Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ༥༡༥. ཚཊྛེ པཏིཀིཊྛོཏི ནིཧཱིནོ, ལཱམཀོཏི ཨཏྠོ། ལོལཛཱཏིཀོཏི ལོལསབྷཱཝོ། པཊུཡེཝ པཊྚོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཚེཀོ’’ཏིཨཱདི། ཀིསྨིཾ ཝིཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀིསྨིཾ ཝིཡཱ’’ཏི ནིཔཱཏཝསེན སམཱནཏྠཾ ‘‘ཀིཾསུ ཝིཡཱ’’ཏི ནིཔཱཏཔདནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིཾསུ ཝིཡཱ’’ཏི, ཀིཾ ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ, དུཀྑཾ ཝིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིལེསོ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི། དྷམྨཝསེན ཨུཔཙཱརཝསེན ནིམནྟནཱ དྷམྨནིམནྟནཱཏི པཱལི༹པདསྶ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སཙེ པན ‘‘ཝདེཡྻཱཐ, བྷནྟེ, ཡེནཏྠོ’’ཏི ཨིདཾ སཙྩམེཝ ཝུཏྟཾ སིཡཱ, པཝཱརིཏོཡེཝ ཧོཏི། ཡསྨཱ པན པཝཱརེཏྭཱཔི ཨདཱཏུཀཱམོ ཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནེཡེཝ ཏིཊྛཏི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ པཝཱརིཏཱཔཝཱརིཏབྷཱཝཾ ཨཝིཙཱརེཏྭཱ ‘‘ཉཱཏཀོ ཏེ, ཨུཔནནྡ, ཨཉྙཱཏཀོ’’ཏི ཉཱཏཀཨཉྙཱཏཀབྷཱཝཾཡེཝ ཝིཙཱརེསི། མུསིཾསཱུཏི ཝིལུམྤིཾསུ།

    515. Chaṭṭhe patikiṭṭhoti nihīno, lāmakoti attho. Lolajātikoti lolasabhāvo. Paṭuyeva paṭṭo. Tenāha ‘‘cheko’’tiādi. Kismiṃ viyāti ettha ‘‘kismiṃ viyā’’ti nipātavasena samānatthaṃ ‘‘kiṃsu viyā’’ti nipātapadanti āha ‘‘kiṃsu viyā’’ti, kiṃ viyāti attho, dukkhaṃ viyāti adhippāyo. Tenāha ‘‘kileso viyā’’tiādi. Dhammavasena upacāravasena nimantanā dhammanimantanāti pāḷipadassa attho veditabbo. Sace pana ‘‘vadeyyātha, bhante, yenattho’’ti idaṃ saccameva vuttaṃ siyā, pavāritoyeva hoti. Yasmā pana pavāretvāpi adātukāmo appavāritaṭṭhāneyeva tiṭṭhati, tasmā bhagavā pavāritāpavāritabhāvaṃ avicāretvā ‘‘ñātako te, upananda, aññātako’’ti ñātakaaññātakabhāvaṃyeva vicāresi. Musiṃsūti vilumpiṃsu.

    ༥༡༧. ཨནུཔུབྦཀཐཱཏི ཨནུཔུབྦེན ཝིནིཙྪཡཀཐཱ། སེསཔརིཀྑཱརཱནཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀེཧི གཧིཏཏྟཱ ནིཝཱསནཔཱརུཔནམཏྟམེཝ ཨཝསིཊྛནྟི ཨཱཧ ‘‘ནིཝཱསནཔཱརུཔནམཏྟཾཡེཝ ཧརིཏྭཱ’’ཏི། སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཾ ཏཱཝ ཨཱགམནསྶ ཝཱ ཨནཱགམནསྶ ཝཱ ཨཛཱནནཏཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཐེརེཧི ནེཝ ཏཱཝ…པེ॰… བྷཉྫིཏབྦ’’ནྟི། པརེསམྤི ཨཏྠཱཡ ལབྷནྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཙཱིཝརཾ དདམཱནཱ སཡཾ སཱཁཱབྷངྒེན པཊིཙྪཱདེནྟཱིཏི ཏེསཾ ཨཏྠཱཡཔི བྷཉྫིཏུཾ ལབྷནྟི། ‘‘ཏིཎེན ཝཱ པཎྞེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨཱགནྟབྦ’’ནྟི ཝཙནཏོ ཨཱིདིསེསུ བྷཱུཏགཱམཔཱཏབྱཏཱཔི ཨནུཉྙཱཏཱཡེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ནེཝ བྷཱུཏགཱམཔཱཏབྱཏཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ན ཏེསཾ དྷཱརཎེ དུཀྐཊནྟི ཏེསཾ ཏིཏྠིཡདྡྷཛཱནཾ དྷཱརཎེཔི དུཀྐཊཾ ནཏྠི།

    517.Anupubbakathāti anupubbena vinicchayakathā. Sesaparikkhārānaṃ saddhivihārikehi gahitattā nivāsanapārupanamattameva avasiṭṭhanti āha ‘‘nivāsanapārupanamattaṃyeva haritvā’’ti. Saddhivihārikānaṃ tāva āgamanassa vā anāgamanassa vā ajānanatāya vuttaṃ ‘‘therehi neva tāva…pe… bhañjitabba’’nti. Paresampi atthāya labhantīti attano cīvaraṃ dadamānā sayaṃ sākhābhaṅgena paṭicchādentīti tesaṃ atthāyapi bhañjituṃ labhanti. ‘‘Tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabba’’nti vacanato īdisesu bhūtagāmapātabyatāpi anuññātāyeva hotīti āha – ‘‘neva bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ hotī’’ti. Na tesaṃ dhāraṇe dukkaṭanti tesaṃ titthiyaddhajānaṃ dhāraṇepi dukkaṭaṃ natthi.

    ཡཱནི ཙ ནེསཾ ཝཏྠཱནི དེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཐེརཱནཾ སཡམེཝ དིནྣཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ’’ཏི། ཡདི ལདྡྷིཾ གཎྷཱཏི, ཏིཏྠིཡཔཀྐནྟཀོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ལདྡྷིཾ ཨགྒཧེཏྭཱ’’ཏི། ‘‘ནོ ཙེ ཧོཏི སངྒྷསྶ ཝིཧཱརཙཱིཝརཾ ཝཱ…པེ॰… ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནྟརཱམགྒེ པཝིཊྛཝིཧཱརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཨཏྟནོ ཨབྷིརུཙིཏཊྛཱནཾ གཙྪནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱ ཙ ‘‘ཡཾ ཨཱཝཱསཾ པཋམཾ ཨུཔགཙྪཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ ཨནྟརཱམགྒེ ཋིཏཝིཧཱརམྤི སཙེ ནགྒོ ཧུཏྭཱ གཙྪཏི, དུཀྐཊམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཏཏྠ ཀསྨཱ ན ཝུཏྟནྟི ཙེ? ཨནོཀཱསཏྟཱ། ཏཏྠ ཧི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶ ཝཱ…པེ॰… ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེཏུ’’ནྟི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷེན སངྒྷིཀམྤི ཙཱིཝརཾ ནིཝཱསེཏུཾ པཱརུཔིཏུཉྩ ཨནུཛཱནནྟོ ‘‘ཡཾ ཨཱཝཱསཾ པཋམཾ…པེ॰… གཧེཏྭཱ པཱརུཔིཏུ’’ནྟི ཨཱཧ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཨནོཀཱསཏྟཱ དུཀྐཊཾ ན ཝུཏྟཾ།

    Yāni ca nesaṃ vatthāni dentīti sambandho. Therānaṃ sayameva dinnattā vuttaṃ ‘‘acchinnacīvaraṭṭhāne ṭhitattā’’ti. Yadi laddhiṃ gaṇhāti, titthiyapakkantako nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘laddhiṃ aggahetvā’’ti. ‘‘No ce hoti saṅghassa vihāracīvaraṃ vā…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti iminā antarāmagge paviṭṭhavihārato nikkhamitvā aññattha attano abhirucitaṭṭhānaṃ gacchantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ. Iminā ca ‘‘yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ upagacchatī’’ti vuttaṃ antarāmagge ṭhitavihārampi sace naggo hutvā gacchati, dukkaṭamevāti veditabbaṃ. Yadi evaṃ tattha kasmā na vuttanti ce? Anokāsattā. Tattha hi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, acchinnacīvarassa vā…pe… cīvaraṃ viññāpetu’’nti iminā sambandhena saṅghikampi cīvaraṃ nivāsetuṃ pārupituñca anujānanto ‘‘yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ…pe… gahetvā pārupitu’’nti āha, tasmā tattha anokāsattā dukkaṭaṃ na vuttaṃ.

    ཝིཧཱརཙཱིཝརནྟི སེནཱསནཙཱིཝརཾ། ཙིམིལིཀཱཧཱིཏི པཊཔིལོཏིཀཱཧི། ཏསྶ ཨུཔརཱིཏི བྷཱུམཏྠརཎསྶ ཨུཔརི། ཝིདེསགཏེནཱཏི ཨཉྙཾ ཙཱིཝརཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཝིདེསགཏེན། ཨེཀསྨིཾ…པེ॰… ཋཔེཏབྦནྟི ཨེཏྠ ‘‘ལེསེན གཧེཏྭཱ ཨགཏཏྟཱ ཋཔེནྟེན ཙ སངྒྷིཀཔརིབྷོགེནེཝ ཋཔིཏཏྟཱ ཨཉྙསྨིཾ སེནཱསནེ ནིཡམིཏམྤི ཨཉྙཏྠ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། པརིབྷོགེནེཝཱཏི ཨཉྙཾ ཙཱིཝརཾ ཨལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནེན།

    Vihāracīvaranti senāsanacīvaraṃ. Cimilikāhīti paṭapilotikāhi. Tassa uparīti bhūmattharaṇassa upari. Videsagatenāti aññaṃ cīvaraṃ alabhitvā videsagatena. Ekasmiṃ…pe… ṭhapetabbanti ettha ‘‘lesena gahetvā agatattā ṭhapentena ca saṅghikaparibhogeneva ṭhapitattā aññasmiṃ senāsane niyamitampi aññattha ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Paribhogenevāti aññaṃ cīvaraṃ alabhitvā paribhuñjanena.

    ༥༡༩-༥༢༡. པརིབྷོགཛིཎྞནྟི ཡཐཱ ཏེན ཙཱིཝརེན སརཱིརཾ པཊིཙྪཱདེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཝཾ ཛིཎྞཾ། ཀཔྤིཡཝོཧཱརེནཱཏི ཀཡཝིཀྐཡཱཔཏྟིཏོ མོཙནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཝིཉྙཱཔེནྟསྶཱ’’ཏི ཨིམསྶེཝ ཨཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏི ‘‘ཙེཏཱཔེནྟསྶ པརིཝཏྟཱཔེནྟསྶཱ’’ཏི། ཨཏྟནོ དྷནེན ཧི ཝིཉྙཱཔནཾ ནཱམ པརིཝཏྟནམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སངྒྷཝསེན པཝཱརིཏཱནཾ ཝིཉྙཱཔནེ ཝཏྟཾ དསྶེཏི ‘‘པམཱཎམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སངྒྷཝསེན ཧི པཝཱརིཏེ སབྦེསཾ སཱདྷཱརཎཏྟཱ ཨདྷིཀཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡཾ ཡཾ པཝཱརེཏཱིཏི ཡཾ ཡཾ ཙཱིཝརཱདིཾ དསྶཱམཱིཏི པཝཱརེཏི། ཝིཉྙཱཔནཀིཙྩཾ ནཏྠཱིཏི ཝིནཱ ཝིཉྙཏྟིཡཱ དཱིཡམཱནཏྟཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘ཉཱཏཀཱནཾ པཝཱརིཏཱན’’ནྟི ཨིདཾ ཨནུཝཏྟཏིཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏེ’’ཏིཨཱདི། ཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཏཱ, སམཡཱབྷཱཝོ, ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟི, ཏཱཡ ཙ པཊིལཱབྷོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།

    519-521.Paribhogajiṇṇanti yathā tena cīvarena sarīraṃ paṭicchādetuṃ na sakkā, evaṃ jiṇṇaṃ. Kappiyavohārenāti kayavikkayāpattito mocanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Viññāpentassā’’ti imasseva atthaṃ vibhāveti ‘‘cetāpentassa parivattāpentassā’’ti. Attano dhanena hi viññāpanaṃ nāma parivattanamevāti adhippāyo. Saṅghavasena pavāritānaṃ viññāpane vattaṃ dasseti ‘‘pamāṇameva vaṭṭatī’’ti. Saṅghavasena hi pavārite sabbesaṃ sādhāraṇattā adhikaṃ viññāpetuṃ na vaṭṭati. Yaṃ yaṃ pavāretīti yaṃ yaṃ cīvarādiṃ dassāmīti pavāreti. Viññāpanakiccaṃ natthīti vinā viññattiyā dīyamānattā viññāpetvā kiṃ karissatīti adhippāyo. Aññassatthāyāti etthāpi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti idaṃ anuvattatiyevāti āha ‘‘attano ñātakapavārite’’tiādi. Vikappanupagacīvaratā, samayābhāvo, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.

    ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཾ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact