Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi

    5. பஞ்சகனிபாதோ

    5. Pañcakanipāto

    1. அஞ்ஞதராதே²ரீகா³தா²

    1. Aññatarātherīgāthā

    67.

    67.

    ‘‘பண்ணவீஸதிவஸ்ஸானி , யதோ பப்³ப³ஜிதா அஹங்;

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajitā ahaṃ;

    நாச்ச²ராஸங்கா⁴தமத்தம்பி, சித்தஸ்ஸூபஸமஜ்ஜ²க³ங்.

    Nāccharāsaṅghātamattampi, cittassūpasamajjhagaṃ.

    68.

    68.

    ‘‘அலத்³தா⁴ சேதஸோ ஸந்திங், காமராகே³னவஸ்ஸுதா;

    ‘‘Aladdhā cetaso santiṃ, kāmarāgenavassutā;

    பா³ஹா பக்³க³ய்ஹ கந்த³ந்தீ, விஹாரங் பாவிஸிங் அஹங்.

    Bāhā paggayha kandantī, vihāraṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    69.

    69.

    ‘‘ஸா பி⁴க்கு²னிங் உபாக³ச்சி²ங், யா மே ஸத்³தா⁴யிகா அஹு;

    ‘‘Sā bhikkhuniṃ upāgacchiṃ, yā me saddhāyikā ahu;

    ஸா மே த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, க²ந்தா⁴யதனதா⁴துயோ.

    Sā me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo.

    70.

    70.

    ‘‘தஸ்ஸா த⁴ம்மங் ஸுணித்வான, ஏகமந்தே உபாவிஸிங்;

    ‘‘Tassā dhammaṃ suṇitvāna, ekamante upāvisiṃ;

    புப்³பே³னிவாஸங் ஜானாமி, தி³ப்³ப³சக்கு² விஸோதி⁴தங்.

    Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ.

    71.

    71.

    ‘‘சேதோபரிச்சஞாணஞ்ச 1, ஸோததா⁴து விஸோதி⁴தா;

    ‘‘Cetopariccañāṇañca 2, sotadhātu visodhitā;

    இத்³தீ⁴பி மே ஸச்சி²கதா, பத்தோ மே ஆஸவக்க²யோ;

    Iddhīpi me sacchikatā, patto me āsavakkhayo;

    ச²ளபி⁴ஞ்ஞா 3 ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸன’’ந்தி.

    Chaḷabhiññā 4 sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … அஞ்ஞதரா தே²ரீ ….

    … Aññatarā therī ….







    Footnotes:
    1. சேதோபரியஞாணஞ்ச (க॰)
    2. cetopariyañāṇañca (ka.)
    3. ச² மேபி⁴ஞ்ஞா (ஸ்யா॰ க॰)
    4. cha mebhiññā (syā. ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 1. அஞ்ஞதராதே²ரீகா³தா²வண்ணனா • 1. Aññatarātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact