| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. අඤ්‌ඤතරබ්‍රහ්‌මසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā
176. තෙජොකසිණපරිකම්‌මං කත්‌වාති ‘‘තෙජොකසිණපරිකම්‌මජ්‌ඣානං සමාපජ්‌ජිස්‌සාමී’’ති චිත්‌තුප්‌පාදො එවෙත්‌ථ තෙජොකසිණපරිකම්‌මං. න හි බුද්‌ධානං අඤ්‌ඤෙසං විය තත්‌ථ ඣානසමාපජ්‌ජනෙන පරිකම්‌මපපඤ්‌චො අත්‌ථි සබ්‌බත්‌ථෙව චිණ්‌ණවසීභාවස්‌ස පරමුක්‌කංසභාවප්‌පත්‌තත්‌තා. තස්‌ස කිර බ්‍රහ්‌මුනො ‘‘යථාහං එවං මහානුභාවො අඤ්‌ඤො නත්‌ථී’’ති ලද්‌ධි, යං සන්‌ධාය වුත්‌තං – ‘‘නත්‌ථි සො සමණො වා බ්‍රාහ්‌මණො වා, යො ඉධ ආගච්‌ඡෙය්‍යා’’ති. භගවා තස්‌ස තං ලද්‌ධිං විස්‌සජ්‌ජෙතුං තෙජොධාතුං සමාපජ්‌ජිත්‌වා තස්‌ස උපරි ආකාසෙ නිසීදි. තෙන වුත්‌තං ‘‘තෙජොධාතුං…පෙ.… තථාගතං දිස්‌වා’’ති. අට්‌ඨිවෙධං වියං විජ්‌ඣිතබ්‌බො අට්‌ඨිවෙධී, යථා අට්‌ඨිං විජ්‌ඣිත්‌වා අට්‌ඨිමිඤ්‌ජං ආහච්‌ච තිට්‌ඨති, එවං විජ්‌ඣිතබ්‌බොති අත්‌ථො. අයං පන අට්‌ඨිවෙධී විය අට්‌ඨිවෙධී, යථා සො ලද්‌ධිං විස්‌සජ්‌ජෙති, එවං පටිපජ්‌ජිතබ්‌බොති අත්‌ථො. සෙසානන්‌ති මහාකස්‌සපමහාකප්‌පිනඅනුරුද්‌ධත්‌ථෙරානං.
176.Tejokasiṇaparikammaṃkatvāti ‘‘tejokasiṇaparikammajjhānaṃ samāpajjissāmī’’ti cittuppādo evettha tejokasiṇaparikammaṃ. Na hi buddhānaṃ aññesaṃ viya tattha jhānasamāpajjanena parikammapapañco atthi sabbattheva ciṇṇavasībhāvassa paramukkaṃsabhāvappattattā. Tassa kira brahmuno ‘‘yathāhaṃ evaṃ mahānubhāvo añño natthī’’ti laddhi, yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti. Bhagavā tassa taṃ laddhiṃ vissajjetuṃ tejodhātuṃ samāpajjitvā tassa upari ākāse nisīdi. Tena vuttaṃ ‘‘tejodhātuṃ…pe… tathāgataṃ disvā’’ti. Aṭṭhivedhaṃ viyaṃ vijjhitabbo aṭṭhivedhī, yathā aṭṭhiṃ vijjhitvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati, evaṃ vijjhitabboti attho. Ayaṃ pana aṭṭhivedhī viya aṭṭhivedhī, yathā so laddhiṃ vissajjeti, evaṃ paṭipajjitabboti attho. Sesānanti mahākassapamahākappinaanuruddhattherānaṃ.
අඤ්‌ඤබ්‍රහ්‌මසරීරවිමානාලඞ්‌කාරාදීනං පභාති බ්‍රහ්‌මානං සරීරප්‌පභා විමානප්‌පභා අලඞ්‌කාරවත්‌ථාදීනං පභාති ඉමස්‌මිං බ්‍රහ්‌මලොකෙ ඉමා සබ්‌බා පභා අත්‌තනො පභස්‌සරභාවෙන අභිභවන්‌තං. නත්‌ථි මෙ සාති ඉදානි මෙ සා දිට්‌ඨි නත්‌ථි, ‘‘නත්‌ථි සො සමණො වා බ්‍රාහ්‌මණො වා, යො ඉධ ආගච්‌ඡෙය්‍යා’’ති අයං ලද්‌ධි නත්‌ථි. තෙනාහ ‘‘තත්‍රාස්‌ස…පෙ.… පහීනා’’ති. එත්‌ථාති එතස්‌මිං සමාගමෙ. යථා තස්‌ස බ්‍රහ්‌මුනො සබ්‌බසො දිට්‌ඨිගතං විමුච්‌චති ධම්‌මචක්‌ඛු උප්‌පජ්‌ජති, එවං මහන්‌තං ධම්‌මදෙසනං දෙසෙසි.
Aññabrahmasarīravimānālaṅkārādīnaṃ pabhāti brahmānaṃ sarīrappabhā vimānappabhā alaṅkāravatthādīnaṃ pabhāti imasmiṃ brahmaloke imā sabbā pabhā attano pabhassarabhāvena abhibhavantaṃ. Natthi me sāti idāni me sā diṭṭhi natthi, ‘‘natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā, yo idha āgaccheyyā’’ti ayaṃ laddhi natthi. Tenāha ‘‘tatrāssa…pe… pahīnā’’ti. Etthāti etasmiṃ samāgame. Yathā tassa brahmuno sabbaso diṭṭhigataṃ vimuccati dhammacakkhu uppajjati, evaṃ mahantaṃ dhammadesanaṃ desesi.
‘‘අජ්‌ජාපි තෙ, ආවුසො’’තිආදිනා වුත්‌තෙන තත්‌තකෙනෙව. සරූපෙන වුත්‌තාති පඨමෙන පාදෙන චතස්‌සො, දුතියෙන එකන්‌ති එවං පඤ්‌ච අභිඤ්‌ඤා සරූපෙන වුත්‌තා. කස්‌මා එත්‌ථ දිබ්‌බසොතං නාගතන්‌ති? ආහ ‘‘තාසං වසෙන ආගතමෙවා’’ති. යෙන ඉමා ලොකුත්‌තරා අභිඤ්‌ඤා අධිගතා, න තස්‌ස දිබ්‌බසොතසම්‌පාදනං භාරියං පටිපක්‌ඛවිගමෙන සුඛෙනෙව ඉජ්‌ඣනතො.
‘‘Ajjāpi te, āvuso’’tiādinā vuttena tattakeneva. Sarūpena vuttāti paṭhamena pādena catasso, dutiyena ekanti evaṃ pañca abhiññā sarūpena vuttā. Kasmā ettha dibbasotaṃ nāgatanti? Āha ‘‘tāsaṃ vasena āgatamevā’’ti. Yena imā lokuttarā abhiññā adhigatā, na tassa dibbasotasampādanaṃ bhāriyaṃ paṭipakkhavigamena sukheneva ijjhanato.
අඤ්‌ඤතරබ්‍රහ්‌මසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 5. අඤ්‌ඤතරබ්‍රහ්‌මසුත්‌තං • 5. Aññatarabrahmasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. අඤ්‌ඤතරබ්‍රහ්‌මසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Aññatarabrahmasuttavaṇṇanā
