Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၄. အညတိတ္ထိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā
၂၄. သောတိ သာရိပုတ္တတ္ထေရော။ ယဒိ န တာဝ ပဝိဋ္ဌော, ကသ္မာ ‘‘ပာဝိသီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ပဝိသိသ္သာမီ’’တိအာဒိ။ တေန အဝသ္သမ္ဘာဝိနိ ဘူတေ ဝိယ ဥပစာရော ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဥပမာယ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ယထာ ကိ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အတိပ္ပဂောယေဝ နိက္ခန္တဒိဝသောတိ ပကတိယာ ဘိက္ခာစရဏဝေလာယ အတိဝိယ ပာတော ဧဝ ဝိဟာရတော နိက္ခန္တဒိဝသဘာဂော။ ဧတဒဟောသီတိ ဧတံ ‘‘အတိပ္ပဂော ခော’’တိအာဒိကံ စိန္တနံ အဟောသိ။ ဒက္ခိဏဒ္ဝာရသ္သာတိ ရာဇဂဟနဂရေ ဒက္ခိဏဒ္ဝာရသ္သ ဝေဠုဝနသ္သ စ အန္တရာ အဟောသိ, တသ္မာ ‘‘တေနုပသင္ကမိသ္သ’’န္တိ စိန္တနာ အဟောသီတိ အဓိပ္ပာယော။ ကိံ ဝာဒီတိ စတူသု ဝာဒေသု ကတရံ ဝာဒံ ဝဒသိ။ ကိမက္ခာယီတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ကိံ ဝဒတီတိ ပန စတ္တာရော ဝာဒေ သာမညတော ဂဟေတ္ဝာ နပုံသကလိင္ဂေန ဝဒတိ ယထာ ကိံ တေ ဇာတလိင္ဂံ။ သဗ္ဗနာမဉ္ဟေတံ, ယဒိဒံ နပုံသကလိင္ဂံ။ ဝဒတိ ဧတေနာတိ ဝာဒော, ဒသ္သနံ။ တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ကိံ ဧတ္ထ။ပေ.။ ဒသ္သနန္တိ ပုစ္ဆန္တီ’’တိ။ ‘‘ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိအာဒီသု ဝိယ ဓမ္မ-သဒ္ဒော ဟေတုအတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ယံ ဝုတ္တံ ကာရဏံ, တသ္သ အနုကာရဏ’’န္တိ။ ဝာဒသ္သ ဝစနသ္သ အနုပ္ပတ္တိ ဝာဒပ္ပဝတ္တိ။
24.Soti sāriputtatthero. Yadi na tāva paviṭṭho, kasmā ‘‘pāvisī’’ti vuttanti āha ‘‘pavisissāmī’’tiādi. Tena avassambhāvini bhūte viya upacāro hotīti dasseti. Idāni tamatthaṃ upamāya vibhāvento ‘‘yathā ki’’ntiādimāha. Atippagoyeva nikkhantadivasoti pakatiyā bhikkhācaraṇavelāya ativiya pāto eva vihārato nikkhantadivasabhāgo. Etadahosīti etaṃ ‘‘atippago kho’’tiādikaṃ cintanaṃ ahosi. Dakkhiṇadvārassāti rājagahanagare dakkhiṇadvārassa veḷuvanassa ca antarā ahosi, tasmā ‘‘tenupasaṅkamissa’’nti cintanā ahosīti adhippāyo. Kiṃ vādīti catūsu vādesu kataraṃ vādaṃ vadasi. Kimakkhāyīti tasseva vevacanaṃ. Kiṃ vadatīti pana cattāro vāde sāmaññato gahetvā napuṃsakaliṅgena vadati yathā kiṃ te jātaliṅgaṃ. Sabbanāmañhetaṃ, yadidaṃ napuṃsakaliṅgaṃ. Vadati etenāti vādo, dassanaṃ. Taṃ sandhāyāha ‘‘kiṃ ettha…pe… dassananti pucchantī’’ti. ‘‘Dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu viya dhamma-saddo hetuatthoti āha ‘‘yaṃ vuttaṃ kāraṇaṃ, tassa anukāraṇa’’nti. Vādassa vacanassa anuppatti vādappavatti.
ဣဒံ ဝစနန္တိ ‘‘ဧကမိဒာဟ’’န္တိအာဒိဝစနံ။ သာတိ ‘‘ဧကေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ကမ္မဝာဒာ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တကထာ။ အစ္ဆရံ အင္ဂုလိဖောဋနံ အရဟတီတိ အစ္ဆရိယံ။ အဗ္ဘုတန္တိ နိရုတ္တိနယေန ပဒသိဒ္ဓိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သဗ္ဗဝာဒာနန္တိ သဗ္ဗေသံ စတုဗ္ဗိဓဝာဒာနံ။ ပဌမော ဟေတ္ထ သသ္သတဝာဒော, ဒုတိယော ဥစ္ဆေဒဝာဒော, တတိယော ဧကစ္စသသ္သတဝာဒော, စတုတ္ထော အဓိစ္စသမုပ္ပန္နဝာဒော, တေသံ သဗ္ဗေသံ ပဋိက္ခေပတော ပဋိက္ခေပကာရဏံ ဝုတ္တံ။ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကိတ္တနံ ဝာ ပစုရဇနဉာဏသ္သ အလဗ္ဘနေယ္ယပတိဋ္ဌတာယ ဂမ္ဘီရဉ္စေဝ, တထာ အဝဘာသနတော စေတသိ ဥပဋ္ဌာနတော ဂမ္ဘီရာဝဘာသဉ္စ ကရောန္တော။ တဒေဝ ပဒန္တိ ဖသ္သပဒံယေဝ အာဒိဘူတံ ဂဟေတ္ဝာ။
Idaṃ vacananti ‘‘ekamidāha’’ntiādivacanaṃ. Sāti ‘‘eke samaṇabrāhmaṇā kammavādā’’ti evaṃ pavattakathā. Accharaṃ aṅguliphoṭanaṃ arahatīti acchariyaṃ. Abbhutanti niruttinayena padasiddhi daṭṭhabbā. Sabbavādānanti sabbesaṃ catubbidhavādānaṃ. Paṭhamo hettha sassatavādo, dutiyo ucchedavādo, tatiyo ekaccasassatavādo, catuttho adhiccasamuppannavādo, tesaṃ sabbesaṃ paṭikkhepato paṭikkhepakāraṇaṃ vuttaṃ. Paṭiccasamuppādakittanaṃ vā pacurajanañāṇassa alabbhaneyyapatiṭṭhatāya gambhīrañceva, tathā avabhāsanato cetasi upaṭṭhānato gambhīrāvabhāsañca karonto. Tadeva padanti phassapadaṃyeva ādibhūtaṃ gahetvā.
အညတိတ္ထိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aññatitthiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၄. အညတိတ္ထိယသုတ္တံ • 4. Aññatitthiyasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. အညတိတ္ထိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā