Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༨. ཨཉྙཏིཏྠིཡསུཏྟཾ
8. Aññatitthiyasuttaṃ
༦༩. ‘‘སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻུཾ – ‘ཏཡོམེ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨཱ། ཀཏམེ ཏཡོ? རཱགོ, དོསོ, མོཧོ – ཨིམེ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏཡོ དྷམྨཱ། ཨིམེསཾ, ཨཱཝུསོ, ཏིཎྞཾ དྷམྨཱནཾ ཀོ ཝིསེསོ ཀོ ཨདྷིཔྤཡཱསོ 1 ཀིཾ ནཱནཱཀརཎ’ནྟི? ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཀིནྟི བྱཱཀརེཡྻཱཐཱ’’ཏི? ‘‘བྷགཝཾམཱུལཀཱ ནོ, བྷནྟེ, དྷམྨཱ བྷགཝཾནེཏྟིཀཱ བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ། སཱདྷུ ཝཏ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾཡེཝ པཊིབྷཱཏུ ཨེཏསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ། བྷགཝཏོ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ དྷཱརེསྶནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
69. ‘‘Sace, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘tayome, āvuso, dhammā. Katame tayo? Rāgo, doso, moho – ime kho, āvuso, tayo dhammā. Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ dhammānaṃ ko viseso ko adhippayāso 2 kiṃ nānākaraṇa’nti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ kinti byākareyyāthā’’ti? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘སཙེ , བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻུཾ – ‘ཏཡོམེ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨཱ། ཀཏམེ ཏཡོ? རཱགོ, དོསོ, མོཧོ – ཨིམེ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏཡོ དྷམྨཱ; ཨིམེསཾ, ཨཱཝུསོ, ཏིཎྞཾ དྷམྨཱནཾ ཀོ ཝིསེསོ ཀོ ཨདྷིཔྤཡཱསོ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎ’ནྟི? ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨེཝཾ བྱཱཀརེཡྻཱཐ – ‘རཱགོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨཔྤསཱཝཛྫོ དནྡྷཝིརཱགཱི, དོསོ མཧཱསཱཝཛྫོ ཁིཔྤཝིརཱགཱི, མོཧོ མཧཱསཱཝཛྫོ དནྡྷཝིརཱགཱི’’’ ཏི།
‘‘Sace , bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘tayome, āvuso, dhammā. Katame tayo? Rāgo, doso, moho – ime kho, āvuso, tayo dhammā; imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ dhammānaṃ ko viseso ko adhippayāso kiṃ nānākaraṇa’nti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘rāgo kho, āvuso, appasāvajjo dandhavirāgī, doso mahāsāvajjo khippavirāgī, moho mahāsāvajjo dandhavirāgī’’’ ti.
‘‘‘ཀོ པནཱཝུསོ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ རཱགོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ རཱགོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’ཏི? ‘སུབྷནིམིཏྟནྟིསྶ ཝཙནཱིཡཾ། ཏསྶ སུབྷནིམིཏྟཾ ཨཡོནིསོ མནསི ཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ རཱགོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ རཱགོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ རཱགོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ རཱགོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’’ཏི།
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Subhanimittantissa vacanīyaṃ. Tassa subhanimittaṃ ayoniso manasi karoto anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘ཀོ པནཱཝུསོ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ དོསོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ དོསོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’ཏི? ‘པཊིགྷནིམིཏྟཾ ཏིསྶ ཝཙནཱིཡཾ། ཏསྶ པཊིགྷནིམིཏྟཾ ཨཡོནིསོ མནསི ཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ དོསོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ དོསོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ དོསོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ དོསོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’’ཏི།
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Paṭighanimittaṃ tissa vacanīyaṃ. Tassa paṭighanimittaṃ ayoniso manasi karoto anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘ཀོ པནཱཝུསོ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ མོཧོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ མོཧོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’ཏི? ‘ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཏིསྶ ཝཙནཱིཡཾ། ཏསྶ ཨཡོནིསོ མནསི ཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ མོཧོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ མོཧོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ མོཧོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཝཱ མོཧོ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’’ཏི།
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Ayoniso manasikāro tissa vacanīyaṃ. Tassa ayoniso manasi karoto anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘ཀོ པནཱཝུསོ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ རཱགོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ རཱགོ པཧཱིཡཏཱི’ཏི? ‘ཨསུབྷནིམིཏྟནྟིསྶ ཝཙནཱིཡཾ། ཏསྶ ཨསུབྷནིམིཏྟཾ ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ རཱགོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ རཱགོ པཧཱིཡཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ , ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ རཱགོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ རཱགོ པཧཱིཡཏཱི’’’ཏི།
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyatī’ti? ‘Asubhanimittantissa vacanīyaṃ. Tassa asubhanimittaṃ yoniso manasi karoto anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso , hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyatī’’’ti.
‘‘‘ཀོ པནཱཝུསོ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ དོསོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ དོསོ པཧཱིཡཏཱི’ཏི? ‘མེཏྟཱ ཙེཏོཝིམུཏྟཱི ཏིསྶ ཝཙནཱིཡཾ། ཏསྶ མེཏྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ དོསོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ དོསོ པཧཱིཡཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ དོསོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ དོསོ པཧཱིཡཏཱི’’’ཏི།
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyatī’ti? ‘Mettā cetovimuttī tissa vacanīyaṃ. Tassa mettaṃ cetovimuttiṃ yoniso manasi karoto anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyatī’’’ti.
‘‘‘ཀོ པནཱཝུསོ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ མོཧོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ མོཧོ པཧཱིཡཏཱི’ཏི? ‘ཡོནིསོམནསིཀཱརོ ཏིསྶ ཝཙནཱིཡཾ། ཏསྶ ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ མོཧོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ མོཧོ པཧཱིཡཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ མོཧོ ནུཔྤཛྫཏི ཨུཔྤནྣོ ཙ མོཧོ པཧཱིཡཏཱི’’’ཏི། ཨཊྛམཾ།
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyatī’ti? ‘Yonisomanasikāro tissa vacanīyaṃ. Tassa yoniso manasi karoto anuppanno ceva moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyatī’’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཨཉྙཏིཏྠིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. ཨཉྙཏིཏྠིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā