Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౮. అఞ్ఞతిత్థియసుత్తం
8. Aññatitthiyasuttaṃ
౬౯. ‘‘సచే, భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా ఏవం పుచ్ఛేయ్యుం – ‘తయోమే, ఆవుసో, ధమ్మా. కతమే తయో? రాగో, దోసో, మోహో – ఇమే ఖో, ఆవుసో, తయో ధమ్మా. ఇమేసం, ఆవుసో, తిణ్ణం ధమ్మానం కో విసేసో కో అధిప్పయాసో 1 కిం నానాకరణ’న్తి? ఏవం పుట్ఠా తుమ్హే, భిక్ఖవే, తేసం అఞ్ఞతిత్థియానం పరిబ్బాజకానం కిన్తి బ్యాకరేయ్యాథా’’తి? ‘‘భగవంమూలకా నో, భన్తే, ధమ్మా భగవంనేత్తికా భగవంపటిసరణా. సాధు వత, భన్తే, భగవన్తంయేవ పటిభాతు ఏతస్స భాసితస్స అత్థో. భగవతో సుత్వా భిక్ఖూ ధారేస్సన్తీ’’తి. ‘‘తేన హి, భిక్ఖవే, సుణాథ, సాధుకం మనసి కరోథ; భాసిస్సామీ’’తి. ‘‘ఏవం, భన్తే’’తి ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –
69. ‘‘Sace, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘tayome, āvuso, dhammā. Katame tayo? Rāgo, doso, moho – ime kho, āvuso, tayo dhammā. Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ dhammānaṃ ko viseso ko adhippayāso 2 kiṃ nānākaraṇa’nti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ kinti byākareyyāthā’’ti? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘సచే , భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా ఏవం పుచ్ఛేయ్యుం – ‘తయోమే, ఆవుసో, ధమ్మా. కతమే తయో? రాగో, దోసో, మోహో – ఇమే ఖో, ఆవుసో, తయో ధమ్మా; ఇమేసం, ఆవుసో, తిణ్ణం ధమ్మానం కో విసేసో కో అధిప్పయాసో కిం నానాకరణ’న్తి? ఏవం పుట్ఠా తుమ్హే, భిక్ఖవే, తేసం అఞ్ఞతిత్థియానం పరిబ్బాజకానం ఏవం బ్యాకరేయ్యాథ – ‘రాగో ఖో, ఆవుసో, అప్పసావజ్జో దన్ధవిరాగీ, దోసో మహాసావజ్జో ఖిప్పవిరాగీ, మోహో మహాసావజ్జో దన్ధవిరాగీ’’’ తి.
‘‘Sace , bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘tayome, āvuso, dhammā. Katame tayo? Rāgo, doso, moho – ime kho, āvuso, tayo dhammā; imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ dhammānaṃ ko viseso ko adhippayāso kiṃ nānākaraṇa’nti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘rāgo kho, āvuso, appasāvajjo dandhavirāgī, doso mahāsāvajjo khippavirāgī, moho mahāsāvajjo dandhavirāgī’’’ ti.
‘‘‘కో పనావుసో, హేతు కో పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో వా రాగో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా రాగో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతీ’తి? ‘సుభనిమిత్తన్తిస్స వచనీయం. తస్స సుభనిమిత్తం అయోనిసో మనసి కరోతో అనుప్పన్నో వా రాగో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా రాగో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతి. అయం ఖో, ఆవుసో, హేతు అయం పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో వా రాగో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా రాగో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతీ’’’తి.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Subhanimittantissa vacanīyaṃ. Tassa subhanimittaṃ ayoniso manasi karoto anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘కో పనావుసో, హేతు కో పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో వా దోసో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా దోసో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతీ’తి? ‘పటిఘనిమిత్తం తిస్స వచనీయం. తస్స పటిఘనిమిత్తం అయోనిసో మనసి కరోతో అనుప్పన్నో వా దోసో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా దోసో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతి. అయం ఖో, ఆవుసో, హేతు అయం పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో వా దోసో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా దోసో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతీ’’’తి.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Paṭighanimittaṃ tissa vacanīyaṃ. Tassa paṭighanimittaṃ ayoniso manasi karoto anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘కో పనావుసో, హేతు కో పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో వా మోహో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా మోహో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతీ’తి? ‘అయోనిసో మనసికారో తిస్స వచనీయం. తస్స అయోనిసో మనసి కరోతో అనుప్పన్నో వా మోహో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా మోహో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతి. అయం ఖో, ఆవుసో, హేతు అయం పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో వా మోహో ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నో వా మోహో భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తతీ’’’తి.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Ayoniso manasikāro tissa vacanīyaṃ. Tassa ayoniso manasi karoto anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘కో పనావుసో, హేతు కో పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో చేవ రాగో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ రాగో పహీయతీ’తి? ‘అసుభనిమిత్తన్తిస్స వచనీయం. తస్స అసుభనిమిత్తం యోనిసో మనసి కరోతో అనుప్పన్నో చేవ రాగో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ రాగో పహీయతి. అయం ఖో, ఆవుసో , హేతు అయం పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో చేవ రాగో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ రాగో పహీయతీ’’’తి.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyatī’ti? ‘Asubhanimittantissa vacanīyaṃ. Tassa asubhanimittaṃ yoniso manasi karoto anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso , hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyatī’’’ti.
‘‘‘కో పనావుసో, హేతు కో పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో చేవ దోసో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ దోసో పహీయతీ’తి? ‘మేత్తా చేతోవిముత్తీ తిస్స వచనీయం. తస్స మేత్తం చేతోవిముత్తిం యోనిసో మనసి కరోతో అనుప్పన్నో చేవ దోసో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ దోసో పహీయతి. అయం ఖో, ఆవుసో, హేతు అయం పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో చేవ దోసో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ దోసో పహీయతీ’’’తి.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyatī’ti? ‘Mettā cetovimuttī tissa vacanīyaṃ. Tassa mettaṃ cetovimuttiṃ yoniso manasi karoto anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyatī’’’ti.
‘‘‘కో పనావుసో, హేతు కో పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో చేవ మోహో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ మోహో పహీయతీ’తి? ‘యోనిసోమనసికారో తిస్స వచనీయం. తస్స యోనిసో మనసి కరోతో అనుప్పన్నో చేవ మోహో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ మోహో పహీయతి. అయం ఖో, ఆవుసో, హేతు అయం పచ్చయో యేన అనుప్పన్నో వా మోహో నుప్పజ్జతి ఉప్పన్నో చ మోహో పహీయతీ’’’తి. అట్ఠమం.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyatī’ti? ‘Yonisomanasikāro tissa vacanīyaṃ. Tassa yoniso manasi karoto anuppanno ceva moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyatī’’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౮. అఞ్ఞతిత్థియసుత్తవణ్ణనా • 8. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౮. అఞ్ఞతిత్థియసుత్తవణ్ణనా • 8. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā