Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൫. പഞ്ചകനിപാതോ

    5. Pañcakanipāto

    ൧. അഞ്ഞതരാഥേരീഗാഥാ

    1. Aññatarātherīgāthā

    ൬൭.

    67.

    ‘‘പണ്ണവീസതിവസ്സാനി , യതോ പബ്ബജിതാ അഹം;

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajitā ahaṃ;

    നാച്ഛരാസങ്ഘാതമത്തമ്പി, ചിത്തസ്സൂപസമജ്ഝഗം.

    Nāccharāsaṅghātamattampi, cittassūpasamajjhagaṃ.

    ൬൮.

    68.

    ‘‘അലദ്ധാ ചേതസോ സന്തിം, കാമരാഗേനവസ്സുതാ;

    ‘‘Aladdhā cetaso santiṃ, kāmarāgenavassutā;

    ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ കന്ദന്തീ, വിഹാരം പാവിസിം അഹം.

    Bāhā paggayha kandantī, vihāraṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    ൬൯.

    69.

    ‘‘സാ ഭിക്ഖുനിം ഉപാഗച്ഛിം, യാ മേ സദ്ധായികാ അഹു;

    ‘‘Sā bhikkhuniṃ upāgacchiṃ, yā me saddhāyikā ahu;

    സാ മേ ധമ്മമദേസേസി, ഖന്ധായതനധാതുയോ.

    Sā me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo.

    ൭൦.

    70.

    ‘‘തസ്സാ ധമ്മം സുണിത്വാന, ഏകമന്തേ ഉപാവിസിം;

    ‘‘Tassā dhammaṃ suṇitvāna, ekamante upāvisiṃ;

    പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമി, ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം.

    Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ.

    ൭൧.

    71.

    ‘‘ചേതോപരിച്ചഞാണഞ്ച 1, സോതധാതു വിസോധിതാ;

    ‘‘Cetopariccañāṇañca 2, sotadhātu visodhitā;

    ഇദ്ധീപി മേ സച്ഛികതാ, പത്തോ മേ ആസവക്ഖയോ;

    Iddhīpi me sacchikatā, patto me āsavakkhayo;

    ഛളഭിഞ്ഞാ 3 സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസന’’ന്തി.

    Chaḷabhiññā 4 sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … അഞ്ഞതരാ ഥേരീ ….

    … Aññatarā therī ….







    Footnotes:
    1. ചേതോപരിയഞാണഞ്ച (ക॰)
    2. cetopariyañāṇañca (ka.)
    3. ഛ മേഭിഞ്ഞാ (സ്യാ॰ ക॰)
    4. cha mebhiññā (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൧. അഞ്ഞതരാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 1. Aññatarātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact