edisena dubbacena anādarena saddhivihārinā kiṃ me payojanaṃ ekavihāroyeva mayhaṃ ruccatīti attho.
ཨེཝཾ པན ཝཏྭཱ ཚདྡནྟདཧམེཝ གཏོ། ཏཏྠ དྭཱདས ཝསྶཱནི ཝསིཏྭཱ ཨུཔཀཊྛེ པརིནིབྦཱནེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པརིནིབྦཱནཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ ཏཏྠེཝ གནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡི།
Evaṃ pana vatvā chaddantadahameva gato. Tattha dvādasa vassāni vasitvā upakaṭṭhe parinibbāne satthāraṃ upasaṅkamitvā parinibbānaṃ anujānāpetvā tattheva gantvā parinibbāyi.
ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aññāsikoṇḍaññattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརགཱཐཱ • 1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthā