Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
အညတ္ရပဋိဘောဂပဋိက္ခေပာဒိကထာ
Aññatrapaṭibhogapaṭikkhepādikathā
၃၂၄. နာတိဟရန္တီတိ အညတ္ရ ဟရိတ္ဝာ န ပရိဘုဉ္ဇန္တိ။ ဂုတ္တတ္ထာယာတိ ယံ တတ္ထ မဉ္စပီဌာဒိ, တသ္သ ဂုတ္တတ္ထာယ, တံ အညတ္ရ ဟရိတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ တသ္မာ တံ အညတ္ရ ဟရိတ္ဝာ သင္ဃိကပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ နဋ္ဌံ သုနဋ္ဌံ, ဇိဏ္ဏံ သုဇိဏ္ဏံ။ သစေ အရောဂံ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ပဋိသင္ခတေ ပုန ပာကတိကံ ကာတဗ္ဗံ။ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇတော နဋ္ဌံ ဝာ ဇိဏ္ဏံ ဝာ ဂီဝာ ဟောတိ, တသ္မိံ ပဋိသင္ခတေ ဒာတဗ္ဗမေဝ။ သစေ တတော ဂောပာနသိအာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ အညသ္မိံ သင္ဃိကာဝာသေ ယောဇေန္တိ, သုယောဇိတာနိ။ ပုဂ္ဂလိကာဝာသေ ယောဇေန္တေဟိ ပန မူလံ ဝာ ဒာတဗ္ဗံ, ပဋိပာကတိကံ ဝာ ကာတဗ္ဗံ ဆဍ္ဍိတဝိဟာရတော မဉ္စပီဌာဒီနိ ထေယ္ယစိတ္တေန ဂဏ္ဟန္တော ဥဒ္ဓာရေယေဝ ဘဏ္ဍဂ္ဃေန ကာရေတဗ္ဗော။ ပုန အာဝာသိကကာလေ ဒသ္သာမီတိ ဂဟေတ္ဝာ သင္ဃိကပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ နဋ္ဌံ သုနဋ္ဌံ, ဇိဏ္ဏံ သုဇိဏ္ဏံ။ အရောဂဉ္စေ ပာကတိကံ ကာတဗ္ဗံ ။ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ နဋ္ဌံ ဂီဝာ ဟောတိ။ တတော ဒ္ဝာရဝာတပာနာဒီနိ သင္ဃိကာဝာသေ ဝာ ပုဂ္ဂလိကာဝာသေ ဝာ ယောဇိတာနိ ပဋိဒာတဗ္ဗာနိယေဝ။
324.Nātiharantīti aññatra haritvā na paribhuñjanti. Guttatthāyāti yaṃ tattha mañcapīṭhādi, tassa guttatthāya, taṃ aññatra harituṃ anujānāmīti attho. Tasmā taṃ aññatra haritvā saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ sunaṭṭhaṃ, jiṇṇaṃ sujiṇṇaṃ. Sace arogaṃ tasmiṃ vihāre paṭisaṅkhate puna pākatikaṃ kātabbaṃ. Puggalikaparibhogena paribhuñjato naṭṭhaṃ vā jiṇṇaṃ vā gīvā hoti, tasmiṃ paṭisaṅkhate dātabbameva. Sace tato gopānasiādīni gahetvā aññasmiṃ saṅghikāvāse yojenti, suyojitāni. Puggalikāvāse yojentehi pana mūlaṃ vā dātabbaṃ, paṭipākatikaṃ vā kātabbaṃ chaḍḍitavihārato mañcapīṭhādīni theyyacittena gaṇhanto uddhāreyeva bhaṇḍagghena kāretabbo. Puna āvāsikakāle dassāmīti gahetvā saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ sunaṭṭhaṃ, jiṇṇaṃ sujiṇṇaṃ. Arogañce pākatikaṃ kātabbaṃ . Puggalikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ gīvā hoti. Tato dvāravātapānādīni saṅghikāvāse vā puggalikāvāse vā yojitāni paṭidātabbāniyeva.
ဖာတိကမ္မတ္ထာယာတိ ဝဍ္ဎိကမ္မတ္ထာယ။ ဖာတိကမ္မဉ္စေတ္ထ သမကံ ဝာ အတိရေကံ ဝာ အဂ္ဃနကံ မဉ္စပီဌာဒိသေနာသနမေဝ ဝဋ္ဋတိ။
Phātikammatthāyāti vaḍḍhikammatthāya. Phātikammañcettha samakaṃ vā atirekaṃ vā agghanakaṃ mañcapīṭhādisenāsanameva vaṭṭati.
စက္ကလိကန္တိ ကမ္ဗလာဒီဟိ ဝေဌေတ္ဝာ ကတစက္ကလိကံ။ အလ္လေဟိ ပာဒေဟီတိ ယေဟိ အက္ကန္တဋ္ဌာနေ ဥဒကံ ပညာယတိ, ဧဝရူပေဟိ ပာဒေဟိ ပရိဘဏ္ဍကတဘူမိ ဝာ သေနာသနံ ဝာ န အက္ကမိတဗ္ဗံ ။ သစေ ပန ဥဒကသိနေဟမတ္တမေဝ ပညာယတိ, န ဥဒကံ, ဝဋ္ဋတိ။ ပာဒပုဉ္ဆနိံ ပန အလ္လပာဒေဟိပိ အက္ကမိတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ သဥပာဟနေန ဓောတပာဒေဟိ အက္ကမိတဗ္ဗဋ္ဌာနေယေဝ န ဝဋ္ဋတိ။
Cakkalikanti kambalādīhi veṭhetvā katacakkalikaṃ. Allehi pādehīti yehi akkantaṭṭhāne udakaṃ paññāyati, evarūpehi pādehi paribhaṇḍakatabhūmi vā senāsanaṃ vā na akkamitabbaṃ . Sace pana udakasinehamattameva paññāyati, na udakaṃ, vaṭṭati. Pādapuñchaniṃ pana allapādehipi akkamituṃ vaṭṭatiyeva. Saupāhanena dhotapādehi akkamitabbaṭṭhāneyeva na vaṭṭati.
စောဠကေန ပလိဝေဌေတုန္တိ သုဓာဘူမိယံ ဝာ ပရိဘဏ္ဍဘူမိယံ ဝာ သစေ တဋ္ဋိကာ ဝာ ကဋသာရကော ဝာ နတ္ထိ, စောဠကေန ပာဒာ ဝေဌေတဗ္ဗာ, တသ္မိံ အသတိ ပဏ္ဏမ္ပိ အတ္ထရိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ကိဉ္စိ အနတ္ထရိတ္ဝာ ဌပေန္တသ္သ ပန ဒုက္ကဋံ။ ယဒိ ပန တတ္ထ နေဝာသိကာ အနတ္ထတာယပိ ဘူမိယာ ဌပေန္တိ, အဓောတပာဒေဟိပိ ဝဠဉ္ဇေန္တိ, တထေဝ ဝဠဉ္ဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။
Coḷakena paliveṭhetunti sudhābhūmiyaṃ vā paribhaṇḍabhūmiyaṃ vā sace taṭṭikā vā kaṭasārako vā natthi, coḷakena pādā veṭhetabbā, tasmiṃ asati paṇṇampi attharituṃ vaṭṭati. Kiñci anattharitvā ṭhapentassa pana dukkaṭaṃ. Yadi pana tattha nevāsikā anatthatāyapi bhūmiyā ṭhapenti, adhotapādehipi vaḷañjenti, tatheva vaḷañjetuṃ vaṭṭati.
န ဘိက္ခဝေ ပရိကမ္မကတာ ဘိတ္တီတိ သေတဘိတ္တိ ဝာ စိတ္တကမ္မကတာ ဝာ။ န ကေဝလဉ္စ ဘိတ္တိမေဝ, ဒ္ဝာရမ္ပိ ဝာတပာနမ္ပိ အပသ္သေနဖလကမ္ပိ ပာသာဏတ္ထမ္ဘမ္ပိ ရုက္ခတ္ထမ္ဘမ္ပိ စီဝရေန ဝာ ကေနစိ ဝာ အပ္ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ အပသ္သယိတုံ န လဗ္ဘတိယေဝ။
Na bhikkhave parikammakatā bhittīti setabhitti vā cittakammakatā vā. Na kevalañca bhittimeva, dvārampi vātapānampi apassenaphalakampi pāsāṇatthambhampi rukkhatthambhampi cīvarena vā kenaci vā appaṭicchādetvā apassayituṃ na labbhatiyeva.
ဓောတပာဒကာတိ ဓောတပာဒကာ ဟုတ္ဝာ ဓောတေဟိ ပာဒေဟိ အက္ကမိတဗ္ဗဋ္ဌာနေ နိပဇ္ဇိတုံ ကုက္ကုစ္စာယန္တိ။ ‘‘ဓောတပာဒကေ’’တိပိ ပာဌော။ ဓောတေဟိ ပာဒေဟိ အက္ကမိတဗ္ဗဋ္ဌာနသ္သေတံ အဓိဝစနံ ။ ပစ္စတ္ထရိတ္ဝာတိ ပရိဘဏ္ဍကတံ ဘူမိံ ဝာ ဘူမတ္ထရဏသေနာသနံ ဝာ သင္ဃိကမဉ္စပီဌံ ဝာ အတ္တနော သန္တကေန ပစ္စတ္ထရဏေန ပစ္စတ္ထရိတ္ဝာဝ နိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ သစေ နိဒ္ဒာယတောပိ ပစ္စတ္ထရဏေ သင္ကုဋိတေ ကောစိ သရီရာဝယဝော မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ ဖုသတိ, အာပတ္တိယေဝ။ လောမေသု ပန လောမဂဏနာယ အာပတ္တိယေဝ။ ပရိဘောဂသီသေန အပသ္သယန္တသ္သာပိ ဧသေဝ နယော။ ဟတ္ထတလပာဒတလေဟိ ပန ဖုသိတုံ ဝာ အက္ကမိတုံ ဝာ ဝဋ္ဋတိ။ မဉ္စပီဌံ နီဟရန္တသ္သ ကာယေ ပဋိဟညတိ, အနာပတ္တိ။
Dhotapādakāti dhotapādakā hutvā dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhāne nipajjituṃ kukkuccāyanti. ‘‘Dhotapādake’’tipi pāṭho. Dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ . Paccattharitvāti paribhaṇḍakataṃ bhūmiṃ vā bhūmattharaṇasenāsanaṃ vā saṅghikamañcapīṭhaṃ vā attano santakena paccattharaṇena paccattharitvāva nipajjitabbaṃ. Sace niddāyatopi paccattharaṇe saṅkuṭite koci sarīrāvayavo mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā phusati, āpattiyeva. Lomesu pana lomagaṇanāya āpattiyeva. Paribhogasīsena apassayantassāpi eseva nayo. Hatthatalapādatalehi pana phusituṃ vā akkamituṃ vā vaṭṭati. Mañcapīṭhaṃ nīharantassa kāye paṭihaññati, anāpatti.
အညတ္ရပရိဘောဂပဋိက္ခေပာဒိကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / အညတ္ရပရိဘောဂပဋိက္ခေပာဒိ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādi
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အညတ္ရပရိဘောဂပဋိက္ခေပာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / နဝကမ္မဒာနကထာဝဏ္ဏနာ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အညတ္ရပရိဘောဂပဋိက္ခေပာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / အညတ္ရပရိဘောဂပဋိက္ခေပာဒိကထာ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā