| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
অঞ্ঞত্রপরিভোগপটিক্খেপাদিকথা
Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā
৩২৪. নাতিহরন্তীতি এত্থ অতিসদ্দো হরণত্থো, হরসদ্দো পরিভুঞ্জনত্থোতি আহ ‘‘অঞ্ঞত্র হরিত্ৰা ন পরিভুঞ্জন্তী’’তি। যং মঞ্চপীঠাদীতি যোজনা। তত্থাতি উন্দ্রিযমহাৰিহারে। তন্তি মঞ্চপীঠাদিং। তস্মাতি যস্মা অনুজানাতি, তস্মা। তন্তি মঞ্চপীঠাদিং। অঞ্ঞত্রাতি অঞ্ঞং ৰিহারং। অরোগন্তি অনট্ঠাজিণ্ণত্তা অরোগং। তস্মিং ৰিহারেতি উন্দ্রিযৰিহারে। তস্মিন্তি উন্দ্রিযৰিহারে। ততোতি উন্দ্রিযৰিহারতো। সুযোজিতানীতি সুট্ঠু যোজিতানি। মূলদানং ৰা পটিপাকতিকং ৰা নত্থীতি অধিপ্পাযো। ছড্ডিতৰিহারতোতি ভিক্খূহি অনপেক্খেন ছড্ডিতসঙ্ঘিকৰিহারতো চ পুগ্গলেন সাপেক্খেন ছড্ডিতপুগ্গলিকৰিহারতো চ। আৰাসিককালেতি আৰাসিকানং ঠিতকালে। ততোতি ছড্ডিতৰিহারতো।
324.Nātiharantīti ettha atisaddo haraṇattho, harasaddo paribhuñjanatthoti āha ‘‘aññatra haritvā na paribhuñjantī’’ti. Yaṃ mañcapīṭhādīti yojanā. Tatthāti undriyamahāvihāre. Tanti mañcapīṭhādiṃ. Tasmāti yasmā anujānāti, tasmā. Tanti mañcapīṭhādiṃ. Aññatrāti aññaṃ vihāraṃ. Aroganti anaṭṭhājiṇṇattā arogaṃ. Tasmiṃ vihāreti undriyavihāre. Tasminti undriyavihāre. Tatoti undriyavihārato. Suyojitānīti suṭṭhu yojitāni. Mūladānaṃ vā paṭipākatikaṃ vā natthīti adhippāyo. Chaḍḍitavihāratoti bhikkhūhi anapekkhena chaḍḍitasaṅghikavihārato ca puggalena sāpekkhena chaḍḍitapuggalikavihārato ca. Āvāsikakāleti āvāsikānaṃ ṭhitakāle. Tatoti chaḍḍitavihārato.
ফাতিকম্মত্থাযাতি এত্থ ফাতিসদ্দো ৰড্ঢনত্থোতি আহ ‘‘ৰড্ঢিকম্মত্থাযা’’তি। এত্থাতি ‘‘ফাতিকম্মত্থাযা’’তি পাঠে।
Phātikammatthāyāti ettha phātisaddo vaḍḍhanatthoti āha ‘‘vaḍḍhikammatthāyā’’ti. Etthāti ‘‘phātikammatthāyā’’ti pāṭhe.
চক্কলিকন্তি চক্কাকারেন লাতি পৰত্ততি, চক্কাকারং ৰা লাতি গণ্হাতীতি চক্কলং, তদেৰ চক্কলিকং, পাদপুঞ্জনং, ‘‘কম্বলাদীহি ৰেঠেত্ৰা কত’’ন্তি ইমিনা তস্স করণাকারং দস্সেতি। যেহীতি পাদেহি । উদকন্তি সেনাসনস্স তিন্তকং উদকং। উদকং ন পঞ্ঞাযতীতি যোজনা। সউপাহনেন অক্কমিতুং ন ৰট্টতীতি যোজনা।
Cakkalikanti cakkākārena lāti pavattati, cakkākāraṃ vā lāti gaṇhātīti cakkalaṃ, tadeva cakkalikaṃ, pādapuñjanaṃ, ‘‘kambalādīhi veṭhetvā kata’’nti iminā tassa karaṇākāraṃ dasseti. Yehīti pādehi . Udakanti senāsanassa tintakaṃ udakaṃ. Udakaṃ na paññāyatīti yojanā. Saupāhanena akkamituṃ na vaṭṭatīti yojanā.
সুধাভূমিযন্তি সুধায লিত্তাযং ভূমিযং। পরিভণ্ডভূমিযন্তি গোমযকসাৰপরিভণ্ডভূমিযং। পাদাতি মঞ্চপাদা। তস্মিন্তি চোল়কে। ঠপেন্তস্সাতি মঞ্চপাদে ঠপেন্তস্স। তত্থাতি তেসু ভিক্খূসু । নেৰাসিকাতি নিবদ্ধং ৰসন্তীতি নেৰাসিকা। ঠপেন্তীতি মঞ্চপাদে ঠপেন্তি। তথেৰাতি যথা নেৰাসিকা ৰল়ঞ্জন্তি, তথেৰ আগন্তুকেহি ৰল়ঞ্জিতুং ৰট্টতীতি অত্থো।
Sudhābhūmiyanti sudhāya littāyaṃ bhūmiyaṃ. Paribhaṇḍabhūmiyanti gomayakasāvaparibhaṇḍabhūmiyaṃ. Pādāti mañcapādā. Tasminti coḷake. Ṭhapentassāti mañcapāde ṭhapentassa. Tatthāti tesu bhikkhūsu . Nevāsikāti nibaddhaṃ vasantīti nevāsikā. Ṭhapentīti mañcapāde ṭhapenti. Tathevāti yathā nevāsikā vaḷañjanti, tatheva āgantukehi vaḷañjituṃ vaṭṭatīti attho.
সেতভিত্তি ৰাতি এত্থ ৰাসদ্দেন নীলভিত্তিআদযো সম্পিণ্ডেতি। ‘‘দ্ৰারম্পি ৰাতপানম্পী’’তিআদিনা সামঞ্ঞতো ৰুত্তত্তা দ্ৰারৰাতপানাদযো অপরিকম্মকতাপি ন অপস্সযিতব্বা। কেনচি ৰা ৰত্থাদিনাতি সম্বন্ধো।
Setabhitti vāti ettha vāsaddena nīlabhittiādayo sampiṇḍeti. ‘‘Dvārampi vātapānampī’’tiādinā sāmaññato vuttattā dvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbā. Kenaci vā vatthādināti sambandho.
‘‘হুত্ৰা’’তি ইমিনা ‘‘ধোতপাদকা’’তি পদস্স ‘‘নিপজ্জিতু’’ন্তি পদে কিরিযাৰিসেসনভাৰং দস্সেতি, ‘‘ভিক্খূ’’তি পদে কারকৰিসেসনভাৰং নিৰত্তেতি। কস্মিং ঠানে নিপজ্জিতুং কুক্কুচ্চাযন্তীতি আহ ‘‘ধোতেহি পাদেহি অক্কমিতব্বট্ঠানে’’তি। ‘‘অক্কমিতব্বট্ঠানস্সেতং অধিৰচন’’ন্তি ইমিনা ‘‘ধোতপাদকে’’তি পাঠস্স ধোতো পাদো তিট্ঠতি এত্থ ঠানেতি ধোতপাদকং, তস্মিং ধোতপাদকেতি অত্থং দস্সেতি। এতন্তি ‘‘ধোতপাদকে’’তি নামং। ‘‘পচ্চত্থরিত্ৰা’’তি এত্থ কেন পচ্চত্থরিত্ৰাতি আহ ‘‘পচ্চত্থরণেনা’’তি। ‘‘অত্তনো সন্তকেনা’’তি ইমিনা সঙ্ঘিকেন পচ্চত্থরণেন পচ্চত্থরণং পটিক্খিপতি। নিদ্দাযতোপীতি নিদ্দাযকারণাপি, সংকুটিতেতি সম্বন্ধো। অথ ৰা নিদ্দাযতোপীতি নিদ্দাযন্তস্সপি। ‘‘সরীরাৰযৰো’’তি পদে সাম্যত্থছট্ঠী, ‘‘আপত্তিযেৰা’’তি পদে সম্পদানং। লোমেসু ফুসন্তেসূতি সম্বন্ধো। ‘‘পরিভোগসীসেনা’’তি ইমিনা পরিভোগং অকত্ৰা কেনচি কম্মেন সরীরাৰযৰেন ফুসন্তস্স অনাপত্তীতি দস্সেতি। হত্থতলেন ফুসিতুং পাদতলেন ফুসিতুং ৰা অক্কমিতুং ৰাতি যথালাভযোজনা দট্ঠব্বা। ‘‘পরিভোগসীসেনা’’তি পদস্স অত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘মঞ্চপীঠং নীহরন্তস্সা’’তিআদি।
‘‘Hutvā’’ti iminā ‘‘dhotapādakā’’ti padassa ‘‘nipajjitu’’nti pade kiriyāvisesanabhāvaṃ dasseti, ‘‘bhikkhū’’ti pade kārakavisesanabhāvaṃ nivatteti. Kasmiṃ ṭhāne nipajjituṃ kukkuccāyantīti āha ‘‘dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhāne’’ti. ‘‘Akkamitabbaṭṭhānassetaṃ adhivacana’’nti iminā ‘‘dhotapādake’’ti pāṭhassa dhoto pādo tiṭṭhati ettha ṭhāneti dhotapādakaṃ, tasmiṃ dhotapādaketi atthaṃ dasseti. Etanti ‘‘dhotapādake’’ti nāmaṃ. ‘‘Paccattharitvā’’ti ettha kena paccattharitvāti āha ‘‘paccattharaṇenā’’ti. ‘‘Attano santakenā’’ti iminā saṅghikena paccattharaṇena paccattharaṇaṃ paṭikkhipati. Niddāyatopīti niddāyakāraṇāpi, saṃkuṭiteti sambandho. Atha vā niddāyatopīti niddāyantassapi. ‘‘Sarīrāvayavo’’ti pade sāmyatthachaṭṭhī, ‘‘āpattiyevā’’ti pade sampadānaṃ. Lomesu phusantesūti sambandho. ‘‘Paribhogasīsenā’’ti iminā paribhogaṃ akatvā kenaci kammena sarīrāvayavena phusantassa anāpattīti dasseti. Hatthatalena phusituṃ pādatalena phusituṃ vā akkamituṃ vāti yathālābhayojanā daṭṭhabbā. ‘‘Paribhogasīsenā’’ti padassa atthaṃ dassento āha ‘‘mañcapīṭhaṃ nīharantassā’’tiādi.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / অঞ্ঞত্রপরিভোগপটিক্খেপাদি • Aññatraparibhogapaṭikkhepādi
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / অঞ্ঞত্রপটিভোগপটিক্খেপাদিকথা • Aññatrapaṭibhogapaṭikkhepādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অঞ্ঞত্রপরিভোগপটিক্খেপাদিকথাৰণ্ণনা • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
