Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ੬. ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ੫੧੫. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਪਨਨ੍ਦੋ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾਨਂ ਸਕ੍ਯਕੁਲਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਤਿਕਿਟ੍ਠੋ ਲੋਲਜਾਤਿਕੋ। ਪਟ੍ਟੋਤਿ ਛੇਕੋ ਸਮਤ੍ਥੋ ਪਟਿਬਲੋ ਸਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਕਣ੍ਠਮਾਧੁਰਿਯੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਿਯਾਤਿ ਕਿਂਸੁ વਿਯ ਕਿਲੇਸੋ વਿਯ, ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪવਸੇਨ ਕਮ੍ਪਨਂ વਿਯ ਸਙ੍ਕਮ੍ਪਨਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    515.Tena samayenāti aññātakaviññattisikkhāpadaṃ. Tattha upanando sakyaputtoti asītisahassamattānaṃ sakyakulā pabbajitānaṃ bhikkhūnaṃ patikiṭṭho lolajātiko. Paṭṭoti cheko samattho paṭibalo sarasampanno kaṇṭhamādhuriyena samannāgato. Kismiṃ viyāti kiṃsu viya kileso viya, hirottappavasena kampanaṃ viya saṅkampanaṃ viya hotīti attho.

    ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਦੀਘਮਗ੍ਗਂ, ਨ ਨਗਰવੀਥਿਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਂਸੂਤਿ ਮੁਸਿਂਸੁ, ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਨਿ ਨੇਸਂ ਹਰਿਂਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਾਹੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਜਾਨਨਤ੍ਥਾਯ ਪੁਚ੍ਛ। ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਯਮਾਨਾਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨਾ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਂ ਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਯੋ ‘‘ਸਾਕੇਤਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ।

    Addhānamagganti addhānasaṅkhātaṃ dīghamaggaṃ, na nagaravīthimagganti attho. Te bhikkhū acchindiṃsūti musiṃsu, pattacīvarāni nesaṃ hariṃsūti attho. Anuyuñjāhīti bhikkhubhāvajānanatthāya puccha. Anuyuñjiyamānāti pabbajjāupasampadāpattacīvarādhiṭṭhānādīni pucchiyamānā. Etamatthaṃ ārocesunti bhikkhubhāvaṃ jānāpetvā yo ‘‘sāketā sāvatthiṃ addhānamaggappaṭipannā’’tiādinā nayena vutto, etamatthaṃ ārocesuṃ.

    ੫੧੭. ਅਞ੍ਞਾਤਕਂ ਗਹਪਤਿਂ વਾਤਿਆਦੀਸੁ ਯਂ ਪਰਤੋ ‘‘ਤਿਣੇਨ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਏવਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਕਥਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਚੋਰੇ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਦਹਰਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਲਾਤਾ, ਚੋਰਾ ਥੇਰਾਨਂ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਮਤ੍ਤਂਯੇવ ਹਰਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਥੇਰੇਹਿ ਨੇવ ਤਾવ ਚੀવਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸਾਖਾਪਲਾਸਂ ਭਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਦਹਰਾ ਸਬ੍ਬਂ ਭਣ੍ਡਕਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਲਾਤਾ, ਚੋਰਾ ਥੇਰਾਨਂ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਂ ਤਞ੍ਚ ਭਣ੍ਡਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਦਹਰੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਾਨਿ ਨ ਤਾવ ਥੇਰਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਹਿ ਅਨਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਾਖਾਪਲਾਸਂ ਭਞ੍ਜਿਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਾਨਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਾਯ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਾવ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਪਰੇਸਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਾਯ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਥੇਰੇਹਿ વਾ ਸਾਖਾਪਲਾਸਂ ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ વਾਕਾਦੀਹਿ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਦਹਰਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਦਹਰੇਹਿ વਾ ਥੇਰਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਹਤ੍ਥੇ ਦਤ੍વਾ વਾ ਅਦਤ੍વਾ વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਾਨਿ ਥੇਰਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਨੇવ ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਤੇਸਂ ਧਾਰਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    517.Aññātakaṃ gahapatiṃ vātiādīsu yaṃ parato ‘‘tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā’’ti vuttaṃ, taṃ ādiṃ katvā evaṃ anupubbakathā veditabbā. Sace core passitvā daharā pattacīvarāni gahetvā palātā, corā therānaṃ nivāsanapārupanamattaṃyeva haritvā gacchanti, therehi neva tāva cīvaraṃ viññāpetabbaṃ, na sākhāpalāsaṃ bhañjitabbaṃ. Atha daharā sabbaṃ bhaṇḍakaṃ chaḍḍetvā palātā, corā therānaṃ nivāsanapārupanaṃ tañca bhaṇḍakaṃ gahetvā gacchanti, daharehi āgantvā attano nivāsanapārupanāni na tāva therānaṃ dātabbāni, na hi anacchinnacīvarā attano atthāya sākhāpalāsaṃ bhañjituṃ labhanti, acchinnacīvarānaṃ pana atthāya labhanti, acchinnacīvarāva attanopi paresampi atthāya labhanti. Tasmā therehi vā sākhāpalāsaṃ bhañjitvā vākādīhi ganthetvā daharānaṃ dātabbaṃ, daharehi vā therānaṃ atthāya bhañjitvā ganthetvā tesaṃ hatthe datvā vā adatvā vā attanā nivāsetvā attano nivāsanapārupanāni therānaṃ dātabbāni, neva bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ hoti, na tesaṃ dhāraṇe dukkaṭaṃ.

    ਸਚੇ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਰਜਕਤ੍ਥਰਣਂ વਾ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੇ વਾ ਤਾਦਿਸੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਚੀવਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਾਨਿ ਚ ਨੇਸਂ ਤੇ વਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਮਨੁਸ੍ਸਾ ਅਞ੍ਞੇ વਾ ਸਾਖਾਪਲਾਸਨਿવਾਸਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ਉਸ੍ਸਾਹਜਾਤਾ વਤ੍ਥਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਸਦਸਾਨਿ વਾ ਹੋਨ੍ਤੁ ਅਦਸਾਨਿ વਾ ਨੀਲਾਦਿਨਾਨਾવਣ੍ਣਾਨਿ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਾਨਿਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਾਨਿਪਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਨਿવਾਸੇਤੁਞ੍ਚ ਪਾਰੁਪਿਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿਹੇਤਂ ਪਰਿવਾਰੇ

    Sace antarāmagge rajakattharaṇaṃ vā hoti, aññe vā tādise manusse passanti, cīvaraṃ viññāpetabbaṃ. Yāni ca nesaṃ te vā viññattamanussā aññe vā sākhāpalāsanivāsane bhikkhū disvā ussāhajātā vatthāni denti, tāni sadasāni vā hontu adasāni vā nīlādinānāvaṇṇāni vā kappiyānipi akappiyānipi sabbāni acchinnacīvaraṭṭhāne ṭhitattā tesaṃ nivāsetuñca pārupituñca vaṭṭanti. Vuttampihetaṃ parivāre

    ‘‘ਅਕਪ੍ਪਕਤਂ ਨਾਪਿ ਰਜਨਾਯ ਰਤ੍ਤਂ।

    ‘‘Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ;

    ਤੇਨ ਨਿવਤ੍ਥੋ ਯੇਨ ਕਾਮਂ વਜੇਯ੍ਯ।

    Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;

    ਨ ਚਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ।

    Na cassa hoti āpatti;

    ਸੋ ਚ ਧਮ੍ਮੋ ਸੁਗਤੇਨ ਦੇਸਿਤੋ।

    So ca dhammo sugatena desito;

    ਪਞ੍ਹਾ ਮੇਸਾ ਕੁਸਲੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੮੧)।

    Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481);

    ਅਯਞ੍ਹਿ ਪਞ੍ਹੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਥ ਪਨ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਸਹਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਚ ਨੇਸਂ ਕੁਸਚੀਰવਾਕਚੀਰਫਲਕਚੀਰਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿਪਿ ਲਦ੍ਧਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾਪਿ ਲਦ੍ਧਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ।

    Ayañhi pañho acchinnacīvarakaṃ bhikkhuṃ sandhāya vutto. Atha pana titthiyehi sahagacchanti, te ca nesaṃ kusacīravākacīraphalakacīrāni denti, tānipi laddhiṃ aggahetvā nivāsetuṃ vaṭṭanti, nivāsetvāpi laddhi na gahetabbā.

    ਇਦਾਨਿ ‘‘ਯਂ ਆવਾਸਂ ਪਠਮਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਹੋਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਿਹਾਰਚੀવਰਂ વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਹਾਰਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਆવਾਸਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਕਾ ਪਰਿਭੋਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਤਿਚੀવਰਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਾਰਾਪਿਤੇ ਆવਾਸੇ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਏਤਂ વਿਹਾਰਚੀવਰਂ ਨਾਮ। ਉਤ੍ਤਰਤ੍ਥਰਣਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਚਕਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਅਤ੍ਥਰਣਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਭੁਮਤ੍ਥਰਣਨ੍ਤਿ ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਚਿਮਿਲਿਕਾਹਿ ਕਤਅਤ੍ਥਰਣਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਤਟ੍ਟਿਕਂ ਪਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤਿ। ਭਿਸਿਚ੍ਛવੀਤਿ ਮਞ੍ਚਭਿਸਿਯਾ વਾ ਪੀਠਭਿਸਿਯਾ વਾ ਛવਿ, ਸਚੇ ਪੂਰਿਤਾ ਹੋਤਿ વਿਧੁਨਿਤ੍વਾਪਿ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਮੇਤੇਸੁ વਿਹਾਰਚੀવਰਾਦੀਸੁ ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਆવਾਸੇ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤੁਂ વਾ ਪਾਰੁਪਿਤੁਂ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਲਭਿਤ੍વਾ ਓਦਹਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪੁਨ ਠਪੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਨ ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍ਜਾਯ। ਲਭਿਤ੍વਾ ਚ ਪਨ ਞਾਤਿਤੋ વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਕਤੋ વਾ ਅਞ੍ਞਤੋ વਾ ਕੁਤੋਚਿ ਪਾਕਤਿਕਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। વਿਦੇਸਗਤੇਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਆવਾਸੇ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚਸ੍ਸ ਪਰਿਭੋਗੇਨੇવ ਤਂ ਜੀਰਤਿ વਾ ਨਸ੍ਸਤਿ વਾ ਗੀવਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਏਤੇਸਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਗਿਹਿવਤ੍ਥਾਦੀਨਂ ਭਿਸਿਚ੍ਛવਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾਨਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤੇਨ ਤਿਣੇਨ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Idāni ‘‘yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ upagacchati, sace tattha hoti saṅghassa vihāracīvaraṃ vā’’tiādīsu vihāracīvaraṃ nāma manussā āvāsaṃ kāretvā ‘‘cattāropi paccayā amhākaṃyeva santakā paribhogaṃ gacchantū’’ti ticīvaraṃ sajjetvā attanā kārāpite āvāse ṭhapenti, etaṃ vihāracīvaraṃ nāma. Uttarattharaṇanti mañcakassa upari attharaṇakaṃ vuccati. Bhumattharaṇanti parikammakatāya bhūmiyā rakkhaṇatthaṃ cimilikāhi kataattharaṇaṃ tassa upari taṭṭikaṃ pattharitvā caṅkamanti. Bhisicchavīti mañcabhisiyā vā pīṭhabhisiyā vā chavi, sace pūritā hoti vidhunitvāpi gahetuṃ vaṭṭati. Evametesu vihāracīvarādīsu yaṃ tattha āvāse hoti, taṃ anāpucchāpi gahetvā nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā acchinnacīvarakānaṃ bhikkhūnaṃ labbhatīti veditabbaṃ. Tañca kho labhitvā odahissāmi puna ṭhapessāmīti adhippāyena na mūlacchejjāya. Labhitvā ca pana ñātito vā upaṭṭhākato vā aññato vā kutoci pākatikameva kātabbaṃ. Videsagatena ekasmiṃ saṅghike āvāse saṅghikaparibhogena paribhuñjanatthāya ṭhapetabbaṃ. Sacassa paribhogeneva taṃ jīrati vā nassati vā gīvā na hoti. Sace pana etesaṃ vuttappakārānaṃ gihivatthādīnaṃ bhisicchavipariyantānaṃ kiñci na labbhati, tena tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabbanti.

    ੫੧੯. ਯੇਹਿ ਕੇਹਿਚਿ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਮ੍ਪਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਾ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾ ਅਞ੍ਞੇ ‘‘ਆਹਰਥ, ਆવੁਸੋ, ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਯਾਚਿਤ੍વਾ વਾ વਿਸ੍ਸਾਸੇਨ વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।

    519.Yehikehici vā acchinnanti ettha yampi acchinnacīvarā ācariyupajjhāyā aññe ‘‘āharatha, āvuso, cīvara’’nti yācitvā vā vissāsena vā gaṇhanti, tampi saṅgahaṃ gacchatīti vattuṃ yujjati.

    ਪਰਿਭੋਗਜਿਣ੍ਣਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਾਨਂ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਤਿਣਪਣ੍ਣੇਹਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਤੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਟ੍ਠਾਨੇ ਨਟ੍ਠਚੀવਰਟ੍ਠਾਨੇ ਚ ਠਿਤਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਨੇਸਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਚੀવਰਪਰਿਭੋਗੇ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਨੁਰੂਪਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।

    Paribhogajiṇṇaṃ vāti ettha ca acchinnacīvarānaṃ ācariyupajjhāyādīnaṃ attanā tiṇapaṇṇehi paṭicchādetvā dinnacīvarampi saṅgahaṃ gacchatīti vattuṃ yujjati. Evañhi te acchinnacīvaraṭṭhāne naṭṭhacīvaraṭṭhāne ca ṭhitā bhavissanti, tena nesaṃ viññattiyaṃ akappiyacīvaraparibhoge ca anāpatti anurūpā bhavissati.

    ੫੨੧. ਞਾਤਕਾਨਂ ਪવਾਰਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾਚਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਾ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨੇવ ਚੀવਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚੇਤਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਤ੍ਤਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਪવਾਰਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਙ੍ਘવਸੇਨ ਪવਾਰਿਤੇਸੁ ਪਮਾਣਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪવਾਰਣਾਯ ਯਂ ਯਂ ਪવਾਰੇਤਿ, ਤਂ ਤਂਯੇવ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਚਤੂਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਸਯਮੇવ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਕਾਲਾਨੁਕਾਲਂ ਚੀવਰਾਨਿ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਾਦੀਨੀਤਿ ਏવਂ ਯੇਨ ਯੇਨਤ੍ਥੋ ਤਂ ਤਂ ਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਪਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਯੋ ਪਨ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਬਾਲਤਾਯ વਾ ਸਤਿਸਮ੍ਮੋਸੇਨ વਾ ਨ ਦੇਤਿ, ਸੋ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਗੇਹਂ ਪવਾਰੇਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਗੇਹਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਥਾਸੁਖਂ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਯਂ ਮਯ੍ਹਂ ਗੇਹੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਪવਾਰੇਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਕਪ੍ਪਿਯਂ, ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਗੇਹੇ ਪਨ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ વਾ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।

    521.Ñātakānaṃ pavāritānanti ettha ‘‘etesaṃ santakaṃ dethā’’ti viññāpentassa yācantassa anāpattīti evamattho daṭṭhabbo. Na hi ñātakapavāritānaṃ āpatti vā anāpatti vā hoti. Attano dhanenāti etthāpi attano kappiyabhaṇḍena kappiyavohāreneva cīvaraṃ viññāpentassa cetāpentassa parivattāpentassa anāpattīti evamattho daṭṭhabbo. Pavāritānanti ettha ca saṅghavasena pavāritesu pamāṇameva vaṭṭati. Puggalikapavāraṇāya yaṃ yaṃ pavāreti, taṃ taṃyeva viññāpetabbaṃ. Yo catūhi paccayehi pavāretvā sayameva sallakkhetvā kālānukālaṃ cīvarāni divase divase yāgubhattādīnīti evaṃ yena yenattho taṃ taṃ deti, tassa viññāpanakiccaṃ natthi. Yo pana pavāretvā bālatāya vā satisammosena vā na deti, so viññāpetabbo. Yo ‘‘mayhaṃ gehaṃ pavāremī’’ti vadati, tassa gehaṃ gantvā yathāsukhaṃ nisīditabbaṃ nipajjitabbaṃ, na kiñci gahetabbaṃ. Yo pana ‘‘yaṃ mayhaṃ gehe atthi, taṃ pavāremī’’ti vadati. Yaṃ tattha kappiyaṃ, taṃ viññāpetabbaṃ, gehe pana nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā na labbhatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.

    ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤੇ ਨ ਕੇવਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ, ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਯਮੇਕੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਂ ਪਨ ਦੁਤਿਯੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਤਿ ਯੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਾ, ਤੇ ਤਸ੍ਸੇવ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧવੋਹਾਰਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ વਾ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ વਾ ਅਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।

    Aññassatthāyāti ettha attano ñātakapavārite na kevalaṃ attano atthāya, atha kho aññassatthāya viññāpentassa anāpattīti ayameko attho. Ayaṃ pana dutiyo aññassāti ye aññassa ñātakapavāritā, te tasseva ‘‘aññassā’’ti laddhavohārassa buddharakkhitassa vā dhammarakkhitassa vā atthāya viññāpentassa anāpattīti. Sesaṃ uttānatthameva.

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਇਦਮ੍ਪਿ ਛਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਕਿਰਿਯਂ, ਨੋਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮવਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ।

    Samuṭṭhānādīsu idampi chasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੬. ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੬. ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੬. ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੬. ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact