| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៥. អញ្ញតរព្រហ្មសុត្តវណ្ណនា
5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā
១៧៦. តេជោកសិណបរិកម្មំ កត្វាតិ ‘‘តេជោកសិណបរិកម្មជ្ឈានំ សមាបជ្ជិស្សាមី’’តិ ចិត្តុប្បាទោ ឯវេត្ថ តេជោកសិណបរិកម្មំ។ ន ហិ ពុទ្ធានំ អញ្ញេសំ វិយ តត្ថ ឈានសមាបជ្ជនេន បរិកម្មបបញ្ចោ អត្ថិ សព្ពត្ថេវ ចិណ្ណវសីភាវស្ស បរមុក្កំសភាវប្បត្តត្តា។ តស្ស កិរ ព្រហ្មុនោ ‘‘យថាហំ ឯវំ មហានុភាវោ អញ្ញោ នត្ថី’’តិ លទ្ធិ, យំ សន្ធាយ វុត្តំ – ‘‘នត្ថិ សោ សមណោ វា ព្រាហ្មណោ វា, យោ ឥធ អាគច្ឆេយ្យា’’តិ។ ភគវា តស្ស តំ លទ្ធិំ វិស្សជ្ជេតុំ តេជោធាតុំ សមាបជ្ជិត្វា តស្ស ឧបរិ អាកាសេ និសីទិ។ តេន វុត្តំ ‘‘តេជោធាតុំ…បេ.… តថាគតំ ទិស្វា’’តិ។ អដ្ឋិវេធំ វិយំ វិជ្ឈិតព្ពោ អដ្ឋិវេធី, យថា អដ្ឋិំ វិជ្ឈិត្វា អដ្ឋិមិញ្ជំ អាហច្ច តិដ្ឋតិ, ឯវំ វិជ្ឈិតព្ពោតិ អត្ថោ។ អយំ បន អដ្ឋិវេធី វិយ អដ្ឋិវេធី, យថា សោ លទ្ធិំ វិស្សជ្ជេតិ, ឯវំ បដិបជ្ជិតព្ពោតិ អត្ថោ។ សេសានន្តិ មហាកស្សបមហាកប្បិនអនុរុទ្ធត្ថេរានំ។
176.Tejokasiṇaparikammaṃkatvāti ‘‘tejokasiṇaparikammajjhānaṃ samāpajjissāmī’’ti cittuppādo evettha tejokasiṇaparikammaṃ. Na hi buddhānaṃ aññesaṃ viya tattha jhānasamāpajjanena parikammapapañco atthi sabbattheva ciṇṇavasībhāvassa paramukkaṃsabhāvappattattā. Tassa kira brahmuno ‘‘yathāhaṃ evaṃ mahānubhāvo añño natthī’’ti laddhi, yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti. Bhagavā tassa taṃ laddhiṃ vissajjetuṃ tejodhātuṃ samāpajjitvā tassa upari ākāse nisīdi. Tena vuttaṃ ‘‘tejodhātuṃ…pe… tathāgataṃ disvā’’ti. Aṭṭhivedhaṃ viyaṃ vijjhitabbo aṭṭhivedhī, yathā aṭṭhiṃ vijjhitvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati, evaṃ vijjhitabboti attho. Ayaṃ pana aṭṭhivedhī viya aṭṭhivedhī, yathā so laddhiṃ vissajjeti, evaṃ paṭipajjitabboti attho. Sesānanti mahākassapamahākappinaanuruddhattherānaṃ.
អញ្ញព្រហ្មសរីរវិមានាលង្ការាទីនំ បភាតិ ព្រហ្មានំ សរីរប្បភា វិមានប្បភា អលង្ការវត្ថាទីនំ បភាតិ ឥមស្មិំ ព្រហ្មលោកេ ឥមា សព្ពា បភា អត្តនោ បភស្សរភាវេន អភិភវន្តំ។ នត្ថិ មេ សាតិ ឥទានិ មេ សា ទិដ្ឋិ នត្ថិ, ‘‘នត្ថិ សោ សមណោ វា ព្រាហ្មណោ វា, យោ ឥធ អាគច្ឆេយ្យា’’តិ អយំ លទ្ធិ នត្ថិ។ តេនាហ ‘‘តត្រាស្ស…បេ.… បហីនា’’តិ។ ឯត្ថាតិ ឯតស្មិំ សមាគមេ។ យថា តស្ស ព្រហ្មុនោ សព្ពសោ ទិដ្ឋិគតំ វិមុច្ចតិ ធម្មចក្ខុ ឧប្បជ្ជតិ, ឯវំ មហន្តំ ធម្មទេសនំ ទេសេសិ។
Aññabrahmasarīravimānālaṅkārādīnaṃ pabhāti brahmānaṃ sarīrappabhā vimānappabhā alaṅkāravatthādīnaṃ pabhāti imasmiṃ brahmaloke imā sabbā pabhā attano pabhassarabhāvena abhibhavantaṃ. Natthi me sāti idāni me sā diṭṭhi natthi, ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti ayaṃ laddhi natthi. Tenāha ‘‘tatrāssa…pe… pahīnā’’ti. Etthāti etasmiṃ samāgame. Yathā tassa brahmuno sabbaso diṭṭhigataṃ vimuccati dhammacakkhu uppajjati, evaṃ mahantaṃ dhammadesanaṃ desesi.
‘‘អជ្ជាបិ តេ, អាវុសោ’’តិអាទិនា វុត្តេន តត្តកេនេវ។ សរូបេន វុត្តាតិ បឋមេន បាទេន ចតស្សោ, ទុតិយេន ឯកន្តិ ឯវំ បញ្ច អភិញ្ញា សរូបេន វុត្តា។ កស្មា ឯត្ថ ទិព្ពសោតំ នាគតន្តិ? អាហ ‘‘តាសំ វសេន អាគតមេវា’’តិ។ យេន ឥមា លោកុត្តរា អភិញ្ញា អធិគតា, ន តស្ស ទិព្ពសោតសម្បាទនំ ភារិយំ បដិបក្ខវិគមេន សុខេនេវ ឥជ្ឈនតោ។
‘‘Ajjāpi te, āvuso’’tiādinā vuttena tattakeneva. Sarūpena vuttāti paṭhamena pādena catasso, dutiyena ekanti evaṃ pañca abhiññā sarūpena vuttā. Kasmā ettha dibbasotaṃ nāgatanti? Āha ‘‘tāsaṃ vasena āgatamevā’’ti. Yena imā lokuttarā abhiññā adhigatā, na tassa dibbasotasampādanaṃ bhāriyaṃ paṭipakkhavigamena sukheneva ijjhanato.
អញ្ញតរព្រហ្មសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៥. អញ្ញតរព្រហ្មសុត្តំ • 5. Aññatarabrahmasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៥. អញ្ញតរព្រហ្មសុត្តវណ្ណនា • 5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā
