Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཝཏྠུཀཐཱ

    Aññatitthiyapubbavatthukathā

    ༨༦. ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཝཏྠུསྨིཾ – ཡོ ཏཱཝ ཨཡཾ པསཱུརོ, སོ ཏིཏྠིཡཔཀྐནྟཀཏྟཱ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཡོ པན ཨཉྙོཔི ནཡིདྷ པབྦཛིཏཔུབྦོ ཨཱགཙྪཏི, ཏསྨིཾ ཡཾ ཀཏྟབྦཾ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡོ སོ བྷིཀྑཝེ ཨཉྙོཔཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏསྶ ཙཏྟཱརོ མཱསེ པརིཝཱསོ དཱཏབྦོཏི ཨཡཾ ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསོ ནཱམ; ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོཏིཔི ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ པན ནགྒཔརིབྦཱཛཀསྶེཝ ཨཱཛཱིཝཀསྶ ཝཱ ཨཙེལཀསྶ ཝཱ དཱཏབྦོ ། སཙེ སོཔི སཱཊཀཾ ཝཱ ཝཱལ༹ཀམྦལཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ ཏིཏྠིཡདྡྷཛཾ ཝཱ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི, ནཱསྶ པརིཝཱསོ དཱཏབྦོ། ཨཉྙསྶ པན ཏཱཔསཔཎྜརངྒཱདིཀསྶ ན དཱཏབྦོཝ།

    86. Aññatitthiyapubbavatthusmiṃ – yo tāva ayaṃ pasūro, so titthiyapakkantakattā na upasampādetabbo. Yo pana aññopi nayidha pabbajitapubbo āgacchati, tasmiṃ yaṃ kattabbaṃ taṃ dassetuṃ ‘‘yo so bhikkhave aññopī’’tiādimāha. Tattha tassa cattāro māse parivāso dātabboti ayaṃ titthiyaparivāso nāma; appaṭicchannaparivāsotipi vuccati. Ayaṃ pana naggaparibbājakasseva ājīvakassa vā acelakassa vā dātabbo . Sace sopi sāṭakaṃ vā vāḷakambalādīnaṃ aññataraṃ titthiyaddhajaṃ vā nivāsetvā āgacchati, nāssa parivāso dātabbo. Aññassa pana tāpasapaṇḍaraṅgādikassa na dātabbova.

    པཋམཾ ཀེསམསྶུནྟིཨཱདིནཱ ཏསྶ ཨཱདིཏོཝ སཱམཎེརཔབྦཛྫཾ དསྶེཏི། ཨེཝཾ པབྦཱཛེནྟེཧི པན ཏསྨིཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣེཡེཝ ‘‘ཏྭཾ པབྦཱཛེཧི, ཏྭཾ ཨཱཙརིཡོ ཧོཧི, ཏྭཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཧོཧཱི’’ཏི ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ན ཝཏྟབྦཱ། ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཧི སཙེ ཏསྶ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡབྷཱཝེན ཛིགུཙྪནྟཱ ན སམྤཊིཙྪནྟི, ཨཐ སོ ‘‘ནཡིམེ མཡ྄ཧཾ སདྡཧནྟཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱཔི གཙྪེཡྻ། ཏསྨཱ ཏཾ ཨེཀམནྟཾ ནེཏྭཱ ཏསྶ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ པརིཡེསིཏབྦཱ།

    Paṭhamaṃ kesamassuntiādinā tassa āditova sāmaṇerapabbajjaṃ dasseti. Evaṃ pabbājentehi pana tasmiṃ saṅghamajjhe nisinneyeva ‘‘tvaṃ pabbājehi, tvaṃ ācariyo hohi, tvaṃ upajjhāyo hohī’’ti therā bhikkhū na vattabbā. Evaṃ vuttā hi sace tassa ācariyupajjhāyabhāvena jigucchantā na sampaṭicchanti, atha so ‘‘nayime mayhaṃ saddahantī’’ti kujjhitvāpi gaccheyya. Tasmā taṃ ekamantaṃ netvā tassa ācariyupajjhāyā pariyesitabbā.

    ༨༧. ཨེཝཾ ཁོ བྷིཀྑཝེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦོ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨནཱརཱདྷཀོཏི ཨཡམསྶ པརིཝཱསཝཏྟདསྶནཏྠཾ མཱཏིཀཱ། ཀཐཉྩ བྷིཀྑཝེཏིཨཱདི ཏསྶེཝ ཝིབྷངྒོ། ཏཏྠ ཨཏིཀཱལེན གཱམཾ པཝིསཏཱིཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཝཏྟཀརཎཝེལཱཡམེཝ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི། ཨཏིདིཝཱ པཊིཀྐམཏཱིཏི ཀུལགྷརེསུ ཨིཏྠིཔུརིསདཱརཀདཱརིཀཱདཱིཧི སདྡྷིཾ གེཧསྶིཏཀཐཾ ཀཐེནྟོ ཏཏྠེཝ བྷུཉྫིཏྭཱ བྷིཀྑཱུསུ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིསཱམེཏྭཱ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིནི ཝཱ ཀརོནྟེསུ པཊིསལླཱིནེསུ ཝཱ ཨཱགཙྪཏི; ན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ནཱཙརིཡཝཏྟཾ ཀརོཏི, ཨཉྙདཏྠུ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ནིདྡཱཡཏི། ཨེཝམྤི བྷིཀྑཝེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦོ ཨནཱརཱདྷཀོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམྤི ཀརོནྟོ པརིཝཱསཝཏྟསྶ སམྤཱདཀོ པཱུརཀོ ན ཧོཏི།

    87.Evaṃ kho bhikkhave aññatitthiyapubbo ārādhako hoti, evaṃ anārādhakoti ayamassa parivāsavattadassanatthaṃ mātikā. Kathañca bhikkhavetiādi tasseva vibhaṅgo. Tattha atikālena gāmaṃ pavisatīti bhikkhūnaṃ vattakaraṇavelāyameva gāmaṃ piṇḍāya pavisati. Atidivā paṭikkamatīti kulagharesu itthipurisadārakadārikādīhi saddhiṃ gehassitakathaṃ kathento tattheva bhuñjitvā bhikkhūsu pattacīvaraṃ paṭisāmetvā uddesaparipucchādīni vā karontesu paṭisallīnesu vā āgacchati; na upajjhāyavattaṃ nācariyavattaṃ karoti, aññadatthu vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā niddāyati. Evampi bhikkhave aññatitthiyapubbo anārādhako hotīti evampi karonto parivāsavattassa sampādako pūrako na hoti.

    ཝེསིཡཱགོཙརོ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཝེསིཡཱཏི ཨཱམིསཀིཉྩིཀྑསམྤདཱནཱདིནཱ སུལབྷཛ྄ཛྷཱཙཱརཱ རཱུཔཱུཔཛཱིཝིཀཱ ཨིཏྠིཡོ། ཝིདྷཝཱཏི མཏཔཏིཀཱ ཝཱ པཝུཏྠཔཏིཀཱ ཝཱ ཨིཏྠིཡོ; ཏཱ ཡེན ཀེནཙི སདྡྷིཾ མིཏྟབྷཱཝཾ པཏྠེནྟི། ཐུལླཀུམཱརིཀཱཏི ཡོབྦནྣཔྤཏྟཱ ཡོབྦནྣཱཏཱིཏཱ ཝཱ ཀུམཱརིཡོ; ཏཱ པུརིསཱདྷིཔྤཱཡཱཝ ཝིཙརནྟི, ཡེན ཀེནཙི སདྡྷིཾ མིཏྟབྷཱཝཾ པཏྠེནྟི། པཎྜཀཱཏི ཨུསྶནྣཀིལེསཱ ཨཝཱུཔསནྟཔརིལཱ༹ཧཱ ནཔུཾསཀཱ; ཏེ པརིལཱ༹ཧཝེགཱབྷིབྷཱུཏཱ ཡེན ཀེནཙི སདྡྷིཾ མིཏྟབྷཱཝཾ པཏྠེནྟི ། བྷིཀྑུནིཡོཏི སམཱནཔབྦཛྫཱ ཨིཏྠིཡོ; ཏཱཧི སདྡྷིཾ ཁིཔྤམེཝ ཝིསྶཱསོ ཧོཏི, ཏཏོ སཱིལཾ བྷིཛྫཏི།

    Vesiyāgocaro vātiādīsu vesiyāti āmisakiñcikkhasampadānādinā sulabhajjhācārā rūpūpajīvikā itthiyo. Vidhavāti matapatikā vā pavutthapatikā vā itthiyo; tā yena kenaci saddhiṃ mittabhāvaṃ patthenti. Thullakumārikāti yobbannappattā yobbannātītā vā kumāriyo; tā purisādhippāyāva vicaranti, yena kenaci saddhiṃ mittabhāvaṃ patthenti. Paṇḍakāti ussannakilesā avūpasantapariḷāhā napuṃsakā; te pariḷāhavegābhibhūtā yena kenaci saddhiṃ mittabhāvaṃ patthenti . Bhikkhuniyoti samānapabbajjā itthiyo; tāhi saddhiṃ khippameva vissāso hoti, tato sīlaṃ bhijjati.

    ཏཏྠ ཝེསིཡཱནཾ ཀུལེསུ ཀུལུཔཀོ ཧུཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཙརིཡཱདཱིཧི ཝཱ ཨཔདིསིཏྭཱ སིནེཧསནྠཝཛཱཏེན ཧདཡེན ཨབྷིཎྷདསྶནསལླཱཔཀཱམཏཱཡ ཏཱསཾ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམནྟོ ‘‘ཝེསིཡཱགོཙརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, སོ ནཙིརསྶེཝ ‘‘ཨསུཀཝེསིཡཱ སདྡྷིཾ གཏོ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། སཙེ པན ཝེསིཡཱདཡོ སལཱཀབྷཏྟཱདཱིནི དེནྟི, བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ གནྟྭཱ སདྡྷིཾཡེཝ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཝཱ ཨཱགནྟུཾ ཝཊྚཏི། གིལཱནཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདིཏུཾ ཝཱ དྷམྨཾ ཝཱ དེསེཏུཾ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིནི ཝཱ དཱཏུཾ གཙྪནྟེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཡོ པན ཏཐཱ ཨཱགནྟྭཱ མིཏྟསནྠཝཝསེན གཙྪཏི, ཨཡཾ ཨནཱརཱདྷཀོ ཧོཏི།

    Tattha vesiyānaṃ kulesu kulupako hutvā piṇḍapātacariyādīhi vā apadisitvā sinehasanthavajātena hadayena abhiṇhadassanasallāpakāmatāya tāsaṃ santikaṃ upasaṅkamanto ‘‘vesiyāgocaro’’ti vuccati, so nacirasseva ‘‘asukavesiyā saddhiṃ gato’’ti vattabbataṃ pāpuṇāti. Esa nayo sabbattha. Sace pana vesiyādayo salākabhattādīni denti, bhikkhūhi saddhiṃ gantvā saddhiṃyeva bhuñjitvā vā gahetvā vā āgantuṃ vaṭṭati. Gilānā bhikkhuniyo ovadituṃ vā dhammaṃ vā desetuṃ uddesaparipucchādīni vā dātuṃ gacchantehi bhikkhūhi saddhiṃ gantuṃ vaṭṭati. Yo pana tathā āgantvā mittasanthavavasena gacchati, ayaṃ anārādhako hoti.

    ཨུཙྩཱཝཙཱནི ཀརཎཱིཡཱནཱིཏི མཧནྟཁུདྡཀཱནི ཀམྨཱནི། ཏཏྠ གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ སམགྒེན སངྒྷེན སནྣིཔཏིཏྭཱ ཀཏྟབྦཱནི ཙེཏིཡམཧཱཔཱསཱདཔཊིསངྑརཎཱདཱིནི ཀམྨཱནི ཨུཙྩཱནི ནཱམ། ཙཱིཝརདྷོཝནརཛནཱདཱིནི ཁནྡྷཀཔརིཡཱཔནྣཱནི ཙ ཨགྒིསཱལཝཏྟཱདཱིནི ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཱནི ཨཝཙཱནི ནཱམ། ཏཏྠ ན དཀྑོ ཧོཏཱིཏི ཏེསུ ཀམྨེསུ ཚེཀོ སུསིཀྑིཏོ ན ཧོཏི། ན ཨནལསོཏི ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡསམྤནྣོ ན ཧོཏི; ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཀམྨཾ ཨཏྠཱི’’ཏི སུཏྭཱ པགེཝ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ གབྦྷནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ ཡཱཝདཏྠཾ སུཔིཏྭཱ སཱཡཾ ནིཀྑམཏི། ཏཏྲུཔཱཡཱཡཱཏི ཏེསུ ཀམྨེསུ ཨུཔཱཡབྷཱུཏཱཡ། ཝཱིམཾསཱཡཱཏི ཋཱནུཔྤཏྟིཀཝཱིམཾསཱཡ། ‘‘ཨིདམེཝཾ ཀཏྟབྦཾ, ཨིདམེཝཾ ན ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ ཨུཔྤནྣཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ ན ཧོཏི། ན ཨལཾ ཀཱཏུཾ ན ཨལཾ སཾཝིདྷཱཏུནྟི སཧཏྠཱཔི ཀཱཏུཾ སམཏྠོ ན ཧོཏི; ‘‘གཎྷཐ བྷནྟེ, གཎྷ དཧར, གཎྷ སཱམཎེར, སཙེ ཏུམྷེ ཝཱ ན ཀརིསྶཐ, ཨམྷེ ཝཱ ན ཀརིསྶཱམ, ཀོ དཱནི ཨིམཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེཏྭཱ སཾཝིདྷཱཏུཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེཏུམྤི སམཏྠོ ན ཧོཏི། བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཀིཉྩི རོགཾ ཨཔདིསཏི, བྷིཀྑཱུནཾ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱནཾ སམཱིཔེནེཝ ཝིཙརཏི, སཱིསམེཝ དསྶེཏི, ཨཡམྤི ཨནཱརཱདྷཀོ ཧོཏི།

    Uccāvacāni karaṇīyānīti mahantakhuddakāni kammāni. Tattha ghaṇṭiṃ paharitvā samaggena saṅghena sannipatitvā kattabbāni cetiyamahāpāsādapaṭisaṅkharaṇādīni kammāni uccāni nāma. Cīvaradhovanarajanādīni khandhakapariyāpannāni ca aggisālavattādīni ābhisamācārikāni avacāni nāma. Tattha na dakkho hotīti tesu kammesu cheko susikkhito na hoti. Na analasoti uṭṭhānavīriyasampanno na hoti; ‘‘bhikkhusaṅghassa kammaṃ atthī’’ti sutvā pageva bhattakiccaṃ katvā gabbhantaraṃ pavisitvā yāvadatthaṃ supitvā sāyaṃ nikkhamati. Tatrupāyāyāti tesu kammesu upāyabhūtāya. Vīmaṃsāyāti ṭhānuppattikavīmaṃsāya. ‘‘Idamevaṃ kattabbaṃ, idamevaṃ na kattabba’’nti tasmiṃyeva khaṇe uppannapaññāya samannāgato na hoti. Na alaṃ kātuṃ na alaṃ saṃvidhātunti sahatthāpi kātuṃ samattho na hoti; ‘‘gaṇhatha bhante, gaṇha dahara, gaṇha sāmaṇera, sace tumhe vā na karissatha, amhe vā na karissāma, ko dāni imaṃ karissatī’’ti evaṃ ussāhaṃ janetvā saṃvidhātuṃ aññamaññaṃ kāretumpi samattho na hoti. Bhikkhūhi ‘‘kammaṃ karissāmā’’ti vutte kiñci rogaṃ apadisati, bhikkhūnaṃ kammaṃ karontānaṃ samīpeneva vicarati, sīsameva dasseti, ayampi anārādhako hoti.

    ན ཏིབྦཙྪནྡོ ཧོཏཱིཏི བལཝཙྪནྡོ ན ཧོཏི། ཨུདྡེསེཏི པཱལི༹པརིཡཱཔུཎནེ། པརིཔུཙྪཱཡཱཏི ཨཏྠསཝནེ། ཨདྷིསཱིལེཏི པཱཏིམོཀྑསཱིལེ། ཨདྷིཙིཏྟེཏི ལོཀིཡསམཱདྷིབྷཱཝནཱཡ། ཨདྷིཔཉྙཱཡཱཏི ལོཀུཏྟརམགྒབྷཱཝནཱཡ།

    Na tibbacchando hotīti balavacchando na hoti. Uddeseti pāḷipariyāpuṇane. Paripucchāyāti atthasavane. Adhisīleti pātimokkhasīle. Adhicitteti lokiyasamādhibhāvanāya. Adhipaññāyāti lokuttaramaggabhāvanāya.

    སངྐནྟོ ཧོཏཱིཏི ཨིདྷཱགཏོ ཧོཏི། ཏསྶ སཏྠུནོཏི ཏསྶ ཏིཏྠཱཡཏནསཱམིཀསྶ། ཏསྶ དིཊྛིཡཱཏི ཏསྶ སནྟཀཱཡ ལདྡྷིཡཱ། ཨིདཱནི སཱཡེཝ ལདྡྷི ཡསྨཱ ཏསྶ ཏིཏྠཀརསྶ ཁམཏི ཙེཝ རུཙྩཏི ཙ ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩ’’ནྟི ཙ དལ༹ྷགྒཱཧེན གཧིཏཱ; ཏསྨཱ ཏསྶ ཁནྟི རུཙི ཨཱདཱཡོཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏསྶ ཁནྟིཡཱ ཏསྶ རུཙིཡཱ ཏསྶ ཨཱདཱཡསྶཱ’’ཏི། ཨཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེཏི གརཧཱཡ བྷཉྙམཱནཱཡ། ཨནབྷིརདྡྷོཏི ཨཔརིཔུཎྞསངྐཔྤོ; ནོ པགྒཧིཏཙིཏྟོ། ཨུདགྒོཏི ཨབྦྷུནྣཏཀཱཡཙིཏྟོ། ཨིདཾ བྷིཀྑཝེ སངྒྷཱཏནིཀཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦསྶ ཨནཱརཱདྷནཱིཡསྨིནྟི བྷིཀྑཝེ ཡམིདཾ ཏསྶ སཏྠུནོ ཏསྶེཝ ཙ ལདྡྷིཡཱ ཨཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ‘‘ཀིཾ ཨིམེ པརཾ གརཧནྟཱི’’ཏི ཀཱཡཝཙཱིཝིཀཱརནིབྦཏྟཀཾ ཨནཏྟམནཏྟཾ, བུདྡྷཱདཱིནཉྩ ཨཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཨཏྟམནཏྟཾ, ཡཉྩ ཏསྶེཝ སཏྠུནོ ཏསྶེཝ ཙ ལདྡྷིཡཱ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཨཏྟམནཏྟཾ, བུདྡྷཱདཱིནཉྩ ཝཎྞབྷཎནེ ཨནཏྟམནཏྟཾ, ཨིདཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦསྶ ཨནཱརཱདྷནཱིཡསྨིཾ སངྒྷཱཏནིཀཾ, ཨནཱརཱདྷཀེ པརིཝཱསཝཏྟཾ ཨཔཱུརཀེ ཀམྨེ ཨིདཾ ལིངྒཾ, ཨིདཾ ལཀྑཎཾ, ཨིདམཙལཔྤམཱཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨནཱརཱདྷཀོ ཁོ བྷིཀྑཝེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦོ ཨཱགཏོ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོཏི ཨིཏོ ཨེཀེནཔི ཨངྒེན སམནྣཱགཏོ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། སུཀྐཔཀྑེ སབྦཾ ཝུཏྟཝིཔལླཱསེན ཝེདིཏབྦཾ།

    Saṅkantohotīti idhāgato hoti. Tassa satthunoti tassa titthāyatanasāmikassa. Tassa diṭṭhiyāti tassa santakāya laddhiyā. Idāni sāyeva laddhi yasmā tassa titthakarassa khamati ceva ruccati ca ‘‘idameva sacca’’nti ca daḷhaggāhena gahitā; tasmā tassa khanti ruci ādāyoti vuccati. Tena vuttaṃ – ‘‘tassa khantiyā tassa ruciyā tassa ādāyassā’’ti. Avaṇṇe bhaññamāneti garahāya bhaññamānāya. Anabhiraddhoti aparipuṇṇasaṅkappo; no paggahitacitto. Udaggoti abbhunnatakāyacitto. Idaṃ bhikkhave saṅghātanikaṃ aññatitthiyapubbassa anārādhanīyasminti bhikkhave yamidaṃ tassa satthuno tasseva ca laddhiyā avaṇṇe bhaññamāne ‘‘kiṃ ime paraṃ garahantī’’ti kāyavacīvikāranibbattakaṃ anattamanattaṃ, buddhādīnañca avaṇṇe bhaññamāne attamanattaṃ, yañca tasseva satthuno tasseva ca laddhiyā vaṇṇe bhaññamāne attamanattaṃ, buddhādīnañca vaṇṇabhaṇane anattamanattaṃ, idaṃ aññatitthiyapubbassa anārādhanīyasmiṃ saṅghātanikaṃ, anārādhake parivāsavattaṃ apūrake kamme idaṃ liṅgaṃ, idaṃ lakkhaṇaṃ, idamacalappamāṇanti vuttaṃ hoti. Evaṃ anārādhako kho bhikkhave aññatitthiyapubbo āgato na upasampādetabboti ito ekenapi aṅgena samannāgato na upasampādetabbo. Sukkapakkhe sabbaṃ vuttavipallāsena veditabbaṃ.

    ཨེཝཾ ཨཱརཱདྷཀོ ཁོ བྷིཀྑཝེཏི ཨེཝཾ ནཱཏིཀཱལེན གཱམཔྤཝེསནཱ ནཱཏིདིཝཱ པཊིཀྐམནཾ, ན ཝེསིཡཱདིགོཙརཏཱ, སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཀིཙྩེསུ དཀྑཏཱདི, ཨུདྡེསཱདཱིསུ ཏིབྦཙྪནྡཏཱ, ཏིཏྠིཡཱནཾ ཨཝཎྞབྷཎནེ ཨཏྟམནཏཱ, བུདྡྷཱདཱིནཾ ཨཝཎྞབྷཎནེ ཨནཏྟམནཏཱ, ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཎྞབྷཎནེ ཨནཏྟམནཏཱ, བུདྡྷཱདཱིནཾ ཝཎྞབྷཎནེ ཨཏྟམནཏཱཏི ཨིམེསཾ ཨཊྛནྣཾ ཏིཏྠིཡཝཏྟཱནཾ པརིཔཱུརཎེན ཨཱརཱདྷཀོ པརིཏོསཀོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦོ ཨཱགཏོ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ།

    Evaṃ ārādhako kho bhikkhaveti evaṃ nātikālena gāmappavesanā nātidivā paṭikkamanaṃ, na vesiyādigocaratā, sabrahmacārīnaṃ kiccesu dakkhatādi, uddesādīsu tibbacchandatā, titthiyānaṃ avaṇṇabhaṇane attamanatā, buddhādīnaṃ avaṇṇabhaṇane anattamanatā, titthiyānaṃ vaṇṇabhaṇane anattamanatā, buddhādīnaṃ vaṇṇabhaṇane attamanatāti imesaṃ aṭṭhannaṃ titthiyavattānaṃ paripūraṇena ārādhako paritosako bhikkhūnaṃ aññatitthiyapubbo āgato upasampādetabbo.

    སཙེ པན ཨུཔསམྤདམཱལ༹ཀེཔི ཨེཀཾ ཝཏྟཾ བྷིནྡཏི, པུན ཙཏྟཱརོ མཱསེ པརིཝསིཏབྦཾ། ཡཐཱ པན བྷིནྣསིཀྑཱཡ སིཀྑམཱནཱཡ པུན སིཀྑཱཔདཱནི ཙ སིཀྑཱསམྨུཏི ཙ དིཡྻཏི, ཨེཝཾ ནཡིམསྶ ཀིཉྩི པུན དཱཏབྦམཏྠི། པུབྦེ དིནྣཔརིཝཱསོཡེཝ ཧི ཏསྶ པརིཝཱསོ། ཏསྨཱ པུན ཙཏྟཱརོ མཱསེ པརིཝསིཏབྦཾ། སཙེ པརིཝསནྟོ ཨནྟརཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏི, ལོཀིཡདྷམྨོ ནཱམ ཀུཔྤནསབྷཱཝོ, ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཙཏྟཱརོ མཱསེ པཱུརིཏཝཏྟོཝ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། སཙེ པན པརིཝསནྟོ ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི པརིགྒཎྷཏི, ཨུཔཱདཱརཱུཔཱནི པརིཙྪིནྡཏི, ནཱམརཱུཔཾ ཝཝཏྠཔེཏི, ཏིལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷཏི, ལོཀིཡདྷམྨོ ནཱམ ཀུཔྤནསབྷཱཝོ, ནེཝ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། སཙེ པན ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཊིལབྷཏི, པརིཔུཎྞཾཡེཝ ཧོཏི ཝཏྟཾ། སམཱུཧཏཱནི སབྦདིཊྛིགཏཱནི ཨབྦུལ༹ྷཾ ཝིཙིཀིཙྪཱསལླཾ ཏཾདིཝསམེཝ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། སཙེཔི ཏིཏྠིཡལིངྒེ ཋིཏོ སོཏཱཔནྣོ ཧོཏི, པརིཝཱསཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཏདཧེཝ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ།

    Sace pana upasampadamāḷakepi ekaṃ vattaṃ bhindati, puna cattāro māse parivasitabbaṃ. Yathā pana bhinnasikkhāya sikkhamānāya puna sikkhāpadāni ca sikkhāsammuti ca diyyati, evaṃ nayimassa kiñci puna dātabbamatthi. Pubbe dinnaparivāsoyeva hi tassa parivāso. Tasmā puna cattāro māse parivasitabbaṃ. Sace parivasanto antarā aṭṭha samāpattiyo nibbatteti, lokiyadhammo nāma kuppanasabhāvo, na upasampādetabbo. Cattāro māse pūritavattova upasampādetabbo. Sace pana parivasanto cattāri mahābhūtāni pariggaṇhati, upādārūpāni paricchindati, nāmarūpaṃ vavatthapeti, tilakkhaṇaṃ āropetvā vipassanaṃ ārabhati, lokiyadhammo nāma kuppanasabhāvo, neva upasampādetabbo. Sace pana vipassanaṃ vaḍḍhetvā sotāpattimaggaṃ paṭilabhati, paripuṇṇaṃyeva hoti vattaṃ. Samūhatāni sabbadiṭṭhigatāni abbuḷhaṃ vicikicchāsallaṃ taṃdivasameva upasampādetabbo. Sacepi titthiyaliṅge ṭhito sotāpanno hoti, parivāsakiccaṃ natthi, tadaheva pabbājetvā upasampādetabbo.

    ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམཱུལཀཾ ཙཱིཝརཾ པརིཡེསིཏབྦནྟི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨིསྶརཾ ཀཏྭཱ ཏསྶ ཙཱིཝརཾ པརིཡེསིཏབྦཾ། པཏྟམྤི ཏཐེཝ། ཏསྨཱ ཡདི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཏྠི, ‘‘ཨིམསྶ དེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཨཐ ནཏྠི, ཨཉྙེ དཱཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཏེཧིཔི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶེཝ དཱཏབྦཾ ‘‘ཨིདཾ ཏུམྷཱཀཾ ཀཏྭཱ ཨིམསྶ དེཐཱ’’ཏི། ཀསྨཱ? ཏིཏྠིཡཱ ནཱམ ཝིལོམཱ ཧོནྟི ‘‘སངྒྷེན མེ པཏྟཙཱིཝརཾ དིནྣཾ, ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཏུམྷེསུ ཨཱཡཏྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཾ ན ཀརེཡྻུཾ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན པན ཨཱཡཏྟཛཱིཝིཀཏྟཱ ཏསྶ ཝཙནཀརོ བྷཝིསྶཏི། ཏེནསྶ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམཱུལཀཾ ཙཱིཝརཾ པརིཡེསིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། བྷཎྜུཀམྨཱཡཱཏི ཀེསོརོཔནཏྠཾ། བྷཎྜུཀམྨཀཐཱ པརཏོ ཨཱགམིསྶཏི།

    Upajjhāyamūlakaṃ cīvaraṃ pariyesitabbanti upajjhāyaṃ issaraṃ katvā tassa cīvaraṃ pariyesitabbaṃ. Pattampi tatheva. Tasmā yadi upajjhāyassa pattacīvaraṃ atthi, ‘‘imassa dehī’’ti vattabbo. Atha natthi, aññe dātukāmā honti, tehipi upajjhāyasseva dātabbaṃ ‘‘idaṃ tumhākaṃ katvā imassa dethā’’ti. Kasmā? Titthiyā nāma vilomā honti ‘‘saṅghena me pattacīvaraṃ dinnaṃ, kiṃ mayhaṃ tumhesu āyatta’’nti vatvā ovādānusāsaniṃ na kareyyuṃ, upajjhāyena pana āyattajīvikattā tassa vacanakaro bhavissati. Tenassa ‘‘upajjhāyamūlakaṃ cīvaraṃ pariyesitabba’’nti vuttaṃ. Bhaṇḍukammāyāti kesoropanatthaṃ. Bhaṇḍukammakathā parato āgamissati.

    ཨགྒིཀཱཏི ཨགྒིཔརིཙརཎཀཱ། ཛཊིལཀཱཏི ཏཱཔསཱ། ཨེཏེ བྷིཀྑཝེ ཀིརིཡཝཱདིནོཏི ཨེཏེ ཀིརིཡཾ ན པཊིབཱཧནྟི, ‘‘ཨཏྠི ཀམྨཾ, ཨཏྠི ཀམྨཝིཔཱཀོ’’ཏི ཨེཝཾདིཊྛིཀཱ། སབྦབུདྡྷཱ ཧི ནེཀྑམྨཔཱརམིཾ པཱུརཡམཱནཱ ཨེཏདེཝ པབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ པཱུརེསུཾ, མཡཱཔི ཏཐེཝ པཱུརིཏཱ, ན ཨེཏེསཾ སཱསནེ པབྦཛྫཱ ཝིལོམཱ, ཏསྨཱ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཱ, ན ཏེསཾ པརིཝཱསོ དཱཏབྦོཏི། ཨིམཱཧཾ བྷིཀྑཝེ ཉཱཏཱིནཾ ཨཱཝེཎིཀཾ པརིཧཱརཾ དམྨཱིཏི ཨིམཾ ཨཧཾ ཏེསཾ པཱཊེཀྐཾ ཨོདིསྶཀཾ པརིཧཱརཾ དདཱམི། ཀསྨཱ ཨེཝམཱཧ? ཏེ ཧི ཏིཏྠཱཡཏནེ པབྦཛིཏཱཔི སཱསནསྶ ཨཝཎྞཀཱམཱ ན ཧོནྟི, ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏིསེཊྛསྶ སཱསནནྟི ཝཎྞཝཱདིནོཝ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧཱཏི།

    Aggikāti aggiparicaraṇakā. Jaṭilakāti tāpasā. Ete bhikkhave kiriyavādinoti ete kiriyaṃ na paṭibāhanti, ‘‘atthi kammaṃ, atthi kammavipāko’’ti evaṃdiṭṭhikā. Sabbabuddhā hi nekkhammapāramiṃ pūrayamānā etadeva pabbajjaṃ pabbajitvā pūresuṃ, mayāpi tatheva pūritā, na etesaṃ sāsane pabbajjā vilomā, tasmā upasampādetabbā, na tesaṃ parivāso dātabboti. Imāhaṃ bhikkhave ñātīnaṃ āveṇikaṃ parihāraṃ dammīti imaṃ ahaṃ tesaṃ pāṭekkaṃ odissakaṃ parihāraṃ dadāmi. Kasmā evamāha? Te hi titthāyatane pabbajitāpi sāsanassa avaṇṇakāmā na honti, amhākaṃ ñātiseṭṭhassa sāsananti vaṇṇavādinova honti, tasmā evamāhāti.

    ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Aññatitthiyapubbavatthukathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༥. ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཀཐཱ • 25. Aññatitthiyapubbakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Aññatitthiyapubbavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Aññatitthiyapubbavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Aññatitthiyapubbavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༥. ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཝཏྠུཀཐཱ • 25. Aññatitthiyapubbavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact