Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
၆. အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
၅၁၅. ပရိက္ခာရာနန္တိ ဥပယောဂတ္ထေ သာမိဝစနံ။ ဧကသာဋကန္တိ ဘာဝနပုံသကံ, ‘‘အညာတကော မောဃပုရိသာ’’တိ ဝစနေန ပဝာရိတောပိ အဒာတုကာမော အညာတကော အပ္ပဝာရိတဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌတီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ အညထာ ‘‘အနာပတ္တိ ပဝာရိတာန’’န္တိ ဣမိနာ ဝိရုဇ္ဈတိ။
515.Parikkhārānanti upayogatthe sāmivacanaṃ. Ekasāṭakanti bhāvanapuṃsakaṃ, ‘‘aññātako moghapurisā’’ti vacanena pavāritopi adātukāmo aññātako appavāritaṭṭhāne tiṭṭhatīti dīpitaṃ hoti. Aññathā ‘‘anāpatti pavāritāna’’nti iminā virujjhati.
၅၁၇. နေဝ တာဝ ဝိညာပေတဗ္ဗံ, န ဘဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အနစ္ဆိန္နာနံ စီဝရာနံ အတ္တနော သန္တကာနံ အတ္ထိတာယ, တတ္ထ ပစ္စာသာသဗ္ဘာဝတော စ။ ပစ္စာသာ ကိတ္တကံ ကာလံ ရက္ခတီတိ? ယာဝ ဂာမန္တရာ, ယာဝ အဒ္ဓယောဇနာတိ ဧကေ။ ယာဝ ဒသ္သနသဝနူပစာရာတိ ဧကေ။ ယာဝ အညေ န ပသ္သန္တီတိ ဧကေ။ ယာဝ ပစ္စာသာ ဆိဇ္ဇတီတိ ဧကေ။ ယာဝ သာခာပလာသပရိယေသနဘဉ္ဇနသဇ္ဇနကာလပရိစ္ဆေဒာတိ ဧကေ။ ဣဒံ သဗ္ဗံ ယထာသမ္ဘဝံ ယုဇ္ဇတိ။ ကထံ ပညာယတီတိ စေ? ‘‘သစေ ပန ဧတေသံ ဝုတ္တပ္ပကာရာနံ ဂိဟိဝတ္ထာဒီနံ ဘိသိဆဝိပရိယန္တာနံ ကိဉ္စိ န လဗ္ဘတိ, တေန တိဏေန ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ အာဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ အဋ္ဌကထာဝစနတော။
517.Neva tāva viññāpetabbaṃ, na bhañjitabbanti anacchinnānaṃ cīvarānaṃ attano santakānaṃ atthitāya, tattha paccāsāsabbhāvato ca. Paccāsā kittakaṃ kālaṃ rakkhatīti? Yāva gāmantarā, yāva addhayojanāti eke. Yāva dassanasavanūpacārāti eke. Yāva aññe na passantīti eke. Yāva paccāsā chijjatīti eke. Yāva sākhāpalāsapariyesanabhañjanasajjanakālaparicchedāti eke. Idaṃ sabbaṃ yathāsambhavaṃ yujjati. Kathaṃ paññāyatīti ce? ‘‘Sace pana etesaṃ vuttappakārānaṃ gihivatthādīnaṃ bhisichavipariyantānaṃ kiñci na labbhati, tena tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabba’’nti aṭṭhakathāvacanato.
န တာဝ ထေရာနံ ဒာတဗ္ဗာနီတိ န တာဝ အတ္တနော ရုစိယာ ဒာတဗ္ဗာနိ, ယဒာ ထေရာ ‘‘ဒေထာဝုသော’’တိ ဝဒန္တိ, တဒာ ဒာတဗ္ဗာနိ။ ‘‘ဧဝံ သတိ ဒဟရာပိ အစ္ဆိန္နစီဝရဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌန္တိ, သာခာပလာသံ ဘဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ, န အညထာ။ ‘ယေဟိ ကေဟိစိ ဝာ အစ္ဆိန္နံ ဟောတီ’တိ ဟိ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အာစရိယော ပန ဧဝံ ဝဒတိ ‘‘အတ္တနော ရုစိယာပိ ဒာတုံ လဘန္တီ’’တိ။ တထာ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပရိဘောဂဇိဏ္ဏံ ဝာ’တိ ဧတ္ထ စ ‘အစ္ဆိန္နစီဝရာနံ အာစရိယုပဇ္ဈာယာဒီနံ အတ္တနာ တိဏပဏ္ဏေဟိ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဒိန္နစီဝရမ္ပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီ’တိ ဝတ္တုံ ယုဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အထာပိ သိယာ အာစရိယာဒီဟိ ‘‘အာဟရာဝုသော’’တိ ဝုတ္တေယေဝ, နာဝုတ္တေတိ, န, ‘‘ကေဟိစိ ဝာ အစ္ဆိန္န’’န္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တလေသတော ဒုတိယလေသသ္သ အဝိသေသဘာဝပ္ပသင္ဂတောတိ။ အထ ကိမတ္ထံ ‘‘န တာဝ ထေရာနံ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ စေ? ယာဝ ထေရာနံ အတ္ထာယ သာခာပလာသာနိ ဘဉ္ဇတိ, တာဝ န ဒာတဗ္ဗာနိ, တတော တာနိ ထေရုဒ္ဒိသ္သကာနိ သာခာပလာသာနိ သယံ ပရိဒဟိတ္ဝာ ဝိနာပိ ထေရာဏတ္တိယာ အတ္တနော ရုစိယာ ဒာတဗ္ဗာနိ, ဘူတဂာမပာတဗ္ယတာယ ပာစိတ္တိယံ န ဟောတိ သတ္ထုနာပိ အနုညာတတ္တာ။ ‘‘တိဏေန ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ, တံ ကပ္ပိယမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ စေ? န, ‘‘တဒလာဘေ န တ္ဝေဝ။ပေ.။ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဝစနဝိရောဓတော။ ဧတ္ထာဟ – ဒုက္ကဋဘယာ ပာစိတ္တိယဝတ္ထု စေ အတိက္ကမိတဗ္ဗံ, တဒလာဘေ ထုလ္လစ္စယဝတ္ထု သင္ဃိကံ, တဒလာဘေ ပာရာဇိကဝတ္ထုပိ အတိက္ကမိတဗ္ဗံ သိယာတိ? န, ပာရာဇိကသ္သ လောကဝဇ္ဇတ္တာ။ အပိစ န သဗ္ဗံ ဘူတဂာမံ ပာစိတ္တိယဝတ္ထုမေဝ, တတော ဒုက္ကဋာဒိဝတ္ထုပိ အတ္ထိ, အနာပတ္တိဝတ္ထုပိ ကာလောဒိသကံ, တသ္မာ ဣဒံ တဒာ အနာပတ္တိဝတ္ထုကန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကိတ္တာဝတာ ဘိက္ခု အစ္ဆိန္နစီဝရော နဋ္ဌစီဝရော ဟောတီတိ? ဧတ္တာဝတာ နဂ္ဂော ဟောတီတိ ဧကေ။ ဝိကပ္ပနုပဂပစ္ဆိမဘာဝေန, ဝိကပ္ပနုပဂပစ္ဆိမမာဒိံ ကတ္ဝာ ဝိညာပေန္တသ္သ အာပတ္တီတိ ဧကေ။ နိဝာသနပာရုပနုပဂာဘာဝေနာတိ ဧကေ။ တိစီဝရာဘာဝေနာတိ ဧကေ။ သန္တရုတ္တရပရမာဘာဝေနာတိ ဧကေ။ အယံ ဧကေဝာဒော ယုတ္တော ‘‘သန္တရုတ္တရပရမံ တတော စီဝရံ သာဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဟိ ဝစနတော, တသ္မာ သန္တရုတ္တရေ သတိ ဝိကပ္ပနုပဂပစ္ဆိမံ ဝိညာပေန္တသ္သ ပဋိလာဘေန နိသ္သဂ္ဂိယံ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘ဝိညာပေတ္ဝာ ပဋိလဘေယ္ယ နိသ္သဂ္ဂိယ’’န္တိ သိက္ခာပဒေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ စေ? တန္န, တဒတ္ထသိဒ္ဓိတော နာနတ္ထတ္တာ ဓာတူနံ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ယထာ ဟိ ‘‘တိက္ခတ္တုံ မေထုနံ ဓမ္မံ အဘိဝိညာပေသီ’’တိ (ပာရာ. ၃၆) ဝုတ္တေ ပဝတ္တေသီတိ အတ္ထော, တထာ ဣဓာပိ ‘‘စီဝရံ ဝိညာပေယ္ယာ’’တိ ဝိညတ္တိယာ ပဝတ္တေယ္ယ ဥပ္ပာဒေယ္ယာတိ အတ္ထော။
Na tāva therānaṃ dātabbānīti na tāva attano ruciyā dātabbāni, yadā therā ‘‘dethāvuso’’ti vadanti, tadā dātabbāni. ‘‘Evaṃ sati daharāpi acchinnacīvaraṭṭhāne tiṭṭhanti, sākhāpalāsaṃ bhañjituṃ vaṭṭati, na aññathā. ‘Yehi kehici vā acchinnaṃ hotī’ti hi vutta’’nti vuttaṃ. Ācariyo pana evaṃ vadati ‘‘attano ruciyāpi dātuṃ labhantī’’ti. Tathā hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘paribhogajiṇṇaṃ vā’ti ettha ca ‘acchinnacīvarānaṃ ācariyupajjhāyādīnaṃ attanā tiṇapaṇṇehi paṭicchādetvā dinnacīvarampi saṅgahaṃ gacchatī’ti vattuṃ yujjatī’’ti vuttaṃ. Athāpi siyā ācariyādīhi ‘‘āharāvuso’’ti vutteyeva, nāvutteti, na, ‘‘kehici vā acchinna’’nti ettha vuttalesato dutiyalesassa avisesabhāvappasaṅgatoti. Atha kimatthaṃ ‘‘na tāva therānaṃ dātabbānī’’ti vuttanti ce? Yāva therānaṃ atthāya sākhāpalāsāni bhañjati, tāva na dātabbāni, tato tāni theruddissakāni sākhāpalāsāni sayaṃ paridahitvā vināpi therāṇattiyā attano ruciyā dātabbāni, bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ na hoti satthunāpi anuññātattā. ‘‘Tiṇena vā paṇṇena vā’’ti hi vuttaṃ, taṃ kappiyameva sandhāya vuttanti ce? Na, ‘‘tadalābhe na tveva…pe… dukkaṭassā’’ti vacanavirodhato. Etthāha – dukkaṭabhayā pācittiyavatthu ce atikkamitabbaṃ, tadalābhe thullaccayavatthu saṅghikaṃ, tadalābhe pārājikavatthupi atikkamitabbaṃ siyāti? Na, pārājikassa lokavajjattā. Apica na sabbaṃ bhūtagāmaṃ pācittiyavatthumeva, tato dukkaṭādivatthupi atthi, anāpattivatthupi kālodisakaṃ, tasmā idaṃ tadā anāpattivatthukanti veditabbaṃ. Kittāvatā bhikkhu acchinnacīvaro naṭṭhacīvaro hotīti? Ettāvatā naggo hotīti eke. Vikappanupagapacchimabhāvena, vikappanupagapacchimamādiṃ katvā viññāpentassa āpattīti eke. Nivāsanapārupanupagābhāvenāti eke. Ticīvarābhāvenāti eke. Santaruttaraparamābhāvenāti eke. Ayaṃ ekevādo yutto ‘‘santaruttaraparamaṃ tato cīvaraṃ sāditabba’’nti hi vacanato, tasmā santaruttare sati vikappanupagapacchimaṃ viññāpentassa paṭilābhena nissaggiyaṃ. Yadi evaṃ ‘‘viññāpetvā paṭilabheyya nissaggiya’’nti sikkhāpadena bhavitabbanti ce? Tanna, tadatthasiddhito nānatthattā dhātūnaṃ. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā hi ‘‘tikkhattuṃ methunaṃ dhammaṃ abhiviññāpesī’’ti (pārā. 36) vutte pavattesīti attho, tathā idhāpi ‘‘cīvaraṃ viññāpeyyā’’ti viññattiyā pavatteyya uppādeyyāti attho.
တေန နိဝတ္ထောတိ တံနိဝတ္ထော။ အညသ္သ အလာဘေန တမေဝ ပရိဘုဉ္ဇတော ဇိရတိ, န လေသေန။ အတ္တနာတိ သယမေဝ ဝတ္တုံ ယုဇ္ဇတိ, တသ္မာ အယုတ္တပရိဘောဂေန အပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ယုတ္တပရိဘောဂဝသေန ပရိဘုဉ္ဇတော ဇိဏ္ဏံ ပရိဘောဂဇိဏ္ဏံ နာမ။ တသ္သ သဘာဂာနံ အစ္ဆိန္နကာလေ ဒာနမ္ပိ ယုတ္တပရိဘောဂေ ဧဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဣမေ ကိရ ဒ္ဝေ လေသာ အဋ္ဌကထာယော, ဝာစေန္တာနံ အာစရိယာနံ မတန္တိ ဓမ္မသိရိတ္ထေရော အာဟာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Tena nivatthoti taṃnivattho. Aññassa alābhena tameva paribhuñjato jirati, na lesena. Attanāti sayameva vattuṃ yujjati, tasmā ayuttaparibhogena aparibhuñjitvā yuttaparibhogavasena paribhuñjato jiṇṇaṃ paribhogajiṇṇaṃ nāma. Tassa sabhāgānaṃ acchinnakāle dānampi yuttaparibhoge eva saṅgahaṃ gacchatīti adhippāyo. ‘‘Ime kira dve lesā aṭṭhakathāyo, vācentānaṃ ācariyānaṃ matanti dhammasiritthero āhā’’ti vuttaṃ.
၅၂၁. နိသီဒိတုံ ဝာ နိပဇ္ဇိတုံ ဝာ န လဘတီတိ ယထာသုခံ န လဘတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘အညသ္သတ္ထာယာ’’တိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဉာတကာနံ ပဝာရိတာန’’န္တိ အနုဝတ္တတိ ဧဝ။ အတ္ထာယ ကသ္သ? တသ္သေဝ အညသ္သ။ ယထာ အညာတကေ တိကပာစိတ္တိယံ, တထာ အပ္ပဝာရိတေပီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဉာတကာနံ ပဝာရိတာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အညထာ ‘‘ဉာတကေ ဉာတကသညီ’’တိ ဣမိနာ သိဒ္ဓတ္တာ န နိစ္စံ သေသံ အာပဇ္ဇတိ။ အပိစေတ္ထ အညာတကဂ္ဂဟဏေန အပ္ပဝာရိတဂ္ဂဟဏံ ဟောတိ , အပ္ပဝာရိတဂ္ဂဟဏေန အညာတကဂ္ဂဟဏံ, အညာတကာ ဟိ အပ္ပဝာရိတာ ဟောန္တိ။ တထာ ဉာတကဂ္ဂဟဏေန ပဝာရိတဂ္ဂဟဏံ ဟောတိ, ကတ္ထစိ န ဟောတိ။ န ပဝာရိတဂ္ဂဟဏေန ဉာတကဂ္ဂဟဏံ ဟောတီတိ ဣမသ္သ အတ္ထဝိသေသသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဉာတကာနံ ပဝာရိတာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ အပ္ပဝာရိတာယ စ စီဝရံ အညတ္ရ ပာရိဝတ္တကာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ အာပတ္တိ။ ဉာတိကာယ ပန ပဝာရိတာယ စ ဝိသ္သာသံ ဂဏ္ဟာတိ, အနာပတ္တိ။ တထာ ပုရာဏစီဝရံ ဉာတိကာယ အနာပတ္တိ, ပဝာရိတာယ ပန တိကပာစိတ္တိယမေဝ။ ဉာတကာနဉ္စ ဧကစ္စာနံ ပုရာဏစီဝရံ နာမ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, န ပဝာရိတာနံ။ တိကစ္ဆေဒော စ မာတိကာပဒေနေဝ ဟောတိ, န အညေန။ တတ္ထာပိ ဧကေနေဝ, န ဒုတိယာဒီဟီတိ အယံ ဝိနယေ ဓမ္မတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
521.Nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā na labhatīti yathāsukhaṃ na labhatīti adhippāyo. ‘‘Aññassatthāyā’’ti etthāpi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti anuvattati eva. Atthāya kassa? Tasseva aññassa. Yathā aññātake tikapācittiyaṃ, tathā appavāritepīti dassanatthaṃ ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttaṃ. Aññathā ‘‘ñātake ñātakasaññī’’ti iminā siddhattā na niccaṃ sesaṃ āpajjati. Apicettha aññātakaggahaṇena appavāritaggahaṇaṃ hoti , appavāritaggahaṇena aññātakaggahaṇaṃ, aññātakā hi appavāritā honti. Tathā ñātakaggahaṇena pavāritaggahaṇaṃ hoti, katthaci na hoti. Na pavāritaggahaṇena ñātakaggahaṇaṃ hotīti imassa atthavisesassa dassanatthaṃ ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttaṃ. Tathā hi aññātikāya bhikkhuniyā appavāritāya ca cīvaraṃ aññatra pārivattakā paṭiggaṇhantassa āpatti. Ñātikāya pana pavāritāya ca vissāsaṃ gaṇhāti, anāpatti. Tathā purāṇacīvaraṃ ñātikāya anāpatti, pavāritāya pana tikapācittiyameva. Ñātakānañca ekaccānaṃ purāṇacīvaraṃ nāma dātuṃ vaṭṭati, na pavāritānaṃ. Tikacchedo ca mātikāpadeneva hoti, na aññena. Tatthāpi ekeneva, na dutiyādīhīti ayaṃ vinaye dhammatā veditabbā.
အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၆. အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၆. အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၆. အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၆. အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā