Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi

    அஞ்ஞத்ரபரிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³கதா²

    Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā

    324. நாதிஹரந்தீதி எத்த² அதிஸத்³தோ³ ஹரணத்தோ², ஹரஸத்³தோ³ பரிபு⁴ஞ்ஜனத்தோ²தி ஆஹ ‘‘அஞ்ஞத்ர ஹரித்வா ந பரிபு⁴ஞ்ஜந்தீ’’தி. யங் மஞ்சபீடா²தீ³தி யோஜனா. தத்தா²தி உந்த்³ரியமஹாவிஹாரே. ந்தி மஞ்சபீடா²தி³ங். தஸ்மாதி யஸ்மா அனுஜானாதி, தஸ்மா. ந்தி மஞ்சபீடா²தி³ங். அஞ்ஞத்ராதி அஞ்ஞங் விஹாரங். அரோக³ந்தி அனட்டா²ஜிண்ணத்தா அரோக³ங். தஸ்மிங் விஹாரேதி உந்த்³ரியவிஹாரே. தஸ்மிந்தி உந்த்³ரியவிஹாரே. ததோதி உந்த்³ரியவிஹாரதோ. ஸுயோஜிதானீதி ஸுட்டு² யோஜிதானி. மூலதா³னங் வா படிபாகதிகங் வா நத்தீ²தி அதி⁴ப்பாயோ. ச²ட்³டி³தவிஹாரதோதி பி⁴க்கூ²ஹி அனபெக்கே²ன ச²ட்³டி³தஸங்கி⁴கவிஹாரதோ ச புக்³க³லேன ஸாபெக்கே²ன ச²ட்³டி³தபுக்³க³லிகவிஹாரதோ ச. ஆவாஸிககாலேதி ஆவாஸிகானங் டி²தகாலே. ததோதி ச²ட்³டி³தவிஹாரதோ.

    324.Nātiharantīti ettha atisaddo haraṇattho, harasaddo paribhuñjanatthoti āha ‘‘aññatra haritvā na paribhuñjantī’’ti. Yaṃ mañcapīṭhādīti yojanā. Tatthāti undriyamahāvihāre. Tanti mañcapīṭhādiṃ. Tasmāti yasmā anujānāti, tasmā. Tanti mañcapīṭhādiṃ. Aññatrāti aññaṃ vihāraṃ. Aroganti anaṭṭhājiṇṇattā arogaṃ. Tasmiṃ vihāreti undriyavihāre. Tasminti undriyavihāre. Tatoti undriyavihārato. Suyojitānīti suṭṭhu yojitāni. Mūladānaṃ vā paṭipākatikaṃ vā natthīti adhippāyo. Chaḍḍitavihāratoti bhikkhūhi anapekkhena chaḍḍitasaṅghikavihārato ca puggalena sāpekkhena chaḍḍitapuggalikavihārato ca. Āvāsikakāleti āvāsikānaṃ ṭhitakāle. Tatoti chaḍḍitavihārato.

    பா²திகம்மத்தா²யாதி எத்த² பா²திஸத்³தோ³ வட்³ட⁴னத்தோ²தி ஆஹ ‘‘வட்³டி⁴கம்மத்தா²யா’’தி. எத்தா²தி ‘‘பா²திகம்மத்தா²யா’’தி பாடே².

    Phātikammatthāyāti ettha phātisaddo vaḍḍhanatthoti āha ‘‘vaḍḍhikammatthāyā’’ti. Etthāti ‘‘phātikammatthāyā’’ti pāṭhe.

    சக்கலிகந்தி சக்காகாரேன லாதி பவத்ததி, சக்காகாரங் வா லாதி க³ண்ஹாதீதி சக்கலங், ததே³வ சக்கலிகங், பாத³புஞ்ஜனங், ‘‘கம்ப³லாதீ³ஹி வேடெ²த்வா கத’’ந்தி இமினா தஸ்ஸ கரணாகாரங் த³ஸ்ஸேதி. யேஹீதி பாதே³ஹி . உத³கந்தி ஸேனாஸனஸ்ஸ திந்தகங் உத³கங். உத³கங் ந பஞ்ஞாயதீதி யோஜனா. ஸஉபாஹனேன அக்கமிதுங் ந வட்டதீதி யோஜனா.

    Cakkalikanti cakkākārena lāti pavattati, cakkākāraṃ vā lāti gaṇhātīti cakkalaṃ, tadeva cakkalikaṃ, pādapuñjanaṃ, ‘‘kambalādīhi veṭhetvā kata’’nti iminā tassa karaṇākāraṃ dasseti. Yehīti pādehi . Udakanti senāsanassa tintakaṃ udakaṃ. Udakaṃ na paññāyatīti yojanā. Saupāhanena akkamituṃ na vaṭṭatīti yojanā.

    ஸுதா⁴பூ⁴மியந்தி ஸுதா⁴ய லித்தாயங் பூ⁴மியங். பரிப⁴ண்ட³பூ⁴மியந்தி கோ³மயகஸாவபரிப⁴ண்ட³பூ⁴மியங். பாதா³தி மஞ்சபாதா³. தஸ்மிந்தி சோளகே. ட²பெந்தஸ்ஸாதி மஞ்சபாதே³ ட²பெந்தஸ்ஸ. தத்தா²தி தேஸு பி⁴க்கூ²ஸு . நேவாஸிகாதி நிப³த்³த⁴ங் வஸந்தீதி நேவாஸிகா. ட²பெந்தீதி மஞ்சபாதே³ ட²பெந்தி. ததே²வாதி யதா² நேவாஸிகா வளஞ்ஜந்தி, ததே²வ ஆக³ந்துகேஹி வளஞ்ஜிதுங் வட்டதீதி அத்தோ².

    Sudhābhūmiyanti sudhāya littāyaṃ bhūmiyaṃ. Paribhaṇḍabhūmiyanti gomayakasāvaparibhaṇḍabhūmiyaṃ. Pādāti mañcapādā. Tasminti coḷake. Ṭhapentassāti mañcapāde ṭhapentassa. Tatthāti tesu bhikkhūsu . Nevāsikāti nibaddhaṃ vasantīti nevāsikā. Ṭhapentīti mañcapāde ṭhapenti. Tathevāti yathā nevāsikā vaḷañjanti, tatheva āgantukehi vaḷañjituṃ vaṭṭatīti attho.

    ஸேதபி⁴த்தி வாதி எத்த² வாஸத்³தே³ன நீலபி⁴த்திஆத³யோ ஸம்பிண்டே³தி. ‘‘த்³வாரம்பி வாதபானம்பீ’’திஆதி³னா ஸாமஞ்ஞதோ வுத்தத்தா த்³வாரவாதபானாத³யோ அபரிகம்மகதாபி ந அபஸ்ஸயிதப்³பா³. கேனசி வா வத்தா²தி³னாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴.

    Setabhitti vāti ettha vāsaddena nīlabhittiādayo sampiṇḍeti. ‘‘Dvārampi vātapānampī’’tiādinā sāmaññato vuttattā dvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbā. Kenaci vā vatthādināti sambandho.

    ‘‘ஹுத்வா’’தி இமினா ‘‘தோ⁴தபாத³கா’’தி பத³ஸ்ஸ ‘‘நிபஜ்ஜிது’’ந்தி பதே³ கிரியாவிஸேஸனபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி, ‘‘பி⁴க்கூ²’’தி பதே³ காரகவிஸேஸனபா⁴வங் நிவத்தேதி. கஸ்மிங் டா²னே நிபஜ்ஜிதுங் குக்குச்சாயந்தீதி ஆஹ ‘‘தோ⁴தேஹி பாதே³ஹி அக்கமிதப்³ப³ட்டா²னே’’தி. ‘‘அக்கமிதப்³ப³ட்டா²னஸ்ஸேதங் அதி⁴வசன’’ந்தி இமினா ‘‘தோ⁴தபாத³கே’’தி பாட²ஸ்ஸ தோ⁴தோ பாதோ³ திட்ட²தி எத்த² டா²னேதி தோ⁴தபாத³கங், தஸ்மிங் தோ⁴தபாத³கேதி அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஏதந்தி ‘‘தோ⁴தபாத³கே’’தி நாமங். ‘‘பச்சத்த²ரித்வா’’தி எத்த² கேன பச்சத்த²ரித்வாதி ஆஹ ‘‘பச்சத்த²ரணேனா’’தி. ‘‘அத்தனோ ஸந்தகேனா’’தி இமினா ஸங்கி⁴கேன பச்சத்த²ரணேன பச்சத்த²ரணங் படிக்கி²பதி. நித்³தா³யதோபீதி நித்³தா³யகாரணாபி, ஸங்குடிதேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அத² வா நித்³தா³யதோபீதி நித்³தா³யந்தஸ்ஸபி. ‘‘ஸரீராவயவோ’’தி பதே³ ஸாம்யத்த²ச²ட்டீ², ‘‘ஆபத்தியேவா’’தி பதே³ ஸம்பதா³னங். லோமேஸு பு²ஸந்தேஸூதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘பரிபோ⁴க³ஸீஸேனா’’தி இமினா பரிபோ⁴க³ங் அகத்வா கேனசி கம்மேன ஸரீராவயவேன பு²ஸந்தஸ்ஸ அனாபத்தீதி த³ஸ்ஸேதி. ஹத்த²தலேன பு²ஸிதுங் பாத³தலேன பு²ஸிதுங் வா அக்கமிதுங் வாதி யதா²லாப⁴யோஜனா த³ட்ட²ப்³பா³. ‘‘பரிபோ⁴க³ஸீஸேனா’’தி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘மஞ்சபீட²ங் நீஹரந்தஸ்ஸா’’திஆதி³.

    ‘‘Hutvā’’ti iminā ‘‘dhotapādakā’’ti padassa ‘‘nipajjitu’’nti pade kiriyāvisesanabhāvaṃ dasseti, ‘‘bhikkhū’’ti pade kārakavisesanabhāvaṃ nivatteti. Kasmiṃ ṭhāne nipajjituṃ kukkuccāyantīti āha ‘‘dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhāne’’ti. ‘‘Akkamitabbaṭṭhānassetaṃ adhivacana’’nti iminā ‘‘dhotapādake’’ti pāṭhassa dhoto pādo tiṭṭhati ettha ṭhāneti dhotapādakaṃ, tasmiṃ dhotapādaketi atthaṃ dasseti. Etanti ‘‘dhotapādake’’ti nāmaṃ. ‘‘Paccattharitvā’’ti ettha kena paccattharitvāti āha ‘‘paccattharaṇenā’’ti. ‘‘Attano santakenā’’ti iminā saṅghikena paccattharaṇena paccattharaṇaṃ paṭikkhipati. Niddāyatopīti niddāyakāraṇāpi, saṃkuṭiteti sambandho. Atha vā niddāyatopīti niddāyantassapi. ‘‘Sarīrāvayavo’’ti pade sāmyatthachaṭṭhī, ‘‘āpattiyevā’’ti pade sampadānaṃ. Lomesu phusantesūti sambandho. ‘‘Paribhogasīsenā’’ti iminā paribhogaṃ akatvā kenaci kammena sarīrāvayavena phusantassa anāpattīti dasseti. Hatthatalena phusituṃ pādatalena phusituṃ vā akkamituṃ vāti yathālābhayojanā daṭṭhabbā. ‘‘Paribhogasīsenā’’ti padassa atthaṃ dassento āha ‘‘mañcapīṭhaṃ nīharantassā’’tiādi.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi / அஞ்ஞத்ரபரிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādi

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / அஞ்ஞத்ரபடிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³கதா² • Aññatrapaṭibhogapaṭikkhepādikathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / அஞ்ஞத்ரபரிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³கதா²வண்ணனா • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact