Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੫. ਪਞ੍ਚਕਨਿਪਾਤੋ

    5. Pañcakanipāto

    ੧. ਅਞ੍ਞਤਰਾਥੇਰੀਗਾਥਾ

    1. Aññatarātherīgāthā

    ੬੭.

    67.

    ‘‘ਪਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਿ , ਯਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਅਹਂ।

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajitā ahaṃ;

    ਨਾਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਘਾਤਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸੂਪਸਮਜ੍ਝਗਂ॥

    Nāccharāsaṅghātamattampi, cittassūpasamajjhagaṃ.

    ੬੮.

    68.

    ‘‘ਅਲਦ੍ਧਾ ਚੇਤਸੋ ਸਨ੍ਤਿਂ, ਕਾਮਰਾਗੇਨવਸ੍ਸੁਤਾ।

    ‘‘Aladdhā cetaso santiṃ, kāmarāgenavassutā;

    ਬਾਹਾ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਕਨ੍ਦਨ੍ਤੀ, વਿਹਾਰਂ ਪਾવਿਸਿਂ ਅਹਂ॥

    Bāhā paggayha kandantī, vihāraṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    ੬੯.

    69.

    ‘‘ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਉਪਾਗਚ੍ਛਿਂ, ਯਾ ਮੇ ਸਦ੍ਧਾਯਿਕਾ ਅਹੁ।

    ‘‘Sā bhikkhuniṃ upāgacchiṃ, yā me saddhāyikā ahu;

    ਸਾ ਮੇ ਧਮ੍ਮਮਦੇਸੇਸਿ, ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਧਾਤੁਯੋ

    Sā me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo.

    ੭੦.

    70.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿਤ੍વਾਨ, ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਉਪਾવਿਸਿਂ।

    ‘‘Tassā dhammaṃ suṇitvāna, ekamante upāvisiṃ;

    ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ॥

    Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ.

    ੭੧.

    71.

    ‘‘ਚੇਤੋਪਰਿਚ੍ਚਞਾਣਞ੍ਚ 1, ਸੋਤਧਾਤੁ વਿਸੋਧਿਤਾ।

    ‘‘Cetopariccañāṇañca 2, sotadhātu visodhitā;

    ਇਦ੍ਧੀਪਿ ਮੇ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਪਤ੍ਤੋ ਮੇ ਆਸવਕ੍ਖਯੋ।

    Iddhīpi me sacchikatā, patto me āsavakkhayo;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ 3 ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Chaḷabhiññā 4 sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਥੇਰੀ …।

    … Aññatarā therī ….







    Footnotes:
    1. ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਞ੍ਚ (ਕ॰)
    2. cetopariyañāṇañca (ka.)
    3. ਛ ਮੇਭਿਞ੍ਞਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    4. cha mebhiññā (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਅਞ੍ਞਤਰਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Aññatarātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact