| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༨. ཨཉྙཏིཏྠིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā
༦༩. ཨཊྛམེ བྷགཝཱ མཱུལཾ ཀཱརཎཾ ཨེཏེསཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཨདྷིགམཱཡཱཏི བྷགཝཾམཱུལཀཱ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷགཝནྟཉྷི ནིསྶཱཡ མཡཾ ཨིམེ དྷམྨེ ཨཱཛཱནཱམ པཊིཝིཛ྄ཛྷཱམཱ’’ཏི། ཨམྷཱཀཾ དྷམྨཱཏི ཏེཧི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགནྟབྦཏཱཡ ཝུཏྟཾ། སེཝིཏབྦཱསེཝིཏབྦཱནཉྷི ཡཱཐཱཝཏོ ཨདྷིགམཉྙཱཎཱནི ཨདྷིགཙྪནཀསམྦནྡྷཱིནི, ཏཱནི ཙ སམྨཱསམྦུདྡྷམཱུལཀཱནི ཨནཉྙཝིསཡཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པུབྦེ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིམེ དྷམྨཱཏི ཨིམེ ཉཱཎདྷམྨཱ། ཨཱཛཱནཱམཱཏི ཨབྷིམུཁཾ པཙྩཀྑཏོ ཛཱནཱམ། པཊིཝིཛ྄ཛྷཱམཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ, ཨདྷིགཙྪཱམཱཏི ཨཏྠོ། བྷགཝཱ ནེཏཱ ཨེཏེསནྟི བྷགཝཾནེཏྟིཀཱ། ནེཏཱཏི སེཝིཏབྦདྷམྨེ ཝེནེཡྻསནྟཱནཾ པཱཔེཏཱ། ཝིནེཏཱཏི ཨསེཝིཏབྦདྷམྨེ ཝེནེཡྻསནྟཱནཏོ ཨཔནེཏཱ། ཏདངྒཝིནཡཱདིཝསེན ཝཱ ཝིནེཏཱ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝིསེསཏོ ནེཏཱ། ཨནུནེཏཱཏི ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ སེཝིཏབྦཱ, ཨིམེ ན སེཝིཏབྦཱ’’ཏི ཨུབྷཡསམྤཱཔནཱཔནཡནཏྠཾ པཉྙཱཔེཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱསབྷཱཝཏོ’’ཏིཨཱདི།
69. Aṭṭhame bhagavā mūlaṃ kāraṇaṃ etesaṃ yāthāvato adhigamāyāti bhagavaṃmūlakā. Tenāha ‘‘bhagavantañhi nissāya mayaṃ ime dhamme ājānāma paṭivijjhāmā’’ti. Amhākaṃ dhammāti tehi attanā adhigantabbatāya vuttaṃ. Sevitabbāsevitabbānañhi yāthāvato adhigamaññāṇāni adhigacchanakasambandhīni, tāni ca sammāsambuddhamūlakāni anaññavisayattā. Tenāha ‘‘pubbe kassapasammāsambuddhenā’’tiādi. Ime dhammāti ime ñāṇadhammā. Ājānāmāti abhimukhaṃ paccakkhato jānāma. Paṭivijjhāmāti tasseva vevacanaṃ, adhigacchāmāti attho. Bhagavā netā etesanti bhagavaṃnettikā. Netāti sevitabbadhamme veneyyasantānaṃ pāpetā. Vinetāti asevitabbadhamme veneyyasantānato apanetā. Tadaṅgavinayādivasena vā vinetā. Atha vā yathā alamariyañāṇadassanaviseso hoti, evaṃ visesato netā. Anunetāti ‘‘ime dhammā sevitabbā, ime na sevitabbā’’ti ubhayasampāpanāpanayanatthaṃ paññāpetā. Tenāha ‘‘yathāsabhāvato’’tiādi.
པཊིསརནྟི ཨེཏྠཱཏི པཊིསརཎཾ, བྷགཝཱ པཊིསརཎཾ ཨེཏེསནྟི བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ། ཨཱཔཱཐཾ ཨུཔགཙྪནྟཱ ཧི བྷགཝཱ པཊིསརཎཾ སམོསརཎཊྛཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཏུབྷཱུམཀདྷམྨཱ’’ཏིཨཱདི། པཊིསརཏི སབྷཱཝསམྤཊིཝེདྷཝསེན པཙྩེཀཾ ཨུཔགཙྪཏཱིཏི ཝཱ པཊིསརཎཾ, བྷགཝཱ པཊིསརཎཾ ཨེཏེསནྟི བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ། པཊིསརཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཝཱ པཊིསརཎཾ, ཏསྨཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན བྷགཝཱ པཊིསརཎཾ ཨེཏེསནྟི བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི། པཊིཝེདྷཝསེནཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཏཱཝསེན། ཨསཏིཔི མུཁེ ཨཏྠཏོ ཨེཝཾ ཝདནྟོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཕསྶོ ཨཱགཙྪཏི ཨཧཾ བྷགཝཱ ཀིནྣཱམོ’’ཏི། ཕསྶོ ཉཱཎསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟོཡེཝ ཧི ཨཏྟནོ ‘‘ཨཧཾ ཀིནྣཱམོ’’ཏི ནཱམཾ པུཙྪནྟོ ཝིཡ, བྷགཝཱ ཙསྶ ནཱམཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ ཧོཏི།
Paṭisaranti etthāti paṭisaraṇaṃ, bhagavā paṭisaraṇaṃ etesanti bhagavaṃpaṭisaraṇā. Āpāthaṃ upagacchantā hi bhagavā paṭisaraṇaṃ samosaraṇaṭṭhānaṃ. Tenāha ‘‘catubhūmakadhammā’’tiādi. Paṭisarati sabhāvasampaṭivedhavasena paccekaṃ upagacchatīti vā paṭisaraṇaṃ, bhagavā paṭisaraṇaṃ etesanti bhagavaṃpaṭisaraṇā. Paṭisarati paṭivijjhatīti vā paṭisaraṇaṃ, tasmā paṭivijjhanavasena bhagavā paṭisaraṇaṃ etesanti bhagavaṃpaṭisaraṇā. Tenāha ‘‘apicā’’tiādi. Paṭivedhavasenāti paṭivijjhitabbatāvasena. Asatipi mukhe atthato evaṃ vadanto viya hotīti āha ‘‘phasso āgacchati ahaṃ bhagavā kinnāmo’’ti. Phasso ñāṇassa āpāthaṃ āgacchantoyeva hi attano ‘‘ahaṃ kinnāmo’’ti nāmaṃ pucchanto viya, bhagavā cassa nāmaṃ karonto viya hoti.
པཊིབྷཱཏཱུཏི ཨེཏྠ པཊིསདྡཱཔེཀྑཱཡ ‘‘བྷགཝནྟ’’ནྟི ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཨཏྠོ པན སཱམིཝཙནཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བྷགཝཏོ’’ཏི། པཊིབྷཱཏཱུཏི ཙ བྷཱགོ ཧོཏུ། བྷགཝཏོ ཧི ཨེས བྷཱགོ, ཡདིདཾ དྷམྨསྶ དེསནཱ, ཨམྷཱཀཾ པན བྷཱགོ སཝནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཝཉྷི སདྡལཀྑཎེན སམེཏི། ཀེཙི པན པཊིབྷཱཏཱུཏི པདསྶ དིསྶཏཱུཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི, ཉཱཎེན དིསྶཏུ, དེསཱིཡཏཱུཏི ཝཱ ཨཏྠོ། ཨུཔཊྛཱཏཱུཏི ཉཱཎསྶ པཙྩུཔཏིཊྛཏུ། པཱལི༹ཡཾ ཀོ ཨདྷིཔྤཡཱསོཏི ཨེཏྠ ཀོ ཨདྷིཀཔྤཡོགོཏི ཨཏྠོ།
Paṭibhātūti ettha paṭisaddāpekkhāya ‘‘bhagavanta’’nti upayogavacanaṃ, attho pana sāmivacanavaseneva veditabboti dassento āha ‘‘bhagavato’’ti. Paṭibhātūti ca bhāgo hotu. Bhagavato hi esa bhāgo, yadidaṃ dhammassa desanā, amhākaṃ pana bhāgo savananti adhippāyo. Evañhi saddalakkhaṇena sameti. Keci pana paṭibhātūti padassa dissatūti atthaṃ vadanti, ñāṇena dissatu, desīyatūti vā attho. Upaṭṭhātūti ñāṇassa paccupatiṭṭhatu. Pāḷiyaṃ ko adhippayāsoti ettha ko adhikappayogoti attho.
ལོཀཝཛྫཝསེནཱཏི ལོཀིཡཛནེཧི པཀཏིཡཱ གརཧིཏབྦཝཛྫཝསེན། ཝིཔཱཀཝཛྫཝསེནཱཏི ཝིཔཱཀསྶ ཨཔཱཡསཾཝཏྟནིཀཝཛྫཝསེན། ཀཐནྟིཨཱདིནཱ ཨུབྷཡཝཛྫཝསེནཔི ཨཔྤསཱཝཛྫཏཱཡ ཝིསཡཾ དསྶེཏི། སེསམེཏྠ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Lokavajjavasenāti lokiyajanehi pakatiyā garahitabbavajjavasena. Vipākavajjavasenāti vipākassa apāyasaṃvattanikavajjavasena. Kathantiādinā ubhayavajjavasenapi appasāvajjatāya visayaṃ dasseti. Sesamettha suviññeyyameva.
ཨཉྙཏིཏྠིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aññatitthiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཨཉྙཏིཏྠིཡསུཏྟཾ • 8. Aññatitthiyasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཨཉྙཏིཏྠིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā
