| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৪. অঞ্ঞতিত্থিযসুত্তৰণ্ণনা
4. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā
২৪. সোতি সারিপুত্তত্থেরো। যদি ন তাৰ পৰিট্ঠো, কস্মা ‘‘পাৰিসী’’তি ৰুত্তন্তি আহ ‘‘পৰিসিস্সামী’’তিআদি। তেন অৰস্সম্ভাৰিনি ভূতে ৰিয উপচারো হোতীতি দস্সেতি। ইদানি তমত্থং উপমায ৰিভাৰেন্তো ‘‘যথা কি’’ন্তিআদিমাহ। অতিপ্পগোযেৰ নিক্খন্তদিৰসোতি পকতিযা ভিক্খাচরণৰেলায অতিৰিয পাতো এৰ ৰিহারতো নিক্খন্তদিৰসভাগো। এতদহোসীতি এতং ‘‘অতিপ্পগো খো’’তিআদিকং চিন্তনং অহোসি। দক্খিণদ্ৰারস্সাতি রাজগহনগরে দক্খিণদ্ৰারস্স ৰেল়ুৰনস্স চ অন্তরা অহোসি, তস্মা ‘‘তেনুপসঙ্কমিস্স’’ন্তি চিন্তনা অহোসীতি অধিপ্পাযো। কিং ৰাদীতি চতূসু ৰাদেসু কতরং ৰাদং ৰদসি। কিমক্খাযীতি তস্সেৰ ৰেৰচনং। কিং ৰদতীতি পন চত্তারো ৰাদে সামঞ্ঞতো গহেত্ৰা নপুংসকলিঙ্গেন ৰদতি যথা কিং তে জাতলিঙ্গং। সব্বনামঞ্হেতং, যদিদং নপুংসকলিঙ্গং। ৰদতি এতেনাতি ৰাদো, দস্সনং। তং সন্ধাযাহ ‘‘কিং এত্থ…পে॰… দস্সনন্তি পুচ্ছন্তী’’তি। ‘‘ধম্মপটিসম্ভিদা’’তিআদীসু ৰিয ধম্ম-সদ্দো হেতুঅত্থোতি আহ ‘‘যং ৰুত্তং কারণং, তস্স অনুকারণ’’ন্তি। ৰাদস্স ৰচনস্স অনুপ্পত্তি ৰাদপ্পৰত্তি।
24.Soti sāriputtatthero. Yadi na tāva paviṭṭho, kasmā ‘‘pāvisī’’ti vuttanti āha ‘‘pavisissāmī’’tiādi. Tena avassambhāvini bhūte viya upacāro hotīti dasseti. Idāni tamatthaṃ upamāya vibhāvento ‘‘yathā ki’’ntiādimāha. Atippagoyeva nikkhantadivasoti pakatiyā bhikkhācaraṇavelāya ativiya pāto eva vihārato nikkhantadivasabhāgo. Etadahosīti etaṃ ‘‘atippago kho’’tiādikaṃ cintanaṃ ahosi. Dakkhiṇadvārassāti rājagahanagare dakkhiṇadvārassa veḷuvanassa ca antarā ahosi, tasmā ‘‘tenupasaṅkamissa’’nti cintanā ahosīti adhippāyo. Kiṃ vādīti catūsu vādesu kataraṃ vādaṃ vadasi. Kimakkhāyīti tasseva vevacanaṃ. Kiṃ vadatīti pana cattāro vāde sāmaññato gahetvā napuṃsakaliṅgena vadati yathā kiṃ te jātaliṅgaṃ. Sabbanāmañhetaṃ, yadidaṃ napuṃsakaliṅgaṃ. Vadati etenāti vādo, dassanaṃ. Taṃ sandhāyāha ‘‘kiṃ ettha…pe… dassananti pucchantī’’ti. ‘‘Dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu viya dhamma-saddo hetuatthoti āha ‘‘yaṃ vuttaṃ kāraṇaṃ, tassa anukāraṇa’’nti. Vādassa vacanassa anuppatti vādappavatti.
ইদং ৰচনন্তি ‘‘একমিদাহ’’ন্তিআদিৰচনং। সাতি ‘‘একে সমণব্রাহ্মণা কম্মৰাদা’’তি এৰং পৰত্তকথা। অচ্ছরং অঙ্গুলিফোটনং অরহতীতি অচ্ছরিযং। অব্ভুতন্তি নিরুত্তিনযেন পদসিদ্ধি দট্ঠব্বা। সব্বৰাদানন্তি সব্বেসং চতুব্বিধৰাদানং। পঠমো হেত্থ সস্সতৰাদো, দুতিযো উচ্ছেদৰাদো, ততিযো একচ্চসস্সতৰাদো, চতুত্থো অধিচ্চসমুপ্পন্নৰাদো, তেসং সব্বেসং পটিক্খেপতো পটিক্খেপকারণং ৰুত্তং। পটিচ্চসমুপ্পাদকিত্তনং ৰা পচুরজনঞাণস্স অলব্ভনেয্যপতিট্ঠতায গম্ভীরঞ্চেৰ, তথা অৰভাসনতো চেতসি উপট্ঠানতো গম্ভীরাৰভাসঞ্চ করোন্তো। তদেৰ পদন্তি ফস্সপদংযেৰ আদিভূতং গহেত্ৰা।
Idaṃ vacananti ‘‘ekamidāha’’ntiādivacanaṃ. Sāti ‘‘eke samaṇabrāhmaṇā kammavādā’’ti evaṃ pavattakathā. Accharaṃ aṅguliphoṭanaṃ arahatīti acchariyaṃ. Abbhutanti niruttinayena padasiddhi daṭṭhabbā. Sabbavādānanti sabbesaṃ catubbidhavādānaṃ. Paṭhamo hettha sassatavādo, dutiyo ucchedavādo, tatiyo ekaccasassatavādo, catuttho adhiccasamuppannavādo, tesaṃ sabbesaṃ paṭikkhepato paṭikkhepakāraṇaṃ vuttaṃ. Paṭiccasamuppādakittanaṃ vā pacurajanañāṇassa alabbhaneyyapatiṭṭhatāya gambhīrañceva, tathā avabhāsanato cetasi upaṭṭhānato gambhīrāvabhāsañca karonto. Tadeva padanti phassapadaṃyeva ādibhūtaṃ gahetvā.
অঞ্ঞতিত্থিযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Aññatitthiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৪. অঞ্ঞতিত্থিযসুত্তং • 4. Aññatitthiyasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৪. অঞ্ঞতিত্থিযসুত্তৰণ্ণনা • 4. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā
