| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. ан̃н̃ад̇араб̣рахмасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā
176. д̇зж̇огасин̣абаригаммам̣ гад̇ваад̇и ‘‘д̇зж̇огасин̣абаригаммаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇иссаамий’’д̇и жид̇д̇уббаад̣̇о звзд̇т̇а д̇зж̇огасин̣абаригаммам̣. на хи б̣уд̣̇д̇хаанам̣ ан̃н̃зсам̣ вияа д̇ад̇т̇а жхаанасамаабаж̇ж̇анзна баригаммабабан̃жо ад̇т̇и саб̣б̣ад̇т̇зва жин̣н̣авасийбхаавасса барамуггам̣сабхааваббад̇д̇ад̇д̇аа. д̇асса гира б̣рахмуно ‘‘яат̇аахам̣ звам̣ махаанубхааво ан̃н̃о над̇т̇ий’’д̇и лад̣̇д̇хи, яам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ – ‘‘над̇т̇и со саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа, яо ид̇ха ааг̇ажчзяяаа’’д̇и. бхаг̇аваа д̇асса д̇ам̣ лад̣̇д̇хим̣ виссаж̇ж̇зд̇ум̣ д̇зж̇од̇хаад̇ум̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа д̇асса убари аагаасз нисийд̣̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇зж̇од̇хаад̇ум̣…бз… д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ д̣̇исваа’’д̇и. адтивзд̇хам̣ вияам̣ виж̇жхид̇аб̣б̣о адтивзд̇хий, яат̇аа адтим̣ виж̇жхид̇ваа адтимин̃ж̇ам̣ аахажжа д̇идтад̇и, звам̣ виж̇жхид̇аб̣б̣од̇и ад̇т̇о. аяам̣ бана адтивзд̇хий вияа адтивзд̇хий, яат̇аа со лад̣̇д̇хим̣ виссаж̇ж̇зд̇и, звам̣ бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣од̇и ад̇т̇о. сзсаананд̇и махаагассабамахаагаббинаануруд̣̇д̇хад̇т̇зраанам̣.
176.Tejokasiṇaparikammaṃkatvāti ‘‘tejokasiṇaparikammajjhānaṃ samāpajjissāmī’’ti cittuppādo evettha tejokasiṇaparikammaṃ. Na hi buddhānaṃ aññesaṃ viya tattha jhānasamāpajjanena parikammapapañco atthi sabbattheva ciṇṇavasībhāvassa paramukkaṃsabhāvappattattā. Tassa kira brahmuno ‘‘yathāhaṃ evaṃ mahānubhāvo añño natthī’’ti laddhi, yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti. Bhagavā tassa taṃ laddhiṃ vissajjetuṃ tejodhātuṃ samāpajjitvā tassa upari ākāse nisīdi. Tena vuttaṃ ‘‘tejodhātuṃ…pe… tathāgataṃ disvā’’ti. Aṭṭhivedhaṃ viyaṃ vijjhitabbo aṭṭhivedhī, yathā aṭṭhiṃ vijjhitvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati, evaṃ vijjhitabboti attho. Ayaṃ pana aṭṭhivedhī viya aṭṭhivedhī, yathā so laddhiṃ vissajjeti, evaṃ paṭipajjitabboti attho. Sesānanti mahākassapamahākappinaanuruddhattherānaṃ.
ан̃н̃аб̣рахмасарийравимаанаалан̇гаараад̣̇ийнам̣ бабхаад̇и б̣рахмаанам̣ сарийраббабхаа вимаанаббабхаа алан̇гааравад̇т̇аад̣̇ийнам̣ бабхаад̇и имасмим̣ б̣рахмалогз имаа саб̣б̣аа бабхаа ад̇д̇ано бабхассарабхаавзна абхибхаванд̇ам̣. над̇т̇и мз саад̇и ид̣̇аани мз саа д̣̇идти над̇т̇и, ‘‘над̇т̇и со саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа, яо ид̇ха ааг̇ажчзяяаа’’д̇и аяам̣ лад̣̇д̇хи над̇т̇и. д̇знааха ‘‘д̇ад̇раасса…бз… бахийнаа’’д̇и. зд̇т̇аад̇и зд̇асмим̣ самааг̇амз. яат̇аа д̇асса б̣рахмуно саб̣б̣асо д̣̇идтиг̇ад̇ам̣ вимужжад̇и д̇хаммажагку уббаж̇ж̇ад̇и, звам̣ маханд̇ам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ д̣̇зсзси.
Aññabrahmasarīravimānālaṅkārādīnaṃ pabhāti brahmānaṃ sarīrappabhā vimānappabhā alaṅkāravatthādīnaṃ pabhāti imasmiṃ brahmaloke imā sabbā pabhā attano pabhassarabhāvena abhibhavantaṃ. Natthi me sāti idāni me sā diṭṭhi natthi, ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti ayaṃ laddhi natthi. Tenāha ‘‘tatrāssa…pe… pahīnā’’ti. Etthāti etasmiṃ samāgame. Yathā tassa brahmuno sabbaso diṭṭhigataṃ vimuccati dhammacakkhu uppajjati, evaṃ mahantaṃ dhammadesanaṃ desesi.
‘‘аж̇ж̇ааби д̇з, аавусо’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇зна д̇ад̇д̇агзнзва. саруубзна вуд̇д̇аад̇и батамзна баад̣̇зна жад̇ассо, д̣̇уд̇иязна зганд̇и звам̣ бан̃жа абхин̃н̃аа саруубзна вуд̇д̇аа. гасмаа зд̇т̇а д̣̇иб̣б̣асод̇ам̣ нааг̇ад̇анд̇и? ааха ‘‘д̇аасам̣ васзна ааг̇ад̇амзваа’’д̇и. язна имаа логуд̇д̇араа абхин̃н̃аа ад̇хиг̇ад̇аа, на д̇асса д̣̇иб̣б̣асод̇асамбаад̣̇анам̣ бхаарияам̣ бадибагкавиг̇амзна сукзнзва иж̇жханад̇о.
‘‘Ajjāpi te, āvuso’’tiādinā vuttena tattakeneva. Sarūpena vuttāti paṭhamena pādena catasso, dutiyena ekanti evaṃ pañca abhiññā sarūpena vuttā. Kasmā ettha dibbasotaṃ nāgatanti? Āha ‘‘tāsaṃ vasena āgatamevā’’ti. Yena imā lokuttarā abhiññā adhigatā, na tassa dibbasotasampādanaṃ bhāriyaṃ paṭipakkhavigamena sukheneva ijjhanato.
ан̃н̃ад̇араб̣рахмасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 5. ан̃н̃ад̇араб̣рахмасуд̇д̇ам̣ • 5. Aññatarabrahmasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ан̃н̃ад̇араб̣рахмасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā
