Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၅. အညတရဗ္ရဟ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā

    ၁၇၆. တေဇောကသိဏပရိကမ္မံ ကတ္ဝာတိ ‘‘တေဇောကသိဏပရိကမ္မဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိသ္သာမီ’’တိ စိတ္တုပ္ပာဒော ဧဝေတ္ထ တေဇောကသိဏပရိကမ္မံ။ န ဟိ ဗုဒ္ဓာနံ အညေသံ ဝိယ တတ္ထ ဈာနသမာပဇ္ဇနေန ပရိကမ္မပပဉ္စော အတ္ထိ သဗ္ဗတ္ထေဝ စိဏ္ဏဝသီဘာဝသ္သ ပရမုက္ကံသဘာဝပ္ပတ္တတ္တာ။ တသ္သ ကိရ ဗ္ရဟ္မုနော ‘‘ယထာဟံ ဧဝံ မဟာနုဘာဝော အညော နတ္ထီ’’တိ လဒ္ဓိ, ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘နတ္ထိ သော သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ, ယော ဣဓ အာဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ။ ဘဂဝာ တသ္သ တံ လဒ္ဓိံ ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ တေဇောဓာတုံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တသ္သ ဥပရိ အာကာသေ နိသီဒိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘တေဇောဓာတုံ။ပေ.။ တထာဂတံ ဒိသ္ဝာ’’တိ။ အဋ္ဌိဝေဓံ ဝိယံ ဝိဇ္ဈိတဗ္ဗော အဋ္ဌိဝေဓီ, ယထာ အဋ္ဌိံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ အဋ္ဌိမိဉ္ဇံ အာဟစ္စ တိဋ္ဌတိ, ဧဝံ ဝိဇ္ဈိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ အယံ ပန အဋ္ဌိဝေဓီ ဝိယ အဋ္ဌိဝေဓီ, ယထာ သော လဒ္ဓိံ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ သေသာနန္တိ မဟာကသ္သပမဟာကပ္ပိနအနုရုဒ္ဓတ္ထေရာနံ။

    176.Tejokasiṇaparikammaṃkatvāti ‘‘tejokasiṇaparikammajjhānaṃ samāpajjissāmī’’ti cittuppādo evettha tejokasiṇaparikammaṃ. Na hi buddhānaṃ aññesaṃ viya tattha jhānasamāpajjanena parikammapapañco atthi sabbattheva ciṇṇavasībhāvassa paramukkaṃsabhāvappattattā. Tassa kira brahmuno ‘‘yathāhaṃ evaṃ mahānubhāvo añño natthī’’ti laddhi, yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti. Bhagavā tassa taṃ laddhiṃ vissajjetuṃ tejodhātuṃ samāpajjitvā tassa upari ākāse nisīdi. Tena vuttaṃ ‘‘tejodhātuṃ…pe… tathāgataṃ disvā’’ti. Aṭṭhivedhaṃ viyaṃ vijjhitabbo aṭṭhivedhī, yathā aṭṭhiṃ vijjhitvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati, evaṃ vijjhitabboti attho. Ayaṃ pana aṭṭhivedhī viya aṭṭhivedhī, yathā so laddhiṃ vissajjeti, evaṃ paṭipajjitabboti attho. Sesānanti mahākassapamahākappinaanuruddhattherānaṃ.

    အညဗ္ရဟ္မသရီရဝိမာနာလင္ကာရာဒီနံ ပဘာတိ ဗ္ရဟ္မာနံ သရီရပ္ပဘာ ဝိမာနပ္ပဘာ အလင္ကာရဝတ္ထာဒီနံ ပဘာတိ ဣမသ္မိံ ဗ္ရဟ္မလောကေ ဣမာ သဗ္ဗာ ပဘာ အတ္တနော ပဘသ္သရဘာဝေန အဘိဘဝန္တံ။ နတ္ထိ မေ သာတိ ဣဒာနိ မေ သာ ဒိဋ္ဌိ နတ္ထိ, ‘‘နတ္ထိ သော သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ, ယော ဣဓ အာဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ အယံ လဒ္ဓိ နတ္ထိ။ တေနာဟ ‘‘တတ္ရာသ္သ။ပေ.။ ပဟီနာ’’တိ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ သမာဂမေ။ ယထာ တသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော သဗ္ဗသော ဒိဋ္ဌိဂတံ ဝိမုစ္စတိ ဓမ္မစက္ခု ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ မဟန္တံ ဓမ္မဒေသနံ ဒေသေသိ

    Aññabrahmasarīravimānālaṅkārādīnaṃ pabhāti brahmānaṃ sarīrappabhā vimānappabhā alaṅkāravatthādīnaṃ pabhāti imasmiṃ brahmaloke imā sabbā pabhā attano pabhassarabhāvena abhibhavantaṃ. Natthi me sāti idāni me sā diṭṭhi natthi, ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti ayaṃ laddhi natthi. Tenāha ‘‘tatrāssa…pe… pahīnā’’ti. Etthāti etasmiṃ samāgame. Yathā tassa brahmuno sabbaso diṭṭhigataṃ vimuccati dhammacakkhu uppajjati, evaṃ mahantaṃ dhammadesanaṃ desesi.

    ‘‘အဇ္ဇာပိ တေ, အာဝုသော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေန တတ္တကေနေဝ။ သရူပေန ဝုတ္တာတိ ပဌမေန ပာဒေန စတသ္သော, ဒုတိယေန ဧကန္တိ ဧဝံ ပဉ္စ အဘိညာ သရူပေန ဝုတ္တာ။ ကသ္မာ ဧတ္ထ ဒိဗ္ဗသောတံ နာဂတန္တိ? အာဟ ‘‘တာသံ ဝသေန အာဂတမေဝာ’’တိ။ ယေန ဣမာ လောကုတ္တရာ အဘိညာ အဓိဂတာ, န တသ္သ ဒိဗ္ဗသောတသမ္ပာဒနံ ဘာရိယံ ပဋိပက္ခဝိဂမေန သုခေနေဝ ဣဇ္ဈနတော။

    ‘‘Ajjāpi te, āvuso’’tiādinā vuttena tattakeneva. Sarūpena vuttāti paṭhamena pādena catasso, dutiyena ekanti evaṃ pañca abhiññā sarūpena vuttā. Kasmā ettha dibbasotaṃ nāgatanti? Āha ‘‘tāsaṃ vasena āgatamevā’’ti. Yena imā lokuttarā abhiññā adhigatā, na tassa dibbasotasampādanaṃ bhāriyaṃ paṭipakkhavigamena sukheneva ijjhanato.

    အညတရဗ္ရဟ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၅. အညတရဗ္ရဟ္မသုတ္တံ • 5. Aññatarabrahmasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. အညတရဗ္ရဟ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact